Domnule președinte.
Doamnelor și domnilor.
Permiteți-mi mai întîi de toate să adresez cuvinte de profundă mulțumire și recunoștință președintelui Mauno Koivisto și poporului finlandez pentru primire caldă și condițiile excelente de lucru ce ni s-au creat. În aceste zile procesul Helsinki își încheie o etapă și intră în alta, calitativ nouă, care implică o și mai mare răspundere. Apreciem rolul primordial pe care l-a jucat C.S.C.E. în perioada transformărilor calitative din Europa, considerînd că principala dintre ele este apariția pe arena politică a unor noi state independente, cu grijile și problemele lor deloc simple, fapt prin care s-au imprimat noi dimensiuni procesului general. Tranziția de la economia directivistă la cea de piață, lipsa de posibilități economice și politice reale pentru crearea unor condiții normale de viață pentru milioane de oameni, inclusiv pentru persoanele aparținînd minorităților naționale, trecerea relațiilor interstatale pe făgașul normelor general acceptate, asigurarea securității statului în condițiile prezenței pe teritoriul său a unor trupe străine fără nici un statut, încurajarea persoanelor din rîndul minorităților naționale la opunerea de rezistență armată organelor puterii alese pe cale constituțională — sînt tot atîtea realități triste și tragice cu care se confruntă în permanență noile state independente. În acest context, salutăm instituționalizarea în continuare a structurilor C.S.C.E., precum și crearea unor mecanisme noi, mai eficiente, menite să reacționeze în mod operativ și să prevină apariția de noi conflicte. Instituirea funcției de Înalt Comisar pentru problemele minorităților naționale și elaborarea mandatului C.S.C.E. pentru operațiuni de menținere a păcii, denotă intențiile serioase ale tuturor statelor membre ale C.S.C.E. de a împărtăși răspunderea pentru viitorul continentului nostru.
Domnule președinte,
Angajată pe calea dezvoltării democratice, independente, Moldova întreprinde totul ce-i stă în puteri pentru a asigura drepturile și libertățile fundamentale ale omului, călăuzindu-se după standardele internaționale general acceptate. Țara pe care o reprezint a aderat la majoritatea actelor internaționale, intenționînd să participe și la Convenția Europeană pentru Drepturile Omului. Vom lua și în continuare măsuri pentru dezvoltarea și asigurarea drepturilor persoanelor aparținînd minorităților naționale, deși posibilitățile noastre în acest domeniu sînt în mare măsură limitate din cauza problemelor moștenite de la fostul imperiu. Dacă vom urma orientarea C.S.C.E., — iar noi acum. avem de gînd s-o urmăm cu strictețe, — sînt convins că poporul Moldovei va face față și acestei sarcini. Pe calea edificării unei societăți democratice ne lovim de o rezistență înverșunată din partea forțelor reacționare alcătuite din reprezentanți ai fostei «nomenclaturi» guvernante, ai complexului militar-industrial, ai unor unități ale fostei armate sovietice staționate în raioanele de est ale țării. Aceste forțe distructive primesc un imens ajutor material și militar din partea unor structuri conservatoare străine și, sub pretextul apărării drepturilor minorităților, duc un război deschis împotriva organelor constituționale ale puterii. Inspirat în cabinetele puciștilor din august trecut ca un pretext pentru începerea restaurării imperiului prăbușit, conflictul care a izbucnit în Moldova răpește sute de vieți ale oamenilor nevinovați. În ultimul timp comandamentul armatei a 14-ea face declarații politice care pun la îndoială legitimitatea conducerii Moldovei, incitînd la revizuirea frontierelor existente. În legătură cu aceasta, considerăm că C.S.C.E. trebuie să se oprească mai concret asupra problemelor privind prezența trupelor străine pe teritoriile altor state suverane, fără consimțămîntul acestora asupra statutului lor, precum și asupra unor probleme fundamentale vizînd nemijlocit securitatea și existența noilor state independente, iar acolo, unde este absolut necesar, să se aplice mecanismele de rigoare, care, de altfel, se cer perfecționate. Conștienți de întregul pericol pe care îl prezintă cercurile conservatoare revanșarde, intenționăm să ne sprijinim și în continuare în soluționarea conflictului pe forțele democratice din Rusia în frunte cu președintele Boris Elțin. Căci este clar că în raioanele răsăritene ale Moldovei se hotărăște nu numai viitorul nostru. Sînt sigur că aplanarea conflictului prin mijloace pașnice, cu ajutorul comunității mondiale, în conformitate cu normele internaționale, va marca triumful democrației și eșecul încercărilor de reanimare a regimului militaro-comunist în fosta U.R.S.S. În acest scop intenționăm să sprijinim și de acum înainte eforturile Rusiei, României și Ucrainei în cadrul mecanismului cvadripartit. Exprimăm recunoștința Statelor Unite ale Americii, Republicii Belarusi, Republicii Kazahstan și altor membri ai C.S.C.E. pentru poziția lor principială și sprijinul acordat eforturilor noastre de apărare a independenței și de menținere a integrității republicii.
Domnule președinte,
În Declarația adoptată astăzi de noi este relevată pe bună dreptate interconexiunea pluralismului politic și economiei de piață. Crearea bazelor economiei de piață este pentru noi un lucru extrem de important, deoarece nu e secret că milioane de oameni așteaptă rezultatele confruntării dintre economia directivistă, care nu dorește să părăsească scena, și noua ordine economică, în curs de formare. Această problemă nu are nici pe departe un caracter teoretic. De aceea, în pofida dificultăților generate de conflictul amintit, am creat un întreg complex de garanții juridice care permit să se imprime liniei spre proprietatea privată și economia de piață un carcter ireversibil. În acest sens, salutăm faptul că a fost finalizată elaborarea regulamentului despre Forumul economic al C.S.C.E. și a mandatului său, de aceea vom participa activ la prima lui ședință de la Budapesta. Se pare că procesul de completare a «coșului» C.S.C.E. s-a intensificat și sîntem siguri că acesta este un impuls bun pentru cooperare în domeniul economiei, ecologiei, științei și tehnicii, în alte sfere între statele membre ale C.S.C.E. Ne insuflă mari speranțe și programul de coordonare a asistenței pentru noii membri ai C.S.C.E. Este un document atotcuprinzător, care va favoriza nu numai transformările în țările noastre, dar și stabilitatea, securitatea și dezvoltarea în plan global. Depășirea consecințelor economice ale ideologiei comuniste ne va ajuta să evităm pericolul divizării Europei în țări bogate și sărace și va avea, cu ajutorul C.S.C.E., un rol istoric în făurirea bunăstării general-europene.
Cît privește Republica Moldova ea a ratificat deja, căutînd să contribuie la dezvoltarea procesului Helsinki și la buna desfășurare a conferinței de astăzi, Tratatul de la Paris cu privire la forțele armate convenționale în Eu[ropa.]
Domnule președinte,
Doamnelor și domnilor[,]
Timpul care a trecut [de la] lansarea procesului Helsin[ki …] este un interval prea […] pentru istorie. S-au […] însă, foarte și foarte mul[te. În] acest răstimp Europa a [învă]țat să trăiască în pace, chi[ar în] condiții care nu erau nic[i pe] departe favorabile. Acum […] așteaptă noi încercări g[rele.] Europa este, însă mai bine [pre]gătită să le facă față, deoa[rece] în cadrul C.S.C.E. a fost e[labo]rat un întreg complex de [me]canisme pentru asigur[area] drepturilor omului, dezvolt[area] cooperării economice, red[uce]rea armamentelor și preven[irea] conflictelor. Documen[tele] adoptate astăzi reprezintă [un] cod deontologic în noile co[ndi]ții. Rămîne doar ca fiecare [Gu]vern să respecte cu stric[tețe] spiritul și litera acestor d[ocu]mente — atît în relațiile [cu] propriul popor, cît și în [ra]porturile cu alte state. Ac[este] principii nu numai că au o [în]semnătate politică și econ[omi]că, dar și reprezintă o tem[elie] morală solidă, deoarece în [fa]ța omenirii apare șansa d[e a] păși în secolul XXI ca o […] mai bună și mai curată. În [po]fida uriașelor dificultăți, [Re]publica Moldova este fer[m ho]tărîtă să intre în familia [po]poarelor civilizate și li[bere.] C.S.C.E. ne oferă mari po[sibi]lități de a folosi eficient [în]tregul ei potențial.
Vă mulțumesc pentru a[ten]ție.
Sursă: Vocea Poporului, Nr. 27 (118), 14 iulie 1992, pagina 1, coloanele —.
