PPresa 90-92Газетный архивНазад к 29 сентября 1990
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 229–230 · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Интервью Бориса Ельцина»

Что вы хотите сделать?

Интервью Бориса Ельцина

данное Национальному телевидению Молдовы сразу после подписания Договора между ССР Молдова и РСФСР

От Интервью записал Георге (Игнат) Мирзенку

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

КОРР.: Борис Николаевич, как вы оцениваете значение документа, который подписали несколько минут назад?

Б. ЕЛЬЦИН: Это второй государственный договор, подписанный нашей республикой. Первый мы заключили с Грузией, но у него более узкая сфера, он касается в основном экономического и культурного сотрудничества. Договор же с Молдовой более ценен. Он включает больше аспектов: прежде всего политический, затем экономический, научно-технический, торговый, культурный, межнациональные отношения и т. д., то есть все сферы жизни. Я считаю, что в этом и состоит наш дальнейший путь.

Я сомневаюсь в возможности быстрого подписания союзного договора, потому что почти от каждой республики предложено несколько его вариантов. Затем каждая республика приняла свою декларацию о суверенитете, а это нельзя игнорировать — напротив, это нужно уважать. И тот, кто попытается утверждать, что это всего лишь парламентская игра, совершит большую политическую ошибку. Суверенитет республик — дело серьёзное и необратимое. В связи с ростом национального самосознания повсюду, с демократизацией общественной жизни республики стремятся к независимости, к свободе, что естественно. Десятки лет они находились под пятой, мы знаем чьей, будучи лишены «голоса», подлинной власти. И вот, чтобы разрушить эту вертикаль, основанную на сверхмонополизации и сверхцентрализации во всех областях — политике, экономике, социальной сфере и т. д., — мы решили завязывать отношения по горизонтали. Это самый верный путь: республика с республикой, область с областью, предприятие с предприятием... Так постепенно сложится наш экономический рынок, к которому мы хотим прийти. Сегодня союзное правительство хочет навязать нам модель перехода к рыночной экономике, основанную на тех же «указах» и «постановлениях» из центра. Попытка, конечно, потерпит провал. Такую модель мы уже терпели 73 года подряд, и с чем мы остались — все мы знаем. Поэтому руководство нашей республики, я, товарищ Силаев, члены делегации, эксперты, участвовавшие в переговорах о заключении договора, считаем сегодняшнее событие, то есть Подписание, чрезвычайно важным, потому что документ даст толчок отношениям между нашими республиками, откроет новые резервы развития.

КОРР.: Мне кажется, вы частично ответили на второй вопрос, который я хотел вам задать, — о вчерашнем выступлении Горбачёва в Верховном Совете страны, в котором он резко раскритиковал законодателей молдавского парламента, ещё больше подстегнув тем самым разрушение правопорядка в республике, и в то же время не соизволил сказать ни слова осуждения в адрес сепаратистов.

Б. ЕЛЬЦИН: Думаю, это не первая ошибка Президента, особенно в том, что касается его отношения к республикам, к государствам, провозгласившим себя суверенными. Мало сказать, что он поступил неэтично. А мы обнаружили в его словах столь же необоснованные намёки и на наш суверенитет. Поэтому Верховный Совет России рассматривает сегодня вопрос о принятии заявления, которое даст отпор подобным высказываниям Президента. Нельзя допускать необоснованных обвинений в адрес суверенных государств. Ведь выступления вроде того, что продемонстрировал Президент, не способны установить спокойствие, а напротив, ещё больше разжигают страсти. А это недопустимо.

Мы же как раз ведём работу, которой многие давно ждали: своим Договором мы закрепляем неизменное сближение, взаимно подтверждаем гарантии в области общественных, межнациональных отношений. Молдаване в России, как и русские в Молдове, будут чувствовать уверенность в том, что они защищены. Важно, чтобы они, живя даже вдали от Родины, чувствовали себя спокойно.

КОРР.: В этой связи хочу сообщить вам, что ваш призыв к соотечественникам вернуться в Россию вызвал негативную реакцию у многих наших русских. Ряд газет, особенно в сепаратистских районах, сообщил даже о вашей низкой популярности среди населения этих районов. Что бы вы им ответили, обратившись к ним через нас?

Б. ЕЛЬЦИН: Не буду говорить о своей популярности в стране, тем более в России, хотел бы лишь высказать мнение, что кто-то использует в мелких политических целях то, что я сказал по этому поводу. Я сказал, что если соотечественники, живущие в любой стране мира, в других республиках, решат вернуться на исконную землю России, то их примут как подобает, им будут созданы все условия, чтобы вновь войти в жизнь и культуру народа, им будут предоставлены необходимые условия для жизни в соответствии с законами республики. Именно так прозвучало моё обращение, а не призыв. Это не значит, что я призвал все 60 миллионов русских, живущих за пределами республики, разом вернуться в Россию. Было бы безумием с моей стороны, если бы я так выразился. Я утверждаю, что русских, оказавшихся за пределами своей республики по разным причинам, семейным, социальным и т. д., которые теперь стремятся вернуться в родные места, или демобилизованных из армии военных, желающих вернуться на родину, — мы не оттолкнём, не прогоним, не будем мешать им приехать.

Источник: Молдова Суверанэ, № 229–230, 29 сентября 1990, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Интервью Бориса Ельцина». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1