Militari!
Compatrioți!
A fost făcută o tentativă de lovitură de stat. Președintele U.R.S.S., care este comandantul suprem al Forțelor Armate ale U.R.S.S., a fost înlăturat din funcție. Vicepreședintele U.R.S.S., primul-ministru, președintele K.G.B. al U.R.S.S., miniștrii apărării și de interne al U.R.S.S. au format un organ anticonstituțional, comițînd astfel o trădare de stat, care este una dintre crimele de stat cele mai grave.
Țara este confruntată cu spectrul terorii. «Ordinea», pe care ne-o făgăduiesc noii «salvatori ai patriei», va degenera într-o tragedie, soldîndu-se prin suprimarea eterodoxiei, prin lagăre de concentrare și arestări în noapte. «Viața bună» promisă va rămîne doar un miraj propagandistic.
Soldați și ofițeri! În această clipă tragică pentru Rusia, pentru întreaga țară, mă adresez vouă. [Nu vă lăsați …] în mrejele unor promisiuni mincinoase și ale unor argumente demagogice privind datoria de militar! Nu deveniți o unealtă oarbă a voinței criminale a grupului de aventurieri, care au violat Constituția și legile U.R.S.S.
Soldați! Mă adresez vouă. Gîndiți-vă la cei apropiați, la prieteni, la popor. Nu uitați, în clipa grea a opțiunii, că ați jurat credință poporului, poporului împotriva căruia se încearcă a fi întoarse armele voastre.
Este cu putință să înalți un tron din baionete, însă acesta nu durează, o întoarcere la trecut nu există. Zilele conspiratorilor sînt numărate.
Soldați, ofițeri și generali! Acum o oră eu l-am numit în funcție pe președintele comitetului R.S.F.S.R. pentru problemele apărării, care este camaradul vostru de arme, general-colonel K. I. Kobeț. A fost emis un decret, potrivit căruia toate organele teritoriale ale M.A.I. K.G.B. ale Ministerului Apărării de pe teritoriul R.S.F.S.R. sînt obligate să execute întocmai toate dispozițiile președintelui R.S.F.S.R., Comitetului securității statului al R.S.F.S.R., M.A.I. al R.S.F.S.R., Comitetului de stat pentru problemele apărării al R.S.F.S.R.
De asupra Rusiei, de asupra întregii țări s-au adunat norii terorii și ai dictaturii. Totuși ei nu pot să ne aducă o noapte eternă, legea va triumfa pe pămîntul nostru, iar poporul, atît de încercat de suferințe, își va recăpăta libertatea. De astă dată — odată și pentru totdeauna!
Soldați! Cred că în acest moment tragic voi veți ști să luați hotărîrea cea justă. Onoarea și gloria armelor ruse nu va fi pătată cu sîngele poporului.
Sursă: Moldova Suverană, Nr. 173 (17782), 21 august 1991, pagina 2, coloanele —.
