PPresa 90-92Газетный архивНазад к 21 мая 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ — · Стр. 3 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Генеральному прокурору Украины»

Что вы хотите сделать?

Генеральному прокурору Украины

От Борис МарианРубрика Открытое письмо

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

11 апреля с. г. «политкомиссар» одесского отряда так называемой Украинской народной самообороны (УНСО) Олесь Янчук признался мне, что на левом берегу Днестра в составе смирновских военизированных формирований уже воюют двадцать человек из его отряда. 15 апреля этот факт подтвердил и Валерий Мёнчинский, руководитель одесского отделения Украинской национальной ассамблеи (УНА), которая и создала упомянутую Самооборону. Чуть позже об участии бойцов УНСО в «правой борьбе приднестровцев» заговорили средства массовой информации Москвы, Киева, Одессы, а также всего мира. На телеэкранах появились одетые в форму и вооружённые львовянин Олег Витович и киевлянин Дмитро Корчинский, лидеры Украинского националистического союза (УНС), взявшие на себя роль вдохновителей УНА—УНСО.

Вмешательству УНСО в конфликт в Молдове предшествовали выступления на последнем съезде Народного движения Украины (Руха) и на ряде митингов в Киеве г-на Александра Бута, первого заместителя председателя Каменского районного Совета народных депутатов Республики Молдова, который, кстати, родился и вырос в Киевской области, а в последние годы коммунистической власти руководил партийной пропагандой в Каменском райкоме КПМ. До поражения московского путча Александр Бут если и был озабочен судьбой украинцев левобережья Днестра, то лишь с целью их окончательной русификации. В своих киевских речах этот безродный человек утверждает, что районы Молдовы на левом берегу Днестра принадлежат Украине и что украинцев этой зоны насильственно румынизируют. В свою очередь, лидеры УНА—УНСО, с радостью приняв эти подстрекательские речи, приняли и приглашение И. Смирнова, переданное через того же Бута, «защитить» приднестровских украинцев.

Обращаю, однако, ваше внимание на то, что в Молдове на левом берегу Днестра румын (молдаван) на 15 процентов больше, чем украинцев. Кроме того, 75 процентов украинского населения Молдовы живёт на правом берегу Днестра. Но ни один из них не жаловался на румынизацию и не обращался в УНСО с просьбой защитить его от румынизаторов. Во-вторых, если считать Украинскую ССР государством, то за всю её историю районы левобережья Днестра входили в её состав дважды — в 1918 году и в 1920—1940 годах. В-третьих, молдавско-украинскую и румынско-украинскую границы никогда не устанавливали ни Киев, ни Кишинёв, ни Бухарест, а только Москва. Ныне нынешние правительства Молдовы, Румынии и Украины признают эти границы. В-четвёртых, сразу после того, как в 1989 году большинство молдаван заявило о желании получить право на свой язык и потребовало его возвращения к латинской графике, ликвидированной в МАССР в 1939 году, а в советизированной Бессарабии в 1940-м, в Приднестровье с одобрения Москвы началось невыполнение Закона Молдовы о функционировании государственного языка. Между тем этот закон дал украинцам право учиться на родном языке, а в местах компактного проживания украинского населения его язык был приравнен к государственному. Интересно отметить, что до 1940 года только в Кишинёве работали четыре украинские школы, и все они содержались за счёт королевского правительства. С приходом в Бессарабию советских «освободителей» эти школы были закрыты, а учителя репрессированы.

Сегодня в Молдове насчитывается 300 больших сёл, населённых украинцами. Ни в одном из них не было и нет ни румынских (молдавских), ни украинских школ — все они всегда были русскоязычными. О какой румынизации украинцев может идти речь в та[к]ой с[и]туации?

[Г]орьким следствием этого является то, что около 85 процентов украинцев Молдовы вообще не умеют читать по-украински.

Нынешний конфликт на берегах Днестра не имеет в своей основе национальных проблем и направлен не н[а] за[щ]иту украинцев или [рус]ских (кстати, и они в большинстве, 75 процентов, живут в Бессарабии). Истинная причина конфликта — стремление любой ценой сохранить статус-кво русскоязычной (интернационалистской) бюрократии, превратившей Приднестровье в вотчину военно-промышленного комплекса СССР (80 процентов здешней промышленности было и остаётся подчинено его интересам). Игорь Смирнов появился в Тирасполе лишь в 1987 году. Он и его приспешники — ярые сторонники восстановления СССР. Эти люди поддержали московский путч в августе 1991 года.

Абсолютное большинство румын Молдовы не желает объединения с Румынией. Ни Правительство, ни Президент Республики никогда не заявляли, что хотели бы вхождения Молдовы в состав Румынии. Напротив, они постоянно работают над вхождением Молдовы как независимого государства в европейское и мировое сообщество. Разговоры о румынизации украинцев Приднестровья преследуют цель втянуть Украину в вооружённый конфликт не только с Молдовой, но и с Румынией.

Участие русских казаков и уголовников, посланных в Молдову МВД и КГБ России для вступления в смирновские военные формирования, превращает образ русских в образ народа без моральных устоев, берущего на себя роль пятой колонны московского империализма, — несмотря на то, что большинство русских Молдовы не поддерживает тираспольских путчистов. Но если большинство русских появилось в Молдове после второй мировой войны и не связано с её землёй, как говорится, кровью, то для украинцев это родина — они фактически составляют вторую по численности нацию. Участие бойцов УНСО на стороне путчистов направлено против молдавско-украинского братства. УНА, УНС, УНСО уже не раз провоцировали антиукраинские настроения в Одессе.

Во время III съезда Руха они провоцировали сепаратистские настроения и в Крыму. Тем самым Украинская национальная ассамблея, пусть и сама того не сознавая, готовит почву для расчленения Украины. Посудите сами: в августе 1991 года УНСО не создавала военных формирований, хотя её нынешний председатель Юрий Шухевич ещё в октябре 1990 года имел подробный план создания отрядов самообороны на случай применения советской армии против народа. Но как только Украина провозгласила независимость, приступив к созданию собственной национальной гвардии и украинизации советских воинских частей на своей территории, Национальная ассамблея взялась за формирование Народной самообороны — действие, противоречащее закону. Тем более что Ассамблея признала Акт о независимости, зарегистрировалась как политическая организация и даже выдвинула своего руководителя, пана Юрия Шухевича, кандидатом на пост президента Украины на президентских выборах. Всё это, естественно, обязывало УНА помогать правительству в формировании национальной гвардии, украинизации советских воинских частей. Она же создала собственную военизированную силу — УНСО, преступно-секретная структура которой наводит на подозрение, что эта организация с самого начала задумывалась как инструмент противодействия Национальной гвардии, Национальным вооружённым силам, как инструмент свержения правительства.

Переход 14-й армии, дислоцированной в Тирасполе и Бендерах, под юрисдикцию России, неприкрытая поддержка ею банд наёмников — ясное доказательство того, что Россия оккупировала территорию на левом берегу Днестра и фактически находится в состоянии войны с Молдовой, маленькой и мирной страной.

Казаки же освистывают и убивают не только молдаван (румын), но и тех немолдаван, которые жили с ними в мире и дружбе и стремятся сохранить эти отношения. Участие бойцов УНСО в конфликте на стороне прокоммунистических сепаратистов против законной власти Молдовы цивилизованный мир не может квалифицировать иначе, как вторжение Украины в соседнюю республику. Это означало бы ещё и то, что в глазах мировой общественности наше государство, едва родившись, становится агрессором. А Украины-агрессора боится весь мир, и мир сделает всё, чтобы пресечь её государственность.

Во время моей встречи с Олесем Янчуком 11 апреля, о которой я упомянул в начале, я спросил его: почему УНСО нарушает вековую традицию украинцев помогать молдаванам в беде? Тем более что и украинцы, составляя в полиции республики, возможно, равную с молдаванами долю, защищают целостность своей общей родины? На что г-н Янчук ответил мне, что правый берег Днестра не просил его о помощи. Отсюда легко сделать вывод, что бойцы УНСО — попросту «рыцари»-наёмники, которые за хорошую плату будут стрелять и в собственного отца. Вечером того же дня я позвонил Юрию Шухевичу и попросил немедленно отозвать его бойцов, потому что, сказал я, не дело украинского патриота помогать Москве кромсать Молдову, превращая её из вековой подруги во врага, и не нам способствовать превращению Приднестровья в плацдарм России для расчленения Украины и захвата её юга. Но, как говорится, в семье не без урода. Юрий, сын генерала Романа Шухевича, прославленного командира Украинской повстанческой армии (УПА), отказался отозвать своих наёмников из Молдовы. Кстати, наёмничество как явление осуждается международным правом и считается преступлением против человечности. Провокации УНА—УНСО в Одессе и в Крыму, участие их бойцов на стороне казачьих банд в конфликте в Приднестровье показывают, что это антигосударственные и антиукраинские организации.

Исходя из сказанного, прошу вас, г-н Прокурор, применить к упомянутым организациям и формированиям, а также к «рыцарям»-наёмникам законы Украины и нормы международного права. Сделав это, вы спасёте честь нашей нации, жизни тех молдаван и украинцев, которые, сражаясь вместе за целостность родины, могут погибнуть от пуль бойцов УНСО — к нашему стыду, тоже украинцев. Пока эти наймиты не обезврежены, а организации, к которым они принадлежат, не запрещены, мир будет считать украинцев сторонниками агрессии, а в конце концов и агрессорами. Ведь только злодей может помогать другому поджечь дом своего соседа.

(Перевод с украинского).

ПРИМЕЧАНИЕ. Это официальное обращение одновременно является настоящей публицистической статьёй на тему дня, что и побудило нас его опубликовать — разумеется, с согласия автора, который, по нашему мнению, заслуживает особого представления. Маленькая загадка или, скорее, забавный парадокс в том, что человек со столь румынской фамилией — не кто иной, как известный теоретик современного украинского национализма, признанный таковым не только в своей стране, но особенно в Канаде и США, где он издал две авторитетные книги об украинстве. С этим именем знакома и общественность Западной Европы благодаря лекционному турне, которое Василь Барладяну совершил по приглашению ряда университетских центров и культурных обществ Франции, Бельгии, Англии, Германии. Но подлинную славу диссидента и сильного антикоммунистического публициста ему принёс автобиографический очерк «Но иначе нельзя», написанный в заключении, вынесенный оттуда и тайно переправленный в Париж, где он увидел свет, а затем прозвучал на многих языках в эфире «Свободной Европы» и «Голоса Америки».

Политолог и историк, специалист по украинско-румынско-болгарским отношениям, В. Барладяну-Бырладник разными путями ведёт обширную деятельность по противодействию русско-советскому империализму, под какой бы маской тот ни прятался. По его мнению, самым надёжным щитом против него было бы укрепление национально-прогрессивных сил Украины, Молдовы, Румынии и других стран Балканского региона...

Что касается фамилии автора, то её корни очень древние и глубокие и восходят к украинизированному предку, выходцу из краёв Бырлада. Более актуальным и значимым представляется то, что 50-летний Василь Барладяну, внук полковника националистической армии гетмана Скоропадского, родился и провёл детство в Шипке, селе со смешанным украинско-молдавским населением в Приднестровье. Окончил Одесский университет, учился в аспирантуре и занимался другой научной работой в Бухаресте, Софии, Праге, а «университеты» ГУЛАГа проходил шесть лет (1977—1983) «за антисоветскую деятельность и украинский национализм» в СССР. Сейчас живёт в Одессе, часто бывает в Кишинёве как спонсор и вдохновитель украинской газеты Молдовы «Просвита», а также главный редактор новорождённого журнала «Украинские перспективы», который издаёт за свой счёт.

Источник: Молдова Суверанэ, № —, 21 мая 1992, стр. 3, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Генеральному прокурору Украины». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.3