Stimate domnule Ruțkoi,
Noi, moldovenii, locuitori ai RMN, creată și sprijinită de dvs, cunoscîndu-vă ca pe un mare apărător al drepturilor rușilor din țările foste sovietice, adresăm domniei voastre acest apel.
După vizita dvs. în Transnistria a început exterminarea, în sensul direct al cuvîntului — fizică, morală și spirituală — a moldovenilor. Acum mai bine de un an am fost privați de posibilitatea de a asculta emisiunile de radio în limba maternă, tot atîta timp nu apare nici un ziar în limba română.
În timp ce pe malul drept al Nistrului se deschid școli, clase cu predarea în limbile minorităților naționale (rusă, ucraineană, bulgară, găgăuză, idiș, germană, poloneză etc.), se procură manuale din Rusia, Ucraina, Bulgaria, Turcia și alte țări, în pretinsa republică nistreană populației moldovene băștinașe i se interzice prin forță instruirea copiilor în limba maternă în baza grafiei latine, după manualele editate în Republica Moldova. Or, grafia latină este pentru limba maternă a modovenilor (ca și pentru alte popoare ce vorbesc limbi din grupul limbilor romanice: franceza, spaniola, italiana etc.) unica grafie potrivită, fapt recunoscut de savanți filologi cu renume mondial din Rusia și din alte țări ale lumii.
La Grigoriopol colaboratori ai Direcției raionale a învățămîntului public (Cebanov, Smirnov ș.a.) cu concursul gardiștilor și al «activistelor din Consiliul femeilor» percheziționează zilnic clasele și ghiozdanele elevilor, copiilor și învățătorilor li se confiscă manualele în grafie latină editate în Republica Moldova.
În raioanele din Transnistria a fost inițiată o campanie în masă de concediere a moldovenilor de la serviciu, în special din posturile de conducere. În raionul Grigoriopol au fost concediate 29 de persoane (lista acestora a fost remisă ambasadorilor Rusiei și S.U.A. în Moldova). Teroarea și genocidul împotriva noastră se intensifică pe zi ce trece. Moldovenești rămîn doar vinurile, produsele alimentare și alte articole fabricate de noi.
Înțelegem poziția dvs. Comițînd atîtea atrocități în Afganistan, dvs sprijiniți aceleași cruzimi dezlănțuite de liderii autonomiști tiraspoleni. Oare vă este indiferent faptul că sînteți și veți fi și în continuare blestemat de femeile mame, copiii elevi din școlile moldovenești și ruse, care suferă și din vina dvs. Aflîndu-vă la Tiraspol i-ați inspirat pe acești lideri și i-ați sprijinit, iar noi am tăcut, nădăjduind în Dumnezeu! Însă nu degeaba se vorbește: Dumnezeu îți dă, dar în traistă nu-ți pune. Nu mai avem puteri să privim la cele ce se întîmplă. Sperăm că încă nu v-ați pierdut omenia. Dacă e așa, demonstrați-ne acest lucru nouă, oamenilor simpli, prin fapte. Poate că nu cunoașteți tragedia noastră, toate suferințele noastre?!
Interesați-vă la ambasadele S.U.A. și Rusiei în Moldova, la Societatea de Cultură «Transnistria» și alte organizații și vă veți convinge că acesta este adevărul. Dumnezeu ne este martor! Dacă știți deja despre situația noastră, despre durerea și suferințele noastre, sperăm că veți putea să ne ajutați.
Cereți prietenilor dvs. de la Tiraspol, sfătuiți-i să nu scuipe în fîntîna altuia, căci s-ar putea întîmpla să vină timpul să bea apă din ea! Veniți la noi sau interesați-vă la organizațiile amintite despre situația moldovenilor din Transnistria.
Semnăturile noastre ne-ar putea costa viața.
Așteptăm răspunsul prin intermediul ambasadelor S.U.A. și Rusiei în Moldova, Societății de cultură «Transnistria», precum și prin mijloacele de informare în masă.
Copiile mesajului au fost expediate ambasadelor S.U.A. și Rusiei în Moldova, Companiei «Ostankino», ziarelor «Argumentî i faktî», «Trud», «Komsomolskaia pravda».
Sursă: Făclia, Nr. —, 16 octombrie 1992, pagina 7, coloanele —.
