PPresa 90-92Газетный архивНазад к 30 октября 1990
Поиск по архиву⌘K
Драпелул Бируинцей№ 129 · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Тревожные размышления из Приднестровья»

Что вы хотите сделать?

Тревожные размышления из Приднестровья

От И. Панченко, декан физико-математического факультета Тираспольского педагогического института

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Автор письма не из нашего района, он из Слободзеи. Однако, думаем, его размышления не ограничиваются географическими границами. Они актуальны для всех жителей Приднестровья. Но разве только для них? Сегодняшняя ситуация никого из нас не может оставить равнодушным. А что думаете вы, читатели газеты «Знамя Победы»?

Вот уже полвека живу я в одном из чудесных уголков моей дорогой республики Молдова — в Приднестровье. Нет, я ниоткуда не приехал, здесь я родился, учился. Сначала работал плотником в колхозе, а с 1965 года работаю в Тираспольском педагогическом институте. На этих землях жили мои деды и прадеды, здесь жил мой отец, здесь живёт моя добрая мать.

Мне предлагали перейти на работу в более престижные учебные заведения страны, но для меня самый престижный — мой институт. Да и не люблю я менять место жительства, место работы. Куда бы я ни уезжал (в командировку или по туристической путёвке), всегда с большой радостью жду момента возвращения в родные места. Приднестровье — моя малая родина. На его сравнительно небольшой территории всегда жили молдаване, русские, украинцы, болгары, евреи. Однако в последнее время здесь происходят события, которые вызывают тревогу в душе. Кому-то непременно нужна Приднестровская Молдавская ССР. И вот с её провозглашением (пока только с провозглашением) начали уничтожать всё молдавское. Проезжая по шоссе от Григориополя до Днестровска, вы уже не увидите на дорожных указателях надписей «r. Nistru», «s. Tîrnauca», «or. Tiraspol», «s. Cioburciu». Эти надписи под толстым слоем краски. Остались лишь «р. Днестр», «с. Терновка», «г. Тирасполь», «с. Чобручи». Правда, ещё не удалось замазать краской души пожилых людей и наших маленьких детей. От них ещё можно услышать «был на храмовом празднике в Тырнауке», «иду купаться в Нистру».

В этом году Тираспольскому педагогическому институту — первому высшему учебному заведению нашей республики — исполнилось 60 лет. Свой юбилей он встретил с разбитыми окнами, с пикетированием во время вступительных экзаменов (случай, невиданный в истории вузов нашей страны!), без вывески «Bine ați venit! — Добро пожаловать!», которую систематически снимали. А некоторые «интернационалисты» даже поставили вопрос о его перепрофилировании и даже закрытии.

Но что такое уничтоженные надписи, разбитые окна, пикетирование...? В последнее время в Приднестровье планомерно ведётся работа по увольнению с работы не только молдаван, но и вообще коренных жителей, с заменой их приезжими с Дальнего Востока, из Красноярского края, из Волгоградской, Липецкой, Харьковской, Свердловской и многих других областей. Прожив немногим более 5—6 лет, а то и меньше, они организуют забастовки, референдумы, пикетирования. Они распределяют квартиры, дефицитные товары, не забывая своих родственников, приближённых.

В Слободзее уже не работают Ф. Нирян, И. Корецкий, В. Чобану, в Тирасполе — Л. Цуркан; сгущаются тучи над И. Кизилом, В. Пещеревым, В. Графом. Это делается с помощью средств информации, агитгрупп на специально оборудованных машинах (бензин в их распоряжении), распространения листовок и т. д. В последнее время всё реже и реже слышим по радио в Приднестровье передачи на молдавском языке.

Тогда какой смысл называть республику Приднестровской Молдавской ССР? Разные ответы слышал я на этот вопрос. Одни говорят, что это исторически обосновано (здесь когда-то была МАССР). Но территория МАССР была гораздо больше Приднестровья. Другие говорят, что здесь живут молдаване. Но ведь живут и другие национальности! Один мой острый на язык собеседник, узнав, что я коренной чобручанин, ехидно сказал: это название дано в честь одного из будущих её вице-президентов. Слышал я и такие слова: если бы не было слова «Молдавская», то некоторые сёла могли бы бойкотировать идею создания такой республики. Это правдоподобнее. Сепаратистам безразлично название — лишь бы было кем руководить.

Впрочем, даже с таким добавлением многие сёла (Бутор, Мэлэешты, Ташлык, Незавертайловка, многие сёла Дубоссарского и других районов) отвергают эту бессмысленную идею. К сожалению, в этом списке нет моего родного села — Чобручи. Там проводятся референдумы, разного рода анкетирования, независимо от возраста. И никто не замечает (или не хочет замечать), что под настойчивой пропагандой сепаратистов классы и группы в молдавских школах и детских садах менее многочисленны, чем в русских. В селе распространяются ложные слухи, что дети молдаван Приднестровья никогда не смогут поступить в вузы республики, и в результате даже когда оба родителя — молдаване, они отдают детей в русскую школу. Конечно, это право родителей, но боюсь, что мы уже можем стать свидетелями закрытия молдавских школ в селе. Как было, например, недавно в Тирасполе. А это уже трагедия.

С глубокой благодарностью вспоминаю своих учителей — Е. Ф. Пержан и В. Ф. Караман, — которые привили нам любовь к языку Эминеску, Александри, Матеевича, Крянгэ; П. П. Филаретову, которая научила нас говорить на языке великих классиков Л. Толстого и Пушкина. Низкий поклон. Учитель счастлив, когда ученики продолжают его незавершённые добрые начинания, и большая боль для него, когда разрушают его дело, которому учитель, может быть, посвятил всю свою жизнь. Могут ли быть счастливы мои учителя молдавского языка? Думаю, нет. Среди их учеников есть разрушители. Дай Бог, чтобы их было не так много.

Пока никому не пришла в голову (будем надеяться, и не придёт) идея проводить референдумы и заставлять детей голосовать: учить или нет в школах русский язык, математику, географию... Но когда речь идёт о преподавании молдавского языка, тогда...

В школах села Чобручи провели анкетирование учителей, детей и их родителей: использовать латинскую графику в молдавских классах или нет. И я с ужасом подумал: а если бы дети проголосовали за возвращение к кириллице? Что мы им скажем через 5—6 лет, когда они, окончив школу, захотят поступить в вузы республики? Ведь сочинение (и не только его) им придётся писать латиницей. Тогда мы, все учителя (а не инициаторы создания разных республик), будем вынуждены держать перед их родителями экзамен несравнимо более серьёзный, чем ответственность за организацию разных референдумов. Дорогие учителя, чобручане! Разве голосованием надо решать вопросы, касающиеся молдавского языка? Разве это не дело учёных?

Почему бы не пригласить в родное село, например, заместителя директора Института языка и литературы АН ССР Молдова, кандидата филологических наук А. Гаврилова, нашего земляка, или, скажем, нашего поэта Штефана Лозие? Почему бы не спросить наших земляков, юристов П. А. Барбалата — председателя Верховного суда ССР Молдова, И. Г. Василати: нужна ли нам Приднестровская МССР? Убеждён, что от них мы получили бы исчерпывающие ответы на все вопросы. Однако «инициативная группа», действующая в селе Чобручи, другого мнения: она советуется, а точнее, беспрекословно выполняет все приказы сепаратистов Приднестровья. К сожалению, эту группу поддерживают и некоторые учителя, которые, видимо, решили, что среди их учеников нет талантов, им (ученикам) никакие институты не нужны. А может быть, селу не нужны врачи, инженеры, агрономы, учителя, знающие молдавский язык? Хотелось бы верить, что в селе появятся другие инициативные группы — с противоположными взглядами.

Сейчас в Приднестровье готовятся к выборам, проведение которых может привести к непредсказуемым последствиям. Один из чобручан сказал, тяжело вздохнув, что люди уже устали от митингов, референдумов, выборов. Хотят спокойно работать. Ждём и надеемся, что придёт время, когда снова на этой чудесной Приднестровской земле ССР Молдова будут жить и трудиться рядом и в согласии (как жили и трудились наши предки) русские, украинцы, молдаване. Добавлю от себя: чтобы это время наступило, всем нам, жителям Приднестровья, надо досконально разобраться: «Кто есть кто и что есть что». И чем скорее, тем лучше.

Источник: Драпелул Бируинцей, № 129, 30 октября 1990, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Тревожные размышления из Приднестровья». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1