PPresa 90-92Газетный архивНазад к 5 марта 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ — · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Речь Его Превосходительства Господина Мирчи Снегура, Президента Республики Молдова, на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН 2 марта»

Что вы хотите сделать?

Речь Его Превосходительства Господина Мирчи Снегура, Президента Республики Молдова, на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН 2 марта

От Мирча Снегур

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Глубокоуважаемый Господин Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций,

Глубокоуважаемый Господин Председатель,

Уважаемые Представители,

Позвольте мне выразить признательность странам — членам Совета Безопасности, единогласно рекомендовавшим принять Республику Молдова в Организацию Объединённых Наций. Вместе с тем я хотел бы поблагодарить все нации, которые, признав независимость страны, которую я представляю, облегчили нашу интеграцию в мировое сообщество.

С вашего позволения, я хотел бы кратко напомнить главные вехи трагической истории многострадального молдавского народа: 1812 год — по Бухарестскому договору Россия аннексировала земли наших предков, Молдову между Днестром и Прутом, известную впоследствии под названием Бессарабия;

декабрь 1917 года — была создана Молдавская Демократическая Республика, провозгласившая свою независимость, а в марте 1918 года состоялся Акт объединения Бессарабии с Румынией;

1940 год — вследствие одиозного пакта Риббентропа — Молотова Бессарабия и Северная Буковина вновь насильственно аннексированы сталинским режимом.

В послевоенные годы последовали организованный голод, депортации в Сибирь, попытки отрицать национальную идентичность молдаван, коллективизация и форсированная индустриализация нашего аграрного края; централизованно размещались чуждые нам хозяйственные объекты. Всё это повлекло за собой ряд тяжёлых экономических и социальных проблем.

Августовский путч 1991 года, когда реакционные силы предприняли попытку воспротивиться объективному процессу распада бывшей империи, стал моментом решающего значения для судеб моей Родины. С самого начала этого фарса народ Республики Молдова и её демократические силы заняли твёрдую позицию неприятия действий путчистов, квалифицировав московские события как попытку государственного переворота. После провала путча, 27 августа 1991 года, Парламент провозгласил независимость Республики Молдова. Хочу отметить, что за это решение проголосовали все депутаты, независимо от их этнической принадлежности.

Прошедший период убедительно показал, что переход от централизованного и тоталитарного государства на территории бывшей советской империи к независимым и демократическим государствам очень труден, его осложняет множество унаследованных нами политических, экономических и социальных проблем. Вот почему был сделан вывод о необходимости создания содружества независимых государств, которое облегчило бы наше продвижение по пути перехода к рыночной экономике и, тем самым, к достижению реальной независимости.

Огромное значение для молдавского народа имеет проблема соблюдения прав человека, в том числе национальных меньшинств. Мы хорошо понимаем, что то, как в стране соблюдаются основные права и свободы человека, — визитная карточка этой страны, выражающая уровень её демократизации.

Пользуясь тем, что я нахожусь на этой высокой трибуне, со всей ответственностью заявляю, что Республика Молдова проводит и будет проводить на государственном уровне политику, направленную на защиту основных прав и свобод человека.

Ещё в 1990 году, сразу после первых по-настоящему свободных парламентских выборов, наша республика присоединилась к основным международным документам о защите прав человека.

10 сентября 1991 года Парламент принял постановление, в котором полностью признал исключительную роль документов, определяющих Основные права и свободы человека. Таким образом, Республика Молдова присоединилась к международным пактам и основополагающим документам СБСЕ, в том числе к Хельсинкскому Заключительному акту и Парижской хартии. В тот же день Парламент заявил о готовности Республики Молдова присоединиться ко всем международным договорам и соглашениям о нераспространении ядерного и другого оружия массового уничтожения, а также к другим международным соглашениям о ликвидации такого оружия.

В этом контексте принятие 30 января 1992 года Республики Молдова полноправным членом СБСЕ отражает позитивные процессы демократизации и первые шаги в построении правового государства.

Эти позитивные перемены с удовлетворением отметил ряд как правительственных, так и неправительственных делегаций, посетивших нас в последнее время.

Довожу до вашего сведения, что мы твёрдо настроены на плодотворное сотрудничество с Организацией Объединённых Наций в вопросе соблюдения прав человека в Молдове и надеемся на него.

Жизненно важной проблемой для моей страны является и проблема безопасности и роли Республики Молдова в построении нового международного порядка. Молдова в силу своего геополитического положения, являясь мостом между Западом и Востоком, готова устанавливать отношения со всеми странами, не присоединяясь к тому или иному блоку. Вместе с тем мы сознаём, что нельзя говорить о реальной независимости, пока на территории Молдовы находятся иностранные вооружённые силы. Мы выражаем, однако, надежду, что путём двусторонних переговоров удастся решить и эти проблемы.

Господин Председатель,

Уважаемые Представители,

Мы переживаем период больших перемен, на наш взгляд, во многом позитивных. Но эти процессы идут в отнюдь не простых условиях. Десятилетиями народ Республики Молдова был объектом чудовищных экспериментов, и пережитые им лишения наложили отпечаток на всё его существование.

В этой связи возрастает роль мирового Сообщества, призванного содействовать утверждению подлинных демократических ценностей в новых независимых государствах и поддерживать их усилия по осуществлению экономических реформ.

Пользуясь случаем, сердечно поздравляю Азербайджан, Армению, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Сан-Марино с принятием в Организацию Объединённых Наций.

Я хотел бы также выразить признательность Республики Молдова всем государствам-членам, ставшим соавторами Резолюции о приёме моей страны во всемирную организацию, и всем присутствующим делегациям за единодушную поддержку, которую они нам оказали.

В заключение хочу заверить вас, что Республика Молдова будет строго соблюдать принципы, закреплённые в Уставе Организации Объединённых Наций, и сделает всё, чтобы содействовать их осуществлению.

Источник: Молдова Суверанэ, № —, 5 марта 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Речь Его Превосходительства Господина Мирчи Снегура, Президента Республики Молдова, на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН 2 марта». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1