Dragi femei din Transnistria!
Am citit apelul Dvs către basarabeni și am rămas cutremurat de incompetența și cinismul cras de care ați dat dovadă semnînd această, cum ați botezat-o, «foaie volantă» cu calificativul «Femeile Transnistriei». Ați fost Dvs și prin satele moldovenești, ați luat sapa, hîrlețul ori secera din mîna unei trudite moldovence și, în răstimpul cînd ea citea și semna plină de ardoare patriotică aceste minciuni isterice, i-ați ajutat barem un minut să prășească, să sape ori să culeagă un strugure de poamă ori un măr din pom? N-ați dat pe acolo, cu siguranță că n-ați dat, și atunci cum de v-ați permis să semnați și din numele acestei femei, căreia, în limbaj curent, îi spuneți cu dispreț, «țărancă». Acest cuvnît, în limba română, se rostește cu multă dragoste, și chiar de vrei, nu poți strecura în el ură și dispreț, ori, în rostirea Dvs el nu poate fi îndulcit, pentru că Vă e total străin, după cum Vă sînt străine durerea și năzuințele tuturor acelor țărance, din numele cărora semnați această așa-zisă foaie volantă.
Cinismul naște incompetență și viceversa. Cele zece alineate pe care le conține apelul Dvs conțin zece minciuni sfruntate care ar trebui să dogorască obrazul oricărui om cumsecade, ceea ce înseamnă că Dvs habar n-aveți de istoria acestui pămînt, nu aveți habar și nici nu doriți s-o cunoașteți, sînteți atît de socialiste, încît n-ați răsfoit un alt manual de istorie decît «Cursul abreviat al istoriei PK(b) din toată Uniunea, care este în esența lui falsificat. De aceea, apelul Dvs a avut un efect invers decît cel scontat, întrucît cele afirmate în el pot fi combătute cu ușurință de orice copil de școală. Faptul că nu cunoașteți realitatea îl desprindem chiar din primul alineat, cel care afirmă că «vă toarnă zoi în cap toate publicațiile aflate sub controlul Frontului Popular din Moldova». Aflați, dragi semnatare ale apelului, că Frontul Popular editează doar o singură gazetă — «Țara» — care e de azi pe mîine, întrucît și ea a fost afectată de lipsa de bani, hîrtie și celelalte. Și apoi, Frontul Popular din Moldova nu e cel care a fost pe timpuri, capabil să-și exercite influența asupra vreunei alte publicații, decît ceea ce-i aparține astfel încît ziarele fac ce fac descriind realitatea așa cum e sau, în cel mai bun caz, așa cum și-o imaginează că e, pentru că Dvs, dragi «femei din Transnistria», n-ați fost prea binevoitoare cu ziariștii din capitala republicii, gonindu-i cale de o poștă din iureșul evenimentelor, ceea ce într-o țară civilizată se întîmpla rar de tot ori chiar deloc. Ceea ce numiți Dvs «sub masca renașterii naționale» a fost chiar renașterea națională, încă zece-douăzeci de ani, și poporul moldovenesc ar fi fost ras de pe fața pămîntului ca etnie. Atunci, la modul sigur, n-ați fi blocat calea ferată, am fi avut liber să dispărem, ba chiar ne-ați și fi ajutat cu multă plăcere. Scopul adevărat al Chișinăului, spuneți Dvs, n-a fost renașterea națională a poporului, ci ieșirea din componența U.R.S.S. Exact astfel se exprimau și liderii comuniști Grosul, Calin, Bondarciuk, dar o făceau acum doi-trei ani, cînd imperiul respira forță și nu bănuia nimeni, poate doar Nostradamus, că în curînd își va da obștescul sfîrșit. Acum, la 1991, U.R.S.S. nu mai există, dar vocea Dvs răsună dintr-o iluzie pustie, căreia îi ziceți U.R.S.S. și pe care o apărați cu toată ardoarea unor cetățeni ai unei insule pierdute în oceanul anului 1940, pe care îl considerați an de căpătîi în istoria Moldovei, dar care an, mai bine zis «eliberarea», ne-a fost adusă de baionete în urma pactului Ribbentrop-[M]olotov. Pactul a fost de[n]unțat, toa[t]ă lumea progresistă a aflat adevărul despre cucerirea prin forță a Moldovei și a Republicilor Baltice, savanți de notorietate din întreaga lume l-au declarat nul, și numai Dvs vă convine. Vă e atît de drag Ribbentrop? Vă e atît de scump Molotov? Vreți Dvs ori nu vreți, Basarabia este într-adevăr teritoriu românesc. Răscoliți în istorie și căutați anii 1812 și 1940. Dar răscoliți și căutați. E simplu și e îndeajuns pentru a înțelege că adevărurile istorice nu sînt niște gogonele ale Frontului Popular și, de vreme ce a venit vorba despre gogonele, nu veți încerca să ne convingeți că în pretinsa Dvs republică oamenii de toate naționalitățile sînt egali și, mai ales, că limbile de stat funcționale sînt moldoveneasca, rusa și ucraineana. N-o putem crede, dragi «femei alle Transnistriei». Dacă am reieși din faptul că și moldoveneasca e limbă de stat în republica transnistria, ar însemna să recunoaștem că și moldovenii de acolo se bucură de drepturi egale cu rușii și ucrainenii de acolo. În ce limbă au loc ședințele așa-zisului guvern? În ce limbă decurg sesiunile pretinsului soviet suprem? Cîte școli și, respectiv, grădinițe moldovenești sînt la Tiraspol și Bender în raport cu numărul de moldoveni din aceste orașe? Cîte moldovence au fost alături de Dvs la blocarea căii ferate? V-ați erijat în postura unor știe-tot și v-ați pus a ne învăța ce și cum să facem, șoptindu-ne la ureche că noi n-am participat la referendumul unional din frica de a nu fi pedepsiți. N-am știut că ne-a fost frică atunci cînd n-am votat pentru păstrarea Uniunii, am crezut că am făcut-o dintr-un îndemn protestar, dar uite că ni s-au deschis ochii și acum am înțeles: ne-a fost frică, asta-i! Dvs înțelegeți toate celea, nu ca noi, nepricepuții. Înțelegeți că ieșirea din componența Uniunii va comporta nenumărate nenorociri pentru poporul moldovenesc și ați hotărît să rămîneți în Uniune, alături de Rusia, Ucraina și de alte republici frățești. Din cîte se cunosc, dragi «femei din Transnistria», alte «republici frățești», cu mici excepții și-au declarat independența și se poate întîmpla că, în cadrul Uniunii să rămîneți numai Dvs, conduși de puciștii de talia lui Smirnov și Maracuța, cărora Dvs le deplîngeți soarta, afirmînd că au fost arestați (Smirnov) sub pretextul de a fi participat la puci. De ce — sub pretext? Luați (cei care n-au fost alături de ei) colecția ziarului «Dnestrovskaia pravda» din zilele puciului și veți vedea care este adevărul. De altfel, ar fi fost necesar s-o faceți pînă a scrie în apel «sub pretextul». Acum acea telegramă de susținere a G.K.C.P.-ului este interpretată drept o nedumerire, iar atunci, în acele zile, puciștii de la Moscova au interpretat-o la modul just, pentru că textul ei exprimă adeziunea la acțiunile lui Ianaev, Pugo, Kriucikov și compania. Și a bloca linia ferată, cerînd eliberarea lui Smirnov și a celorlalți, nu e numai un act anticonstituțional, ci și amoral, după cum e amorală și afirmația Dvs că acțiunea de blocare a căilor ferate n-a fost îndreptată împotriva poporului moldovenesc, ci împotriva conducerii republicii. Atunci cînd produsele agricole, din lipsă de vagoane, putrezesc pe deal, cînd aceleași țărance își văd dusă pe apa sîmbetei roada muncii lor de un an, atunci se lovește nu în cineva din guvern, care în nici o țară n-a dus lipsă nici o dată de nimic, ci direct în popor. Și dacă satele din împrejurimi, cele care vă hrănesc, ar fi pus și ele blocadă, nelivrînd la Tiraspol și Bender produsele necesare vieții omenești? Și dacă această blocadă, drept pedeapsă, n-ar fi ridicată un an-doi? S-ar fi întors slut de tot lucrurile pentru Dvs. Pe cînd blocarea căilor ferate a fost transformată de Dvs într-o armă amorală și fățarnică. Dacă, admitem, guvernul ar ceda și i-ar elibera pe cei arestați, Dvs de fiecare dată cînd nu V-ar conveni ceva, ați recurge la această blocare. Dacă miliția din oraș nu trece sub jurisdicția «republicii nistrene» — blocadă! Dacă în oraș se va deschide încă o școală moldovenească — blcoadă! Dacă la institutul pedagogic din Tiraspol nu se va înceta predarea obiectelor în limba română — blocadă! Dacă Republica Moldova, contrar voinței Dvs, va ieși totuși din componența Uniunii — blocadă! Însă, ca toate pe lumea asta, și blocada are un capăt. Și ce veți face atunci cînd, trecută fiind euforia eroicelor blocade, veți descoperi că viața — tu-u-u! — a trecut pe alături, depășind chiar și blocadele, iar alături a rămas covata sfărîmată, de U.R.S.S. nici pomină, iar pe insulița de republică șchioapătă un socialism împrejmuit de sîrmă ghimpată și cu multe-multe lagăre de concentrare? Nu, n-o să vină să Vi le construiască OMON-ul moldovenesc și nici bărbații noștri nu vor întinde sîrma ghimpată. O să le faceți chiar Dvs, pentru antisocialiști, apoi, cu timpul, din rîndurile Dvs se vor isca din ce în ce mai mulți antisocialiști, dar atunci Tiraspolul se va transforma într-o comună socialistă primitivă, în mijlocul căruia se va înălța monumentul lui Smirnov cu mîna arătînd zorii comunismului. Iar comunismul, în doar 73 de ani, și-a încheiat marșul triumfal pe a șasea parte a globului pămîntesc. La Tiraspol va finisa mai repede.
P.S. Protocolul de conciliere, semnat de către guvern și un șir de raioane din stînga Nistrului prevede eliberarea de sub strajă a deputaților arestați și eventuala deblocare a căilor ferate, ceea ce nu înseamnă, însă, că acest apel către «femeile din Transnistria» și-a pierdut din actualitate. Dimpotrivă, toți cititorii acestui apel al patrioatelor căilor ferate către «dragii basarabeni» își dau perfect de bine seamă că blocarea liniei ferate este calul de bătaie al personalului pensionar feminin din Tiraspol, pe care, cu siguranță, îl vor mai bate și, cu atît mai mult, rămîn pe picioare minciuna și incompetența ce străbat această foaie volantă. Să ne ierte femeile de bună credință din Tiraspol tonul pe alocuri nu pare suferind de complezență al prezentului apel, dar este o replică la demagogia din foaia volantă a tiraspolenilor, din care transpare stilul învechit în rele al liderilor separatiști, fără îndoială, ideologii, dacă nu și autorii acestei adresări.
Sursă: Ave Natura, Nr. —, 8 octombrie 1991, pagina 3, coloanele —.
