Выборы в Учредительное собрание
Когда этими речами приветствия завершились, председатель собрания сообщает, что вскоре в Киеве соберётся Учредительное собрание Украины, в которое и молдаване должны послать депутатов. Он предлагает съезду составить список кандидатов.
Выдвигаются кандидаты. Съезд постановляет, чтобы каждый кандидат рассказал, кто он, откуда, сколько у него земли и прочее. Трогательная сцена произошла, когда был предложен учитель Мэлаю. Он ответил на предложение: Я со слезами на глазах принял первые слова о том, что мы свободны, что с наших рук и ног упали цепи. Ведь я много лет боролся против тирании вместе со своим братом, который погиб в революцию 1905 года. Но за эту борьбу сильные мира сего гоняли меня из села в село. […] социалистов-революционеров меня уволили со службы, и я больше не имел права работать. Только после Второй великой революции я снова имею право быть учителем, — да только я очень плохо говорю по-молдавски.
На эти слова собрание ответило: Ничего, господин, если сердце у тебя молдавское, то и хорошо. Ведь в том Собрании ты всё равно будешь говорить не по-молдавски, а по-русски. Мы хотим выдвигать людей молдавского корня, с молдавским духом, а тебя выдвигаем потому, что ты чуть просвещённее остальных, а мы все тёмные...
Кандидаты все — крестьянские сыновья, люди, которые все признают, что у них нет столько учёности, сколько нужно, чтобы руководить народом в таких трудных делах, как нынешние. Некоторые из них говорят, что их программа — присоединить левый берег Днестра к Бессарабии.
Когда я услышал эти слова, я был поражён. Мне вспомнились все наши страдания в Трансильвании. Найдись там хоть один румын, который сказал бы на каком-нибудь собрании, что хочет трудиться ради присоединения Трансильвании к Румынии, его бы, конечно, расстреляли или повесили, а все остальные должны были бы пострада[…] более учёные. «Мы были под русскими, потому мы и тёмные», — говорят они.
Ещё одна вещь, достойная внимания: люди почти совсем не знают друг друга, словно они из двух разных стран. Они только сейчас впервые знакомятся друг с другом.
После долгих прений составляется следующий список кандидатов-молдаван в Учредительное собрание: 1. Мэлаю, 2. Булат, 3. Жалбэ, 4. Дурбайлэ, 5. Москаленко, 6. Тодорашку, 7. Дьякону, 8. Маломан, 9. Цуркан.
Это кандидаты партии молдавских социалистов-революционеров Украины.
Вопрос о школах
После завершения выборов переходят к следующему пункту программы, то есть к школьному вопросу, или, как его здесь называют, «Вопросу о школах». Докладчик — уполномоченный Молдавской школьной комиссии из Кишинёва г-н О. Гибу, который подробно рассказывает собранию обо всём, что было сделано для молдавского школьного дела в Бессарабии после Революции, и в заключение предлагает сделать то же самое и на Украине.
В связи с докладом разгораются интересные прения, из которых отметим здесь некоторые.
Г-н Жалбэ сказал, что «с русским языком мы только портим себе мозги» и что, следовательно, «нам непременно нужна школа на национальном языке». Г-н Гафенку видел в своих многочисленных странствиях по свету, что народы, которые учатся на своём языке, культурнее, и приводит в пример финнов, которые плохо знают русский, но очень образованны. Крестьянин-молдаванин не глуп оттого, что не знает русского языка, а оттого, что у него нет образования». Учитель Мэлаю: Я должен сказать, какое сокровище язык. Нет ничего дороже его. У диких народов мало слов и мало культуры. Кто развивает свой язык, обогащает свой ум. Значит, язык — это культура. Русские до сих пор мешали нам изучать язык, прекрасно зная, что так они помешают нам и в продвижении к культуре. Они ставили нам рамки и не давали из них выйти. Я и в остроге побывал за то, что вышел из рамок, поставленных начальством. Мы учили не то, что нужно было нам, а то, что нужно было сильным, которые нас угнетали. Мы гибли, напрасно учась по школам. Чем глупее был до сих пор учитель, тем больше его любило начальство. Из семинарии мы выходили очень плохо подготовленными, а попав в жизнь, предавались лени и больше ничего не делали для народа. Но отныне мы хотим трудиться. Мы теперь ставим себе начальников, избранных нами, чтобы они нами руководили, потому что чувствуем, что мы слабы...
Те, кто думает, что русский язык красивее молдавского, ошибаются. Я докажу вам это, прочитав одно и то же стихотворение на обоих языках... И г-н Мэлаю действительно читает басню «Лебедь, Рак да Щука», сначала по-русски, и она нравится слушателям. Но когда он начал читать её по-молдавски, на лицах всех вдруг разлилось такое веселье и удовольствие, какого не видывал никогда. Казалось, басня звучала не на молдавском, а на ангельском языке, так глубоко она проникла в сердца всех. Доказательство того, что для молдаванина нет на свете языка прекраснее и слаще молдавского.
Принятые по школьному делу резолюции таковы:
1. Обучение будет обязательным для всех детей (мальчиков и девочек) с 6 лет. Оно будет бесплатным.
2. Во всех школах отныне будет применяться латинский алфавит.
3. Языком преподавания в начальных школах молдавских сёл будет молдавский язык.
4. Начиная с III класса будет преподаваться и русский язык как отдельный предмет.
5. Чтобы ближе познакомить учителей-молдаван с языком, литературой и историей народа, уездное земство в подходящее время организует особые курсы.
6. В средних школах (гимназиях, учительских и духовных семинариях) для учеников-молдаван должны быть учреждены кафедры молдавского языка, литературы и истории.
7. Для молдаван должны быть открыты технические и ремесленные школы, а также школы виноградарства и земледелия.
8. В деревню должны направляться лекторы, которые будут читать лекции для народа.
9. В каждом селе должна быть открыта читальня с библиотекой.
10. В каждом селе должен быть создан национальный и церковный хор.
11. Просить Сфатул Цэрий Бессарабии поспешить с открытием молдавского университета, чтобы молодёжи с левого берега Днестра было где получить высшую национальную культуру.
К чести съезда нужно здесь сказать, что все эти резолюции были приняты единогласно.
После принятия этих резолюций первое заседание Съезда закончилось. В заключение присутствующим прочли прекрасное стихотворение великого молдавского поэта Василе Александри «Хора единения». Очень понравился призыв:
Расходясь, все сияли великой радостью оттого, что Бог удостоил и молдаван из-за Днестра такого прекрасного собрания, […]
Источник: Молдова Суверанэ, № 191, 17 августа 1990, стр. 1, колонки —.
