În preajma referendumului URSS la 17 martie [1]991 situația politică și economică în regiunea [n]oastră iarăși s-a agravat. În primul rînd, aceasta [a]re loc din cauza acțiunilor separatiste ale con[d]ucerii RSS Moldova în privința URSS. Refu[z]ul Parlamentului Moldovei de a desfășura referen[d]umul URSS și poziția inacceptabilă față de în[c]eierea Tratatului asupra Uniunii confirmă cele spu[n]e. De acum de mai multe ori deputații URSS din [p]artea Moldovei Blohin Iu. V., Costișin N. A. și, [î]n sfîrșit, Ahromeiev S. F. la 26 februarie au co[m]unicat Sovietului Suprem al URSS adevărul despre [s]ituația în RSS Moldova. Adevărul constă în aceea, că autoritățile de la Chișinău se tem de exprimarea voinței poporului, că ele nu oglindesc dispoziția și năzuințele lui. Se pregătesc în mod intens structurile de reprimare pentru suprimarea mentalității [c]e diferă de a lor. A fost anunțat un «concurs» în cele 7 batalioane ale serviciului pe post și de patrulă, ce se formează după criteriul național.
Noi ne-am obișnuit de acum cu metoda de presiune politică. Dar în ultimul timp se manifestă tot mai mult separarea economică a RSSM de la URSS. Încearcă să atragă în această politică antieconomică și zona Nistrului, unde se află majoritatea întreprinderilor de subordonare unională, pentru a ne face să ne certăm cu furnizorii și beneficiarii producției.
Conducerea RSSM dictează condițiile sale guvernului URSS cînd se formează bugetul, nu execută Decretele Președintelui URSS cu privire la funcționarea sistemului financiar, torpedează politica unică a prețurilor în URSS.
Mulți locuitori de pe teritoriul din zona Nistrului vin, telefonează, întreabă cu indignare: pînă cînd vom executa Legile RSSM? Au avut loc referendumuri, alegeri în SS al RSSMN, congresul al treilea al deputaților poporului de toate nivelurile. E timpul, în sfîrșit, ca Sovietul Suprem al nostru și Președintele RSSMN să deie dovadă de mai multă hotărîre și să îndreptățească mandatul de încredere a poporului.
Eu am să răspund la aceste întrebări juste, iar uneori și reproșuri.
Toți știu, că în plan politic Decretul Președintelui URSS din 22.12.90 ne-a impus să suspendăm activitatea SS al RSSMN. După cum și urma de așteptat, parlamentul și conducerea RSS Moldova n-au întreprins nici un fel de măsuri substanțiale pentru executarea Decretului. Însă nouă ne-a fost apoi foarte greu să realizăm ritmul de acum pierdut al afirmării republicii noastre. Nădăjduiam omenește, că la Chișinău se vor găsi forțe cumpătate și atunci vom trăi împreună, stimîndu-ne reciproc. La parlamentul Moldovei propunerile noastre iarăși au fost respinse.
În economie. Organele RSSM continuă și intensifică izolarea întreprinderilor, instituțiilor, organizațiilor noastre. Ele sînt lipsite chiar și de livrările mici, repartizate de guvernul URSS pe cale centralizată. A fost publicat Decretul Președintelui RSSM M. Snegur despre crearea fondurilor extrabugetare, care este contrar decretelor analogice ale Președintelui URSS. Se frînează în fel și chip dezvoltarea liberă, permisă de lege, a întreprinderilor, a sistemului financiar și bancar în Transnistria. Iar azi ne impun cupoane...
În principiu, în economie ne provoacă la așa acțiuni, care nu corespund azi posibilităților noastre. Încă mai continuă formarea guvernului RSSMN. Se soluționează multe chestiuni organizatorice. A fost fixat termenul cînd trebuie să fie [s]oluționată problema principală în legătură cu despărțirea bugetului RSS Moldova și RSSMN.
Azi, însă, sistemul financiar și bancar deocamdată funcționează structurile corespunzătoare ale RSSM. Și să rupi brutal orice lanț, cum propun unele persoane, înseamnă a dăuna republicii, a trezi nemulțumirea populației de haosul economic, ceea ce și doresc conducătorii RSSM, provocîndu-ne la așa fel de acțiuni. Scopul principal al provocatorilor, [a]l celor de la noi și de la Chișinău, e de a zădăr[n]ici desfășurarea referendumului URSS la noi în [T]ransnistria.
Sovietul Suprem al RSSMN a fost nevoit chiar azi, [c]u o lună pînă la termenul fixat, să bareze calea [î]ncercărilor organelor RSSM de a stoarce din re[g]iunea noastră mijloace financiare. Spre aceasta [e]ste îndreptată hotărîrea cu privire la crearea fon[d]urilor extrabugetare ale RSSMN. Prezidiul So[v]etului orășenesc Tiraspol a suspendat acțiunea [s]istemului de cupoane pe teritoriul său. Propun să [u]rmeze acest exemplu și alte Soviete orășenești [ș]i raionale din Transnistria.
Cetățeni ai RSSMN, vă rog să dați dovadă de în[ț]elegere și încredere față de aleșii dumneavoas[t]ră. Sovietul Suprem și guvernul RSSMN vor face [t]otul pentru a afirma republica, ca poporul nostru [s]ă poată trăi o viață demnă, în corespundere cu bu[n]urile pe care le produce.
Sursă: Noutăți, Nr. 31, 12 martie 1991, pagina 1, coloanele —.
