Споров вокруг применения латинской графики в молдавских школах Слободзейского района, а также других восточных районов Молдовы было предостаточно. В конце концов руководство республики-призрака решило, что латинская графика будет применяться только по желанию родителей. С этой целью были изданы и постановление «верховного совета», и указ президента «ПМР».
Три года, преодолевая психологический барьер, множество трудностей, связанных с нехваткой учебников, квалифицированных кадров, учебных пособий, дети осваивали латинскую графику, писали и читали. Их успехам радовались педагоги, родители.
Однако восход солнца на молдавской улице длился недолго. В управлении народного образования Приднестровья нашлись «активисты», которые квалифицировали латинскую графику как взрывоопасную бомбу, которая, если не принять превентивных мер, разрушит «молдавский язык». И взялись его спасать. Начальник управления Любовь Ведерникова заявила на конференции работников народного образования Приднестровья: «Дело каждого из нас — спасти молдавский язык от разрушения. Наша чёткая позиция состоит в том, что отныне в учебных заведениях Приднестровья молдавский язык будет изучаться только на кириллице... Румынский язык, основанный на латинской графике, чтобы не ограничивать возможности наших выпускников при поступлении в высшие и средние специальные учебные заведения Молдовы, будет изучаться в молдавских школах лишь факультативно. Таково наше принципиальное направление». Не предложение, не рекомендация, а прямое распоряжение, которое, как все понимают, обсуждению не подлежит».
А как же желания родителей, мнение учеников? Они теперь не принимаются во внимание. По словам всё той же Ведерниковой, молдаване не хотят, чтобы их дети учились на латинице, это, мол, каприз педагогических коллективов. Это они якобы заставили родителей писать заявления о том, что те желают, чтобы их дети изучали предметы на латинице.
Хочу спросить уважаемую Любовь Николаевну: какой «молдавский язык» нужно спасать? Может быть, тот, что в сёлах левобережья Днестра давно разрушен? Найти, например, в Слободзейском районе людей, которые говорят на чистом молдавском, довольно трудно. А ведь 42 процента населения этого района составляют молдаване. Из-за сверхрусификации родного языка люди почти не читают молдавских книг, газет. Об этом довольно красноречиво свидетельствует следующий факт: из 6100 подписчиков районной газеты «Слободзейские вести» только 10 читают молдавский вариант. Редко кто здесь читает и «Молдова сувернэ», «Сфатул цэрий», «Литература ши арта», «Фэклия», издающиеся в Кишинёве. Кое-кто пытается объяснить сокращение числа читателей тем, что газета издаётся на латинице. В этом доводе есть правда, но не вся правда. Районная газета «Ноутэць слобозиене» выходит на кириллице, а результат тот же. Причина совсем в другом. Родной язык здешних молдаван настолько обеднел, что люди попросту не понимают, о чём пишет национальная пресса. Это трагический факт, но это факт.
Вернёмся, однако, к школе. Если исходить из реального положения, возврат к кириллическому письму сегодня невозможен.
Для осуществления этого перехода, рассказывает Ева Петрару, заместитель начальника районного отдела народного образования, прежде всего нужны учебники соответствующей графики. А чем мы располагаем? Из 11 молдавских и русско-молдавских школ переход на кириллицу возможен только в трёх, если не учитывать, что все учебники ещё времён царя Гороха и их содержание не отвечает требованиям дня. Сейчас району нужно около 4 тысяч учебников 155 наименований. А что делать с теми, что на латинице, на приобретение которых потрачены большие деньги? Вдобавок в молдавских школах полностью отсутствует методическое обеспечение: нет учебных планов, программ. Как работать учителю в такой ситуации? К сожалению, на этот вопрос не можем ответить ни мы, ни республиканское управление народного образования.
Между тем многие слободзейцы отвезли своих детей на правый берег Днестра к родственникам, и там они продолжают учёбу. И как ни странно, этот позорный факт ничуть не смутил «спасителей» молдавского языка. Когда накануне учебного года Л. Ведерникова посетила молдавскую школу № 1 Слободзеи и педагоги с болью в душе жаловались, что многие родители забирают детей и отдают их в школы Бессарабии, она с улыбкой ответила: «Не расстраивайтесь, пусть уезжают, мы силой никого держать не будем...»
1 сентября, выступая по приднестровскому радио, она с подчёркнутой гордостью говорила, что республике-призраку помогают учебниками для русских школ Москва и Санкт-Петербург, для украинских — Одесса, а о молдавских школах не сказала ни слова, будто их и не существует.
Что ждёт эти школы, нетрудно представить. Получив образование на кириллице, их выпускники не смогут поступить в высшие учебные заведения Молдовы. Разумеется, для них будет закрыта дорога и в Украину, и в Россию.
Как поступят родители?
P. S. Когда этот номер верстался, из Слободзеи пришло известие, что в молдавской школе № 1 состоялось родительское собрание. На нём тайным голосованием родители ещё раз подтвердили, что требуют в школе только латинскую графику. Помоги им Господь.
Источник: Факлия, № 36 (2319), 9 октября 1992, стр. 4, колонки —.
