PPresa 90-92Газетный архивНазад к 6 ноября 1992
Поиск по архиву⌘K
Факлия№ — · Стр. 5 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье ««Как бороться против Тирасполя?»»

Что вы хотите сделать?

«Как бороться против Тирасполя?»

От Валентина СтойкаРубрика Румынская школа в зоне российской оккупации

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Та же учительница, которая со слезами открылась мне в начале апреля, когда ей пришлось покинуть родное село вместе с потоком беженцев, та же учительница говорила со мной и теперь, в начале октября, и снова горячие слёзы заливали её бледные, морщинистые, застывшие щёки. Снова я слушала тяжёлые слова, горькие признания:

— Им было мало того, что нас выгнали из собственного дома, что по возвращении мы нашли всё разорённым и разбросанным. Теперь, вот, сепаратисты заставляют нас отказаться и от родного языка, от всего, что нам дорого и мило. После того как мы доказали всему миру, что мы романский народ из большой семьи латинского племени, русскоязычные консерваторы продолжают утверждать, что мы, молдаване, — славяне и что нет большого греха снова вернуться к кириллице. Сколько ещё терпеть это унижение и как бороться против Тирасполя?!

Тирасполь, разумеется, эта цитадель бандитизма, самых гнусных нарушений законов, антиконституционных действий, давно стал символом всего самого отвратительного и мерзкого в человеческих отношениях. И, вероятно, так было всегда, в эпоху советской власти, ведь молдаване не смели здесь говорить по-молдавски, переходили на шёпот, когда прибегали к родной речи. Но главное, что сегодня мы знаем правду — все тираспольские марионетки-руководители всегда имели и сейчас имеют материальную и моральную поддержку Москвы. Наконец господин Борис Ельцин решил больше не скрывать правду и в речи, произнесённой 8 октября по телевидению «Останкино», показал своё истинное лицо. Теперь, разумеется, мы уже не спрашиваем, откуда берутся смелость и оптимизм сепаратистов. — Да, картина нам теперь ясна как никогда, — вздыхает учительница из Дубоссар (как и сотни её коллег в Григориополе, Каменке или Слободзее), — но от этого нам не легче сносить все унижения, издевательства и истязания. Как и прежде, наглые русскоязычные злобно отвечают нам: в Приднестровье мы никого силой не держим. Кому здесь плохо, тот волен уехать когда угодно. А некоторые не стесняются уточнить: эта земля российская, и жить здесь должны только русские. И раз в этих условиях гораздо легче говорить по-русски, чем оставаться патриотом родного края и родного языка, находится немало послушных конформистов даже среди педагогов, и эта безоговорочная сдача лишь удесятеряет оптимизм и дерзость тираспольских «защитников». Над нами, учителями, издеваются, рассказывает учительница скорбным голосом, издеваются и над учениками, особенно над теми, кто не боится бесстыдных угроз манкуртов. Сопротивление молдавских детей ещё больше озлобляет их, и порой случаются трагикомические ситуации. — Сначала мы заткнём рты вашим соплякам, а потом настанет и ваш черёд, господа учителя, — продолжают угрожать и запугивать нас русскоязычные консерваторы, весьма упорные в своих беззакониях. Как, как бороться против Тирасполя, спрашивает учительница, ломая руки от отчаяния и горечи?

Против Тирасполя нужно бороться духом. И только духом. Мечом нам их не победить. Потому что их больше, они лучше вооружены, и звериная ненависть к румынам не остановит их перед новым кровопролитием. Этим «пылким защитникам национального самосознания» нужно неустанно доказывать, что весь мир знает об их наглости и осуждает их преступную смелость. Никто сегодня уже не верит в «героизм» и искреннюю, братскую дружбу «великого русского народа». Миф об этом величии давно развеян...

— На каждом шагу нас провоцируют, — продолжает свои признания учительница, — и нам, учителям, и детям бросают в лицо оскорбительные слова: убирайтесь отсюда, румынские фашисты, а если будете и дальше преподавать румынский язык, мы вас перережем, — выпалил мне на днях один бравый юнец, явившийся откуда-то из необъятной русской равнины и ещё вчера разгуливавший по улицам городка, очень довольный собой и автоматом, который гордо держал в руках. — Нам, молдаванам, некуда идти, ведь здесь молдавский край, — ответила я храброму юнцу, — и если кто-то и должен уехать из Приднестровья, то лишь те, кто, найдя своё счастье в этом райском уголке, теперь взялись за оружие, чтобы прогнать коренных жителей. — Не бойтесь, госпожа учительница, — ответил мне смышлёный юнец, — мы Сталина из могилы поднимем, чтобы с честью защитить эту русскую землю!

Нет, совсем не легко убедить русского, приехавшего с Камчатки или из российской степи, что Приднестровье — румынская земля, но тому, кто держит в руке оружие, внушили «благородный идеал», и наша миссия — убедить его в шаткости этого призрачного благородства... Чтобы бороться против Тирасполя, мы не возьмёмся за автоматы, вооружимся прежде всего терпением...

Некий Станислав Бабаев писал недавно в московском еженедельнике «Культура» от 3 октября с. г.: «В Приднестровье активно воюют молдаване, русские, украинцы, болгары. И самые активные — молдаване, ведь если русских и украинцев политика румынизации рискует сделать людьми второго сорта, то молдаване окончательно потеряют не только графику, но и язык, культуру, традиции. То есть исчезнут с лица земли как нация...». Неслыханная «научная истина», не правда ли? Как глубоко и как хорошо разбираются все тираспольские и московские русскоязычные консерваторы в филологии, как глубоко знают они специфику нашего языка — для них и сегодня существуют два разных языка: молдавский и румынский. Румынскому языку, да, признают тираспольские «учёные», «к лицу» латиница, тогда как молдавскому языку на удивление подходит кириллица...!

Как бороться против Тирасполя? Неустанно объяснять людям, введённым в заблуждение, эти псевдонаучные нелепости и бредовые выводы тех, кто претендует на роль великих реформаторов государства и национальных языков.

И далее рассказы Станислава Бабаева после поездки в Тигину и Тирасполь проникнуты самым светлым оптимизмом относительно приднестровского края: здесь люди живут очень хорошо, пишет автор, никому не грозят голод и безработица, уровень жизни населения самый высокий среди всех государств СНГ. Лишь бы, подчёркивает С. Бабаев, реакционеры Молдовы не развязали новую войну... Видите ли, в руководящих органах Молдовы только и думают что о войне. Таково реальное положение, самоуверенно заключает С. Бабаев: население Приднестровья трудится самоотверженно, потому что у руля здешней республики не поэты, писатели и философы, а серьёзные люди, специалисты-технари, предпочитающие работать, а не терять время на бесполезные разговоры. Приднестровье — хорошо организованное государство, торжествующе заканчивает автор, со своим Верховным Советом, министерствами, прокуратурой, милицией. Лишь государственного гимна недостаёт... Не сомневаемся, найдётся какой-нибудь верный слуга, который сочинит гимн, прославляющий величие оккупантов и их политических махинаций... И, обращаясь к возможному румынскому оппоненту, С. Бабаев пишет: поднимите руки и сдавайтесь, у вас нет никакого будущего. Будущее принадлежит только Приднестровью! Конечно, отвечаем мы, иначе и быть не может, раз у «великого русского народа» столько военной силы и такие ловкие правители...

Как бороться против Тирасполя? Бороться духом, силой мысли, объясняя населению правду о Республике Молдова, о её законном государственном языке — румынском, и о том, что никакого молдавского языка не существует. Тот изуродованный и искалеченный молдавский язык существовал лишь благодаря неграмотным правителям, которые и сегодня продолжают «осчастливливать» народ восточных районов Республики Молдова. Вот правда, которую должен знать здешний народ, и нам нужно уметь упорствовать в работе по просвещению масс, защищать с любовью и душевной стойкостью то, что принадлежит нам от предков. Противников мы одолеем только мобилизацией, солидарностью, стойкостью и страстной любовью к родине...

Источник: Факлия, № —, 6 ноября 1992, стр. 5, колонки —.

Отправить правку

0 правок к ««Как бороться против Тирасполя?»». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.5