Excelență,
Am onoarea să vă aduc la cunoștință că, în conformitate cu prevederile Convenției cu privire la principiile reglementării pașnice a conflictului armat din zona nistreană a Republicii Moldova, încheiată la 21 iulie 1992 între Președinții Republicii Moldova, Mircea Snegur, și Federației Ruse, Boris Elțin, situația din zona conflictului a început să se normalizeze. A fost încheiat procesul de dezangajare a grupărilor militare implicate în conflict, s-a creat o zonă de securitate, în care au fost introduse forțele unificate de menținere a păcii. Se întreprind eforturi de introducere a observatorilor militari ai celor patru țări: Republica Moldova, România, Federația Rusă și Ucraina. A fost retrasă tehnica de luptă în punctele de dislocare permanentă, au fost inițiate negocieri între Republica Moldova și Federația Rusă cu privire la retragerea unităților militare rusești de pe teritoriul Republicii Moldova.
Cu toate acestea, sîntem nevoiți să constatăm că partea adversă întreprinde în mod premeditat provocări și acțiuni ce urmăresc scopul de a zădărnici realizarea măsurilor prevăzute de Convenție. În raioanele de est ale Republicii Moldova s-au constatat încălcări flagrante ale drepturilor omului. Se desfășoară o campanie de persecutare morală și fizică a populației moldovenești, în special a foștilor voluntari și a reprezentanților organelor puterii locale constituționale. Sînt frecvente cazurile de concediere din serviciu a persoanelor care nu susțin politica separatistă, mulți refugiați, revenind la locul de trai, găsesc locuințele lor ocupate de mercenari. În pofida prevederilor Convenției, foștii gardiști sînt incluși în forțele de menținere a păcii, cea ce se soldează cu acte de violență împotriva populației pașnice. O mare cantitate de armament nu este predată autorităților și continuă să se afle în mîinile populației din raioanele de est ale republicii.
Aceste acțiuni destructive pun la îndoială dorința și sinceritatea părții opuse de a transpune în viață prevederile Convenției din 21 iulie a.c. și crează primejdia declanșării unei noi faze de confruntare armată, cea ce ar zădărnici procesul de reglementare pașnică a conflictului.
Reieșind din cele expuse, considerăm necesar de a include neapărat în Misiunea O.N.U., desemnată de către Dumneavoastră, ce va sosi în curînd la Chișinău, experți în domeniul drepturilor omului și observatori militari pentru supravegherea realizării clauzelor Convenției, menite să restabilească pacea în raioanele răsăritene ale Republicii Moldova.
Profitînd de această ocazie, Vă asigur, Domnule Secretar General, că conducerea Republicii Moldova va depune toate eforturile pentru restabilirea păcii și bunei înțelegeri pe pămîntul moldav, în strictă conformitate cu principiile Cartei O.N.U.
Primiți, Domnule Secretar General, asigurările deosebitei mele considerațiuni.
Cu respect
Sursă: Moldova Suverană, Nr. —, 22 august 1992, pagina 1, coloanele —.
