PPresa 90-92Газетный архивНазад к 27 мая 1992
Поиск по архиву⌘K
Вяца Сатулуй№ 21 (4738) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Сейчас или никогда!»

Что вы хотите сделать?

Сейчас или никогда!

От Илие БужорРубрика Доминанта недели

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Напрасной была наша надежда. Где-то мы делали вид, что не понимаем, где-то позволяли наступать нам на мозоли; оплёванные в одну щёку, криво улыбались, подставляя для поругания и другую. Тихо плакали, хороня отцов и сыновей, скошенных в цвете лет зверями с налитыми водкой глазами. Утирали друг другу слёзы, а потом пытались принять независимый и благожелательный вид — и всё это неизменно под бременем надежды, что когда-нибудь станет хорошо на этой нашей земле; что мы избавимся от всякого рода незваных братьев, больших и помельче.

У нас, собственно, были и некоторые основания для такой упрямой надежды. Ведь с превеликим трудом, но ледяные одежды, в которые нас заковали, не спросив согласия, начали таять, и наш легендарный уголок рая стал приближаться к капризной и сытой Европе, которая соизволила поощрить нас на пути демократизации и суверенитета.

Ведь мы тем временем обрели сладкую речь, алфавит, герб, триколор; место в великом собрании народов мира — и всё, казалось, шло хорошо в саду нашего обновления.

Но оказалось, что корень зла мы не сумели выкорчевать; растоптанный нами, он затаился, зарылся глубже в землю. И дождался своего часа.

Так и вышло, что, очнувшись от ночи безмятежных грёз, мы увидели свой сад полным ядовитых цветов сепаратизма. Уродили они щедро, горько хорошо уродили для тех, кто с копытами, — и те неудержимо ринулись сюда, привлечённые запахом человеческой крови.

Сегодня в стране Молдове война. Это слово давно парило над искалеченным телом некогда гордого государства, простиравшегося от седых и диких гор Карпат до серебристых царств полыни, омытой морским воздухом; теперь оно, как ястреб, ринулось в нашу сегодняшнюю действительность.

Идёт война в Молдове, пороховая пыль ложится всё дальше и дальше на сёла и сады. На Днестре жестоко, безжалостно заколота Страна. И там, как красные маки, горят сердца самых храбрых сынов нашей земли. Сейчас или никогда! Отбросим сомнения, не будем больше прятать свою нерешительность и ничтожество за лицемерными словами; не будем больше наполнять души бесплодными надеждами, рождёнными страхом. Да, в самом деле, народ, который не может себя защитить, — к чему он ещё нужен на этой земле? Чтобы умножать ряды рабов, предателей своего народа и лизоблюдов?

Дайте народу подняться на ноги. Дайте ему защититься от врагов. Правда на его стороне.

А значит, и Бог с ним.

Источник: Вяца Сатулуй, № 21 (4738), 27 мая 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Сейчас или никогда!». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1