PPresa 90-92Газетный архивНазад к 31 января 1991
Поиск по архиву⌘K
Литература ши Арта№ 5 · Стр. 2 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Письмо деда Георгия, 78 лет, из Слободзеи:»

Что вы хотите сделать?

Письмо деда Георгия, 78 лет, из Слободзеи:

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Слыхал я, что молдаване в Слободзее впервые на свете вышли на Крещение. В добрый час!

Я бы, если б мог, пешком к вам пришёл. Только в этот день я освящаю воду Днестра. Вот уже 50 лет ношу воду в церковь и возвращаю её назад, освящённую, Днестру.

Пишу вам, потому что сильно болит у меня сердце от того, что делается на этом свете. Скажите им от меня, что уж больно прижимистые те, что в Кишинёве. Забрали у нас Штефана Великого, увезли и держат только у себя, а нам поставили батюшку Суворова. Не скажу, и этот великий человек, да только нашей мамалыги он не ел. Вы Штефану говорите «Добрый день» 365 раз в году, а мне кому говорить? Кто здесь знает мой язык? Вы слушаете Николае Сулака с «Миорицей», а мы — «Синий туман похож на обман». Уже год и одно лето кругом всё «туман» да «обман». Видать, гимн такой новый.

Как плачет зажжённая свеча перед иконой, так тает моя душа, когда слышу, что дети здесь не умеют колядовать ни по-молдавски, ни по-украински, ни по-русски. А живут люди у нас хорошо, не ходят с протянутой рукой, и упаси вас Бог оттуда руку протягивать, а то Штефан от стыда крест уронит. Работают очень много, и всё у них есть. Богатые у нас люди. Победнее только языком и верой. А ведь именно это самое большое богатство. Деньги, дом и добро остаются, а к Богу идёшь с душой, которая должна быть полна любви, песен, колядок, веры. В вечность берёшь с собой всё, что связано с языком матери.

Дорогие мои, хочу, чтобы меня услышал каждый человек в наших краях. Давайте начнём учить и литературный язык. Я старый и учу его вдвоём с Богом. Пора и нам быть не хуже людей. Вот послушайте, как он красив! Откройте дверь языку! Где он связан — развяжите, где побит — защитите, радуйтесь ему и гордитесь им.

Есть у меня ещё одна мысль. Вот у меня хороший дом, хороший виноградник, птица. И думаю я оставить всё хозяйство Николае Сулаку. Пусть он придёт на землю, поёт людям, учит молодёжь, радует и малого, и старого. Когда поёт Сулак, Бог оставляет все заботы, садится на берегу Днестра и слушает его. Уж больно хорошо поёт, будто из нашего села. Будь он президентом, весь народ пел бы и некогда было бы ссориться. А чтоб мне больше не слышать о ссорах, посылаю вам хлеб. И пусть он будет Хлебом Примирения. И отнесите его в Парламент, положите на стол перед всеми. И прошу всех депутатов Молдовы сесть вокруг Хлеба, потому что он святой и всех их примирит. Большой грех отвернуться от хлеба или ссориться перед ним. В этом каравае моя душа и моя надежда. Примиритесь поскорее, чтобы и я отошёл к Богу с умиротворённым сердцем.

Источник: Литература ши Арта, № 5, 31 января 1991, стр. 2, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Письмо деда Георгия, 78 лет, из Слободзеи:». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.2