PPresa 90-92Газетный архивНазад к 29 мая 1992
Поиск по архиву⌘K
Гласул№ — · Стр. 3 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье ««Румыния, Родина-мать, не отдавай нас снова на растерзание русским варварам!»»

Что вы хотите сделать?

«Румыния, Родина-мать, не отдавай нас снова на растерзание русским варварам!»

От Рада СтоянРубрика Военная хроника

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Половина «группы […]» гибнет в Кошнице в одну […]ую ночь

[К]азаки получают 5 тысяч […] за каждую [отнят]ую человеческую жизнь

Закон казаков: кто не [стре]ляет, тот не... ест

Дивизию 59 14-[й] армии пикетирует батальон [Галин]ы Андреевой

Лебедь — командир [пол]ка ВДВ в [Кишинё]ве — заявляет, что Москва […]т согласия на то, чтобы этот [по]лк покинул территорию [Респ]ублики Молдова.

[Бы]ло бы совершенно неточно говорить и дальше [о] конфликте на левобережье Днестра. [Пото]му что 18 мая атаки […]стов стремительно распространились на […] правый берег Днестра, обстреливая […]елые и унося многочисленные жертвы [сре]ди мирного населения востока Мол[довы].

[Б]езумие, смирновская бойня, или [апок]алипсис большевизма, всё же остаются со[…]ными в Приднестровье. Сегодня 21 […], и вместе с редакторами Родикой [Мах]у и Андреем Визиру с кишинёвского Радио[веща]ния мы направляемся […] Приднестровье, а именно в село [Кошн]ица, где минувшей ночью […]шёл один из самых ожесточённых […] с начала войны.

Сначала заезжаем в во[енн]ый лагерь (бывший детский лагерь) в Вадул-[луй]-Водэ, где беседуем с [подпол]ковником полиции Борисом [Ски]цко. От него узнаём, что на [пози]циях обороны полиции [вбли]зи села Кошница [прош]лой ночью погибли семеро полицейских из «группы Филя» (боевой псевдоним). Двое [сго]рели заживо в бронемашине. [П]олковник Борис Скицко рассказывает нам [мно]жество фронтовых историй, одна [дру]гой потрясающее, невероятнее, и [для] которых, к сожалению, не хватит [мес]та в одном [реп]ортаже. Упомяну лишь показания […]ых пленных, по показаниям [кото]рых они получают из Тирасполя по 5000 [ру]блей за каждую [отня]тую человеческую жизнь, неважно, идёт ли речь о [пол]ицейском, мирном жителе, женщине или ребёнке. [Он]и здесь для того, чтобы стрелять в румын, а […] не стреляет... не ест. Потому что […] [по]лучает ни гроша от своего [шта]ба в Тирасполе. Здесь же узнаём, что […] в тираспольском аэропорту [призе]млился самолёт ещё с 600 казаками […] Москвы. О Галине Андреевой […] говорит, что она, как и Смирнов, пре[зид]ент так называемой приднестровской республики, […] бывшая кагэбэшница и что дивизию 59 [арм]ии 14 она со своим батальоном женщин-[вои]тельниц по-прежнему пи[кет]ирует.

Из военного лагеря в Вадул-луй […] нас забирает спе[циаль]ная группа полицейских, и только так нам удаётся [пере]йти мост через Днестр, в При[днестров]ье. До первой линии фронта […]м через третью линию, потом вторую, […]ую на значительном расстоянии от села. [Поли]цейским Республики Молдова удалось [заста]вить гвардейцев отступить, […]ив их позиции у села Кошница и отбросив их на несколько километров от домов.

На первой линии мы попадаем под сплошной пулемётный огонь. Так что репортажи мы делаем под дождём пуль. Атмосфера полна ужаса. К этому добавляется нервозность бойцов на этих позициях, раздражённых (и вполне справедливо!) нашим, журналистским, присутствием под огнём, вынуждающим их прикрывать нас ожесточённым ответным огнём по позициям гвардейцев, находящимся всего в нескольких сотнях метров.

Скорчившись у стены, или того, что осталось от стены бывшего здания, я беседую со старшим лейтенантом Анатолие Караманом, командиром роты. Мой собеседник в состоянии крайнего возбуждения, а боль от потери стольких товарищей минувшей ночью делает его одновременно жёстким и ранимым, он легко переходит от слёз к упрёкам и обратно: «Вы говорите, что вы из Румынии? Тогда напишите так: «Братья румыны, не будьте трусами, какими были ваши отцы и деды в 40-м! Бросьте к чёрту свои забастовки и мелкие распри! Подумайте о нас, о тех, кто погибает здесь, защищая эту землю, которая и ваша тоже! Мы гибнем, и у нас даже нет достаточно оружия, чтобы защищаться! Не говоря уже о гуманитарной помощи, которую вы посылаете нам из Румынии и которая никогда не доходит до нас на фронт. Она всё попадает в руки спекулянтов, которые перепродают её в Румынии. А нам не хватает лекарств, еды, одежды! Румыния, Родина-мать, не отдавай нас снова на растерзание русским варварам!» — так и напишите, госпожа! И напишите ещё, что вчера вечером здесь погибли семеро наших ребят из «группы Фили». Двое сгорели заживо в бронемашине. Остальных пятерых я сам вынес с поля боя. У них были вырваны языки! Вот правда! Поэтому я и хочу, чтобы вы написали именно так! Вы там бастуете и всё время требуете денег, а ваши братья-молдаване погибают замученными».

Я как раз хочу подать знак своей коллеге с радио Родике Маху, которая берёт интервью у другого офицера на открытом месте, в поле зрения гвардейцев. Но не успеваю дать ей знак, чтобы она подошла к стене, в укрытие, как стена вдруг гулко прошивается пулей. Я уже лежала на земле в тот момент, когда пуля пробила стену, иначе она застряла бы у меня в черепе. Потом я пожалела, что не подобрала пулю с земли, чтобы сохранить её на память о милости Всевышнего.

Старший лейтенант Анатолие Караман рассказывает мне дальше, как это случилось минувшей ночью с «группой Фили». Филя был одним из самых храбрых бойцов в Кошнице. Прошлой ночью он отправился с двумя группами к позициям гвардейцев, чтобы посмотреть, насколько хорошо 14-я армия снабдила их тяжёлым вооружением (танками, пушками и танкетками) и каковы шансы молдавской полиции заставить их отступить. Филя шёл впереди с одной группой, а другая группа прикрывала их сзади. На них яростно напали гвардейцы. Филя погиб вместе с ещё шестью своими ребятами. Почти все остальные были тяжело ранены. После прекращения огня, рассказывает г-н Караман, мы договорились с казаками, чтобы они помогли нам собрать убитых и раненых. Они приехали на минном заградителе и помогли нам забрать часть убитых и раненых. Но многие раненые остались у казаков. Некоторые из них, может быть, уже и умерли, мы ничего не знаем...

В пятницу, 22 мая, в Кишинёве состоялись похороны лейтенанта полиции Иона Филипа (Фили). Присутствовали все его боевые товарищи и представители МВД. Похоронная процессия сделала остановку у памятника Штефану чел Маре. В память о павшем герое прозвучали залпы. «Так вам и надо, раз хотите независимости», — воскликнул один русскоязычный, глядя на похоронную процессию. Шестеро молдавских ребят набросились на негодяя и убили бы его на месте, если бы не вмешались силы правопорядка.

В субботу, 23 мая, я снова посещаю полк ВДВ — единственный воинский полк, оставшийся на территории Республики Молдова, не приняв присяги Республике. По инициативе группы женщин этот полк с 20 мая пикетируют многочисленные группы граждан, опасающихся, что воздушно-десантный полк выйдет на улицы Кишинёва с имеющимся у него вооружением и займёт город по приказу Москвы.

Командир полка г-н Лебедь, хотя и утверждает, что его семья молдавская, не знает румынского языка. Поэтому он беседует со мной через переводчика. На мой вопрос, установлена ли конкретная дата, когда этот полк покинет Молдову, г-н Лебедь отвечает, что такой датой было установлено 25 мая. Но из-за населения, заблокировавшего ворота полка, отъезд отложен до 25 июня. А если 25 июня люди будут всё так же здесь, у ворот полка? — спрашиваю я. «Тогда не уйдём и 25 июня». «А каково отношение Москвы к ультиматуму, предъявленному населением Кишинёва воздушно-десантному полку?» — спрашиваю я, и г-н Лебедь отвечает: «Москва не согласна, чтобы мы покинули Республику Молдова. Премьер Республики г-н Валериу Муравский подписал акт, по которому Молдова допускает размещение стратегических сил СНГ на своей территории. А пока этот акт остаётся в силе, наше пребывание здесь абсолютно законно...»

21, 22 и 23 мая интенсивному обстрелу подверглись сёла Кочиеры, Кошница и Маловата. Обстреливались дома мирных жителей на правом и левом берегах Днестра. Тем временем Тираспольский металлургический завод продолжал производить оружие для сепаратистов, а казаки продолжали в большом количестве прибывать из Москвы. В той же Москве многочисленные группы добровольцев готовятся отправиться в Приднестровье на «помощь» русским.

Народ Бессарабии не вооружается, никого не зовёт на помощь, но дух захватывает, когда видишь по телевизору клипы со сценами боёв в Приднестровье на фоне песни, известной румынам повсюду: «Переходите Карпаты, румынские батальоны, / Вас зовёт победа, вас зовут и братья»...

Источник: Гласул, № —, 29 мая 1992, стр. 3, колонки —.

Отправить правку

0 правок к ««Румыния, Родина-мать, не отдавай нас снова на растерзание русским варварам!»». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.3