PPresa 90-92Газетный архивНазад к 24 января 1992
Поиск по архиву⌘K
Сфатул Цэрий№ — · Стр. 2 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Румыны Буковины требуют поднять триколор»

Что вы хотите сделать?

Румыны Буковины требуют поднять триколор

(Заметки с отчётно-выборного собрания Общества румынской культуры «Михай Эминеску» Черновицкой области) * Позади год тревог и усилий. Те, кто наблюдал со стороны, могут счесть, что многие [из] чаяний румын Северной Буковин[ы] остались на исходном уровне 1989 года.[.] * Благодаря предпринятым акциям и обращениям — подлинным образцам национального достоинства — деятельность Общества [стала] известна на всём пространстве распространения румынства.

От Г. Го[…]

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Тем не менее госпожа Александрина Чернов конкретизировала будущие задачи Общества: признание румынского языка официальным на территории области; подъём триколора на зданиях черновицких властей; возвращение Национальных домов; увеличение числа часов вещания на румынском языке на областном радио и ТВ.

Сотрудники Общества не в силах осуществить все чаяния 20 000 румын области, заявил вице-председатель г-н Еуджен Патраш. Некоторые члены нашего Общества и по сей день думают, что деятельность филиалов сводится к организации поездок в Румынию, чтобы по возвращении их встречали песни Ирины Логин... Трудно отделить культуру от политики, если после подачи возможного ходатайства об открытии детского сада для детей румын нас обвиняют в том, что мы выдвигаем территориальные претензии, что не уважаем других...

Пренебрежение к румынам как к нации осуществляется при молчаливой поддержке Киева. Среди многочисленных свидетельств тому — и порядок распределения транспортных средств, бывшей собственности обкома партии. Не были обделены украинские газеты, политические партии и руховские организации, но полностью проигнорированы ходатайства Обществ румынской культуры Северной Буковины... Уместным в этой связи был призыв г-на Патраша к присутствующим: «Без поддержки всех румын мы не сделаем ни шагу вперёд». Мы рады, что Украина обрела независимость», — заявил г-н В. Товарницкий, директор лицея «М. Эминеску» в Карапчиу Глыбокского района. В этом году 4 выпускника школы учатся в Кишинёве, а 15 — в Румынии. С каким сердцем они учатся вдали от дома? Ведь их предки возили кирпич на телегах и строили нынешний Университет... Наша молодёжь ни бельмеса не знает об истории. Пройдут годы, и они справедливо осу[дят] нас за то, что мы скрывали пра[вду]. Некоторые директора школ [и] учителя истории сегодня лишены достоинст[ва]. Во главе филиалов, [а] также в их президиуме [должны] быть избраны достойные люди […] вообще все чле[ны] Общества должны [проявлять] больше взаимопо[нимания]. [Не] будем забывать, что у нас один иде[ал] — нация!

Об условиях, в кот[орых] работают члены филиало[в, рас]сказала госпожа Элео[нора] Бизови из Бояна Новосе[лицкого района].

— Чтобы подн[ять] триколор в селе, [нам] пришлось очень долго бороться. Вос[…] и немалое число [из] наших же румын. […] утверждали, что нам ну[жны] не два, а ч[…] флага... В кон[це] концов триколор освятили […] церкви и подняли. Потом [в] канун референдума[…] украден. Под наш[ей] угрозой пи[кетировать] исполком был поднят […] вместо разорванного. 20 00[…] рублей собрали жи[тели] села на соору[жение] памятника жерт[вам] сталинских репрессий. В с[…], когда закончили залив[ку] фундамента, кто-то […] на свежем цементе сло[во] «Свиньи»...

Если в селе […] таким историческим прошл[ым …] такими культурными традиция[ми] национальное сознание было искажено до[…], то[гда] […] говорить о дру[…] новоселицких сёлах, в […] люди даже не хотят […] о румынском языке. И кто […] не учителя, священники до[лжны] сказать им, какой у них […] родной. С заклю[чительным] словом выступил г-н Ротару, председ[атель] филиала Обще[ства] в Пойленах.

Полезные предложения в[несли] г[…] Шородок, Ион Ч[…], Сильвестру Кауля, Ду[…] Ковальчук, Константин […] и другие ораторы. Были избра[ны] президиум и сове[т] Общества румынской к[ультуры] «[…] Эминеску». Председате[лем …] Общества была […] госпожа Александрина Ч[ернов].

Источник: Сфатул Цэрий, № —, 24 января 1992, стр. 2, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Румыны Буковины требуют поднять триколор». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.2