Ваше превосходительство,
Имею честь сообщить Вам, что 21 июля 1992 года я подписал вместе с президентом Российской Федерации г-ном Б. Ельциным Соглашение о принципах мирного урегулирования вооружённого конфликта в Приднестровском регионе Республики Молдова. Это Соглашение, копию которого прилагаю, имеет целью скорейшее прекращение огня и урегулирование конфликта политическими средствами при полной приверженности принципам Устава Организации Объединённых Наций и Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.
После прекращения огня и разъединения сторон, участвующих в конфликте, будет приведён в действие механизм, созданный решением министров иностранных дел Республики Молдова, Румынии, Российской Федерации и Украины, предусматривающий введение военных наблюдателей, использование группы докладчиков по вопросам прав человека и миссии добрых услуг и посредничества.
Руководство Республики Молдова считает абсолютно необходимым проинформировать Вас о предпринятых мерах, которые, по нашему убеждению, будут способствовать мирному урегулированию конфликта в соответствии с нормами международного права.
К сожалению, однако, наши попытки, направленные на урегулирование кризиса политическими средствами, блокируются деструктивными силами, которые продолжают грубо нарушать Соглашение о прекращении огня, вызывая новые человеческие жертвы, особенно в городе Бендеры. Всё это вызывает у нас большую тревогу и заставляет сомневаться в искренности противоположной стороны в мирном урегулировании конфликта.
Учитывая вышеизложенное, я был бы Вам признателен, если бы Вы рассмотрели возможность направить в Республику Молдова Миссию наблюдателей Организации Объединённых Наций для наблюдения за выполнением мер, предусмотренных Соглашением, а также за процессом восстановления мира в восточных районах Молдовы.
Прошу Вас распорядиться, чтобы настоящее послание было распространено в качестве официального документа Совета Безопасности.
Пользуюсь этой возможностью, чтобы заверить Вас, господин Генеральный секретарь, в твёрдом стремлении руководства Республики Молдова к широкому сотрудничеству с Организацией Объединённых Наций в целях поддержания международного мира и безопасности
С уважением,
Кишинёв, 31 июля 1992 г.
Источник: Молдова Суверанэ, № 109 (17979), 4 августа 1992, стр. 1, колонки —.
