Dragi compatrioți!
Mă adresez rațiunii și inimilor Dumneavoastră în [z]ile de grea cumpănă pentru Moldova. Sînt în pericol [s]uveranitatea republicii și integritatea ei teritorială.
Îngrijorarea pentru destinul de mai departe al Moldovei i-a cuprins pe toți oamenii de bună credin[ț]ă din satele și orașele noastre, indiferent de națio[n]alitate, convingeri politice și confesiuni. Nici istoria, nici urmașii nu ne vor ierta dacă vom permite forțelor ostile suveranității noastre să ne dezbine, să ne împartă pămîntul după bunul lor plac.
Transnistria este trup din trupul Moldovei. Mii de originari din partea stîngă a Nistrului locuiesc și muncesc astăzi la Chișinău, în alte orașe și sate din dreapta Nistrului, slăvindu-și baștina prin fapte [m]eritorii în cele mai diverse domenii ale vieții republicii. Strînse contacte de rudenie, de pură prietenie leagă familii și oameni de pe ambele maluri [a]le bătrînului rîu. Cine, în afară de răuvoitorii poporului nostru, ar putea să ridice mîna asupra a tot [c]e a clădit istoria de veacuri, să taie mulțimea de [f]ire vii ce ne leagă, să trunchieze nu numai țara, ci [ș]i sufletele noastre?
Evoluția evenimentelor din sudul republicii, pre[c]um și ceea ce s-a întîmplat la Dubăsari, demonstrează din plin că în nici un caz nu trebuie să permitem [t]ransformarea luptei firești dintre vechi și nou în [c]onflicte de amploare, prin folosirea forței. Majoritatea populației republicii este conștientă de faptul [c]ă nimeni nu va ieși învingător din această con[f]runtare, că, mai devreme sau mai tîrziu, poporul [î]și va realiza drepturile legitime de a fi liber și su[v]eran, de a fi stăpîn pe soarta sa.
Singura cale de soluționare a problemelor exis[t]ente este cea parlamentară: prin metode politice, pe [b]aza Constituției și legilor în vigoare. Pentru aceas[t]a, însă, este nevoie, în primul rînd, să ne auzim [u]nii pe alții, să nu ne ascundem după fraze goale, nesusținute de acțiuni concrete. Cu părere de rău, inițiativele conducerii republicii, ale Comisiei de conciliere creată de Parlament nu găsesc audiență în mediul celor care s-au declarat «salvatori» ai cetățenilor din stînga Nistrului. Asupra lor nu acționează nici chiar poziția fermă și fără echivoc a conducerii Uniunii Sovietice, care consideră inadmisibilă dezmembrarea teritorială a Moldovei.
Forțele care urmăresc dezmembrarea republicii sînt gata să-i învinuiască pe toți de cele mai grele păcate, în schimb, despre cele proprii nici nu suferă să li se vorbească. Arma lor de bază este măsluirea faptelor, folosită pentru intimidarea oamenilor, pentru ponegrirea conducătorilor republicii, pentru camuflarea adevăratelor scopuri ale proclamării anticonstituționale a autonomiei, ale alegerilor puse la cale pentru data de 25 noiembrie.
Cu asemenea metode nu va putea fi construită nicicînd acea punte durabilă care ar asigura încrederea și înțelegerea reciprocă. Doar în condiții normale poate fi instaurată liniștea, pot fi folosite din plin avantajele democratizării societății, șansa de a ieși din sărăcie și de a păși în rînd cu țările civilizate ale lumii.
Tot mai mulți cetățeni din stînga Nistrului își dau seama că realizarea ideii de creare a așa-zisei republici nistrene nu ar duce decît la lărgirea prăpastiei dintre frați, la o prăbușire fatală în această prăpastie. Ei își string rîndurile și își unesc forțele pentru a da riposta cuvenită aventurierilor politici, care vor cu tot dinadinsul să îngenuncheze un popor, să-l supună ambițiilor forțelor antirestructuriste. Spunînd aceasta, mă gîndesc cu recunoștință la oamenii care, în pofida amenințărilor și metodelor staliniste de intimidare, propagă în mase adevărul, demascînd cu argumente concrete și clare politica periculoasă a separatismului.
Mă adresez tuturor transnistrenilor: urmați exemplul acestor curajoși patrioți, adevărați fii și fiice ale străbunului pămînt moldav. Vă îndemn să dați dovadă de vigilență politică, să analizați cumpănit și cu chibzuință acțiunile distructive ale separatiștilor.
Îmi pun mari speranțe în intelectualitatea din stînga Nistrului.
Stimați pedagogi, medici, lucrători din domeniul culturii, ingineri, agronomi!
Dumneavoastră vă stă în putere să demascați campania agresivă a forțelor destabilizatoare. Folosindu-vă de reputația și bunul nume de care vă bucurați în rîndul oamenilor muncii, convingeți populația să nu se prezinte la alegeri, să le boicoteze, întrucît desfășurarea lor ar agrava peste măsură situația social-politică, punînd în pericol însăși existența republicii ca stat suveran.
Acum, la această oră de grele încercări, integritatea și suveranitatea Republicii, pacea din casele și sufletele noastre depind în mare măsură de fiecare dintre Dumneavoastră, stimați locuitori ai Transnistriei.
Sursă: Moldova Suverană, Nr. 273, 22 noiembrie 1990, pagina 1, coloanele —.
