PPresa 90-92Газетный архивНазад к 7 июля 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 93 (17963) · Стр. 3 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «На благо потребителей»

Что вы хотите сделать?

На благо потребителей

От Павел Дубаларь, председатель правления Союза потребительских обществ Молдовы

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

[Н]ачиная с 1922 года, ежегодно в первую субботу [июл]я кооперативная общественность мира отмечает Междуна[ро]дный день кооперации. И хотя положение в нашей республике, к сожалению, далеко от праздничного, всё же [эт]а дата обязывает оглянуться на [про]йденный путь, подвести определённые итоги достигнутого, на[ме]тить задачи на завтрашний день. Это обращение к ис[то]кам кооперативного движения, к его сути и принципам […], исповедуемым миллионами людей разных стран, […] тем более необходимо сегодня, когда потребительская кооперация [М]олдовы встала на путь коренного обновления, перехода к [пла]тёжным отношениям, к экономической самостоятельности. Путь, впро[че]м, отнюдь не лёгкий.

[П]омимо опустошительной войны, [потреб]ительскую кооперацию, как и […] всех нас, постоянно [дав]ит тяжёлое бремя рас[тущ]ей инфляции, разрыва тра[диционных св]язей, ненасытный рост цен, […] финансовых ресурсов (и [не т]олько), а также других […], которые вызывают особую тре[вогу] за дальнейшую судьбу потребительской [коо]перации. Поэтому Международный день кооперации мы на[мер]ены использовать как [удоб]ный повод, чтобы привлечь [вним]ание всей общественности к […] острым трудностям, с [кото]рыми сталкивается сегодня потребительская коопе[рац]ия. Но разве только она страдает сейчас, спросите вы. Да, это так. Трудности […] испытываем сегодня все мы. […] нельзя забывать ту [оче]видную истину, что любое нару[шение] в деятельности потребительской кооперации тотчас отражается [самым] прямым и [сур]овым образом на уровне [жизни] сельских жителей, [кото]рым и так совсем [нел]егко.

[М]ы все […] убедились: стало модой […] стремление разрушить вс[ё] до основания. К сожалению, […] предпринимались и ещё предпринимаются […] попытки поступить […] образом и с потребительской коопера[цией] под необоснованным [пред]логом, будто бы она не при[носит] пользы, что работает недостаточно. По правде говоря, в нас[тоя]щее время подобные призывы звучат [реж]е, ибо мало-помалу […] всё же понимание, что в [ре]спублике пока нет [иной] экономической системы, кото[рая] была бы в состоянии заменить [пот]ребительскую кооперацию в осуществ[ле]нии государственной политики в области торгового [об]служивания (пусть и […] далёкого от идеала) [сел]ьских тружеников, [ор]ганизации заготовки, перераб[отки] сельскохозяйственной продукции и [сыр]ья у граждан.

[В] настоящее время потребительская кооперация республики объединя[ет] около миллиона пайщи[ков]. В неё входят пример[но] 10 тысяч торговых пред[прия]тий, предприятий общественного питания, […] предприятий по заго[тов]ке и переработке сельскохозяйственной [про]дукции и сырья, по [пр]оизводству товаров народного [пот]ребления. […]ые и оборотные фонды коопера[ции] исчисляются […] миллиардами рублей. Наша [сис]тема обслуживает почти 65 [пр]оцентов населения респуб[ли]ки. На неё приходится свыше […] процентов объёма розничного [то]варооборота.

[К]ооперативные предприятия [пр]оизводят ежегодно продукты пита[ния] и товары народного потреб[ле]ния на сумму 2 миллиарда [р]ублей, через [за]готовительную сеть в оборот поступает сельскохозяйственное сы[рьё] на сумму 2,1 мил[лиар]да рублей.

[С]ледует отметить, что [в] отличие от торговых кооперативов (для которых получе[ние] прибыли становится самоцелью), которые стремятся работать там, где выгоднее, и только с товарами, приносящими больший доход, потребительская кооперация обслуживает товарами и продуктами первой необходимости, как правило, сельских жителей. Разумеется, нельзя сказать, что она не заинтересована в получении прибыли. Однако большая её часть расходуется на решение социальных проблем. Например, только за последние 5 лет среднегодовой объём капитальных вложений составил около 56 млн рублей, а ввод в эксплуатацию основных фондов — 40 млн. До последнего времени ежегодно вводились в эксплуатацию примерно 120 предприятий розничной торговли (18 тысяч квадратных метров торговой площади), 10 предприятий общественного питания на 950 мест, по 13 тысяч квадратных метров складских помещений, хранилища для фруктов и овощей ёмкостью 3000 тонн, пекарни на 66 тонн хлеба в сутки, по 6 тысяч квадратных метров жилья и другие объекты социального назначения.

Внушительные средства были выделены и на создание собственной базы подготовки кадров. Сейчас решение этой благородной и ответственной задачи лежит на кооперативном колледже и двух профессионально-технических училищах, которые ежегодно готовят специалистов для потребительской кооперации. Недавно создан и работает центр переподготовки кадров.

Предприняты и предпринимаются конкретные шаги по социальной защите пайщиков и работников отрасли. В их распоряжении поликлиника, оснащённая медицинским оборудованием на уровне сегодняшних требований. В двух летних лагерях отдыхают около 3000 детей. Конечно, всего не перечислишь. Но и из сказанного ясно, где и как используется полученная прибыль. Ведь всё это построено исключительно за счёт собственных средств, без единой копейки из бюджета. Удивительно было бы, если бы так поступал и частный бизнес или, скажем, те же торговые кооперативы. И поэтому, казалось бы, таким поведением потребительская кооперация вправе рассчитывать на понимание и поддержку, на некоторые льготы.

Какой конкретной помощи мы ждём в эти дни тяжёлых испытаний? В общих чертах лишь одного: чтобы правительство предоставило потребительской кооперации благоприятный режим, то есть дало ей возможность и право использовать все заработанные средства на возмещение производственных затрат, оплату труда, экономическое и социальное развитие, а оставшаяся часть распределялась бы на дивиденды. И только с этой части прибыли, полученной кооперативными предприятиями и организациями, взимался бы причитающийся налог. Тогда мы и сможем говорить о потребительской кооперации, как во всём цивилизованном мире. Только в этом случае она будет в состоянии не только выжить в сегодняшних жёстких условиях, но и успешно работать на благо сельского населения, снабжая его продуктами питания и товарами.

Разумеется, это произойдёт лишь при условии, что, несмотря на все трудности, потребительская кооперация на всех своих уровнях, начиная с пайщиков и кончая «Молдкоопом», сумеет приспособиться к новой реальности, а кадры успешно овладеют умением работать в условиях полной экономической самостоятельности. Ведь не секрет, что для многих из тех, кто привык работать по инструкциям сверху, эта самостоятельность стала камнем преткновения.

Однако в целом с каждым днём кадры всё больше шлифуются, проявляя предприимчивость, инициативу и компетентность.

Ориентиром в нашей деятельности служит Закон «О кооперации», принятый Парламентом в начале года. Этот закон открыл нам широкое поле деятельности, гарантирует нам автономию от государственных органов и организаций, защиту прав и интересов членов потребительской кооперации.

Сейчас мы работаем над осуществлением программы перестройки деятельности потребительской кооперации республики в условиях рыночных отношений, которая предусматривает утверждение отношений собственности, совершенствование структуры, экономических отношений, взаимоотношений с органами государственного управления, социальную защиту членов и работников отрасли.

Один из путей выхода из критического финансового положения мы видим и в увеличении помощи со стороны пайщиков путём повышения паевых и дополнительных взносов. Одновременно мы сделаем всё, чтобы по мере возможностей оградить их от «сюрпризов» перехода к рыночной экономике.

В широком смысле необходимо оживить деятельность всех предприятий и организаций, объединений и обществ в направлении демократизации, возрождения кооперативной природы нашей системы, укрепления дисциплины и повышения ответственности всех работников.

В дальнейшем мы намерены сделать упор на развитие торговой сети и заготовку сельскохозяйственной продукции непосредственно в сёлах, на более полное обеспечение товарами торговых точек, на повышение роли нашей промышленности в производстве товаров широкого потребления, обеспечивая тем самым удовлетворение потребностей населения республики.

Источник: Молдова Суверанэ, № 93 (17963), 7 июля 1992, стр. 3, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «На благо потребителей». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.3