PPresa 90-92Газетный архивНазад к 10 августа 1991
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 165–166 (17774–17775) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Речь г-на Мирчи Снегура, Президента Республики Молдова, на рабочей встрече с председателями районных исполкомов и примарами городов 9 августа 1991 года»

Что вы хотите сделать?

Речь г-на Мирчи Снегура, Президента Республики Молдова, на рабочей встрече с председателями районных исполкомов и примарами городов 9 августа 1991 года

От Мирча СнегурРубрика Независимость — творение народа

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Уважаемые председатели исполкомов, примары, члены Правительства, дорогие соотечественники! Сегодняшняя встреча знаменательна для всех нас, но особенно для значительной части присутствующих в этом зале: 8 августа подписан президентский Указ об утверждении в должностях большинства председателей районных исполкомов и примаров городов. По этому случаю от имени руководства республики сердечно поздравляю вас и желаю успехов в работе.

С самого начала хочу отметить, что моё выступление обращено и ко всему народу. Надеюсь, что оно в значительной мере заменит и моё традиционное ежемесячное выступление перед телезрителями республики.

Поэтому позвольте мне прежде всего остановиться на некоторых приоритетных аспектах нынешней общественно-политической обстановки в республике.

Сегодня я не буду подробно говорить о причинах, лежащих в основе критического положения в экономической и социальной сфере. Они известны, о них неоднократно говорилось по разным другим поводам. Отмечу лишь, что, хотя в последние два месяца в некоторых сферах есть симптомы стабилизации, экономический спад продолжает углубляться.

Ещё большее (назовём его «внеплановым») напряжение обстановки вызвали стихийные бедствия начала прошлого месяца. С 2 по 5 июля ураган, сопровождавшийся ливнями с градом, обрушился на 27 районов и 6 городов, всего в зоне наводнения оказались около 90 населённых пунктов. Прямой материальный ущерб, как вы знаете, оценивается в более чем 700 миллионов рублей. Разрушено и повреждено большое число жилых домов, выведены из строя дороги, мосты, участки железной дороги, энергетические объекты, объекты связи и коммунального хозяйства, прорваны дамбы и оросительные пруды.

Большой ущерб понесло сельское хозяйство: затоплено 26 тысяч гектаров пашни, а на 73 тысячах гектаров сельскохозяйственных культур урожай полностью уничтожен; погибло много скота и птицы. В исключительно тяжёлых условиях убирается хлеб. Люди проявляют высокую гражданскую сознательность, подлинный героизм.

Разумеется, самая тяжёлая потеря для нас — человеческие жизни: 18 погибших и один человек пропал без вести.

С первых минут спасательным работам, ликвидации последствий бедствия придавалось первостепенное, даже политическое значение. Политический аспект состоит и в том, что это тяжёлое испытание обрушилось на нас в особых условиях, когда мы делаем первые шаги на пути государственного суверенитета и независимости, когда мы открыто и однозначно заявили о своей позиции в отношении наших отношений с Центром, в отношении Союзного договора. Бедствие стало экзаменом не только на мужество, но и на подтверждение позиций нового руководства республики перед всем народом.

Работы, проделанные до настоящего времени — практически за один месяц, — показывают, что важнейший этап этого экзамена в основном пройден. Чрезвычайная комиссия во главе с г-ном Андреем Сангели, первым заместителем премьер-министра Правительства Республики Молдова, республиканская исполнительная власть в целом, местные органы пострадавших зон сумели оперативно и на хорошем организационном уровне мобилизовать все имеющиеся силы, чтобы противостоять стихии.

Как вы знаете, по данной проблеме Правительство приняло два специальных постановления: «О чрезвычайных мерах помощи гражданам Республики Молдова, пострадавшим от стихийного бедствия, вызванного ливнями и бурями», — это в первые же дни, а чуть позже, после тщательного изучения десятков и сотен конкретных ситуаций, последовало второе постановление — «О ликвидации последствий стихийных бедствий, вызванных ливнями и бурями, обрушившимися на Республику Молдова».

Суть обоих постановлений состоит в оказании максимальной помощи пострадавшим, чтобы они могли как можно скорее вернуться к нормальной жизни. Главный упор делается на восстановление разрушенного жилищного фонда, с тем чтобы семьи, оставшиеся без крова, могли зимовать в новых домах. Надеемся, что уже в начале сентября десятки семей пострадавших смогут покинуть помещения общежитий, домов культуры, летних лагерей, турбаз, где они временно размещены, и въехать в дома, возведённые самыми разными организациями, бригадами и отрядами строителей, пришедшими им на помощь практически со всех концов республики.

Знаю, что в этом отношении есть и недостатки, безответственность и неорганизованность, а порой и отсутствие простой человечности — я лично отметил их, посетив ряд пострадавших населённых пунктов и стройплощадок. Но необходимо сказать и другое: стихия не разобщила, а объединила людей.

Чувство милосердия охватило всю республику. Помимо материальной помощи, полученной от государства, на счета, открытые в пострадавших районах и населённых пунктах, перечислили и продолжают перечислять значительные суммы денег трудовые коллективы предприятий, организаций и кооперативов, тысячи и тысячи частных лиц. Знаменательно, что в их списке мы находим адреса со всех концов республики, а также из Румынии. В работу по сбору помощи пострадавшим от бедствия включились различные общественно-политические и общественные организации, которые сделали большое и полезное дело (Христианско-демократическая лига женщин, Народный фронт Молдовы, Республиканский совет женщин и др.).

От имени руководства республики благодарим всех, кто не остался равнодушным к горю пострадавших и поделился с ними из того немногого, что имеет.

Единением можно добиться многого. Стихия заставила нас ещё глубже проникнуться этой истиной, что послужит, я думаю, укреплению основы нашего продвижения по избранному пути.

Вы хорошо знаете, что в экономическом плане, как и в других республиках, положение очень критическое. Мы на пути к рыночной экономике, к либерализации экономических отношений, к приватизации, к цивилизованному управлению. Принят ряд хороших законов, но пока они действуют не так, как должны. Конституция, на которую нам следовало бы опираться, ещё только разрабатывается. Значит, жизнь опережает формирование правовой базы, что создаёт нам немало проблем в сочетании с общим плохим состоянием экономики.

В настоящий момент чрезвычайно уязвимое место общей картины развития национальной экономики республики — снабжение населения товарами народного потребления, то есть положение на потребительском рынке. С сожалением констатируем, что меры, принятые Правительством до сих пор, пока не дали положительных результатов.

Основные причины состоят, с одной стороны, в сокращении общего объёма производства товаров народного потребления и сельскохозяйственной продукции, а с другой — в чрезмерном вывозе товаров и продуктов за пределы республики.

В I полугодии текущего года произведено товаров народного потребления на 7,2 млрд. рублей, или на 9,7 процента меньше, чем за тот же период прошлого года.

По-прежнему неудовлетворительным остаётся и обеспечение торговой сети продовольствием. Поставки в первой половине текущего года по сравнению с тем же периодом прошлого года составляют лишь 45 процентов по крупам, 67 процентов по овощам, 69 процентов по мясу, 82 процента по молоку и т. д.

Чрезвычайно тяжёлое положение сложилось с обеспечением населения некоторыми стройматериалами, поставки которых составляют лишь 7—10 процентов от уровня прошлого года.

Какие меры принимаются для улучшения положения?

Правительство Республики Молдова на заседании 24 июля 1991 года приняло постановление «О дополнительных мерах по улучшению снабжения населения Республики Молдова товарами народного потребления», которым создана чрезвычайная правительственная комиссия по вопросам регулирования потребительского рынка во главе с г-ном В. Муравским, Премьер-министром Правительства Республики Молдова.

Министерства, государственные ведомства и исполкомы обязаны обеспечить увеличение объёма производства и поставок товаров народного потребления, чтобы ликвидировать образовавшиеся задолженности.

Вместе с тем принято решение освободить от таможенных пошлин ряд товаров, ввозимых предприятиями и гражданами, и параллельно установить повышенные таможенные пошлины на излишки товаров, вывозимых гражданами.

Перечень товаров опубликован в республиканской печати.

Главное — решить проблему снабжения предприятий сырьём и повысить ответственность руководителей производственных подразделений.

Особое место в стабилизации потребительского рынка принадлежит агропромышленному комплексу.

Сейчас в разгаре один из самых ответственных этапов — повсюду идёт уборка овощей, фруктов, заготовка кормов, завершается уборка зерновых.

Надеюсь, что и районные исполкомы систематически анализируют текущее положение, принимают должные меры, чтобы своевременно и без потерь убрать урожай, выращенный в столь трудных условиях этого года.

Определённое улучшение положения произошло в животноводстве. Так, по сравнению с I кварталом текущего года во II квартале производство мяса выросло на 4,2 процента, молока — на 11 процентов, яиц — на 10 процентов. Это, однако, не способствовало оздоровлению положения на потребительском рынке, поскольку уровень животноводческого производства ниже, чем за соответствующий период прошлого года.

Думаю, вы уже ознакомились с постановлением Правительства Республики Молдова от 25 июля текущего года «О мерах по обеспечению государственных закупок из урожая зерновых текущего года и защите республиканского рынка сельскохозяйственной продукции в 1991 году». Оно предусматривает стимулирование хозяйств республики в части государственных закупок. Повышены предельные договорные закупочные цены на зерно урожая 1991 года, утверждены предельные нормативы его продажи государству, на основе которых хозяйствам предоставляется возможность приобретать оборудование и товары народного потребления. В 1991 году поощряется закупка у хозяйств за свободно конвертируемую валюту пшеницы, кукурузы, гороха и т. д.

Правительство запретило до выполнения госзаказа вывоз сельскохозяйственной продукции и биржевые операции с этой продукцией, за исключением союзных потребителей и межреспубликанских договоров. В случае нарушения положений настоящего постановления виновные будут подвергнуты экономическим и финансовым санкциям.

Мы были вынуждены пойти на такие меры, потому что в республике продолжается практика чрезмерного вывоза самыми разными путями продовольствия и товаров народного потребления.

Самое убедительное доказательство тому — результаты работы контрольных постов, установленных на выездах из Молдовы республиканской полицией. Так, только за первую неделю — с 27 июля по 3 августа — пресечена попытка незаконно вывезти из республики: 22 тонны мяса, 396 тонн фруктов и овощей, 26.000 банок мясных и овощных консервов, 150 килограммов пчелиного мёда, 55.000 бутылок вина и шампанского, 12.000 бутылок коньяка и других крепких напитков, швейные изделия на 478 тысяч рублей, 1.200 ковров, бытовые электроприборы на 4 тысячи рублей, керамическую посуду на 6 тысяч рублей, 7 тонн фасонного металла, 25 тысяч фотообоев и другие товары, продукты, материалы. Их общая стоимость составляет около 10 миллионов рублей. Вы хорошо понимаете, что и эти данные не отражают реального положения.

Хотя раздаются и некоторые протесты, контрольные посты, установленные Министерством внутренних дел республики, в настоящий момент весьма необходимы. Иначе этот грабёж средь бела дня будет продолжаться бесконечно. Долг исполкомов — не созерцать пассивно, а как можно активнее включиться в эту работу, плодотворно сотрудничая с полицией, взяв на себя распределение этих благ в торговой сети, их разумную раздачу.

Необходимо срочно установить ещё более строгий контроль, а виновных — привлекать к ответственности.

Хочу подчеркнуть, что личную ответственность за выполнение постановлений Правительства Республики Молдова несут как руководители министерств, государственных ведомств, так и председатели районных исполкомов, примары городов.

Защита потребительского рынка, экономическая независимость в целом могли бы обеспечить конвертируемость нашей денежной единицы. Товар, производимый сейчас предприятиями республики, мог бы удовлетворить потребности населения. Но поскольку кооперативы свободно сбывают свой товар по всей стране, они в значительной мере лишают нас сырья, предназначенного для местной промышленности, обогащаются, эксплуатируя местную рабочую силу.

Ещё больше вредят посреднические кооперативы, которые скупают сельскохозяйственную продукцию, реализуют её и обогащаются за спиной крестьянина. К сожалению, некоторые руководители хозяйств вступают в сговор с такими кооператорами, забывая о госзаказе. Правда, и министерства не всегда заботятся о том, чтобы предоставить им всё необходимое в обмен на поставленную продукцию, и с таким положением дел нужно покончить. Думаем, что новая созданная структура — государственный контроль — положит конец случаям незаконного обогащения.

Разумеется, защита нашего потребительского рынка может быть в значительной мере обеспечена созданием собственной денежной единицы. Только так мы могли бы оценивать продукцию по её реальной цене и обеспечивать ею наши магазины. Мы уверены, что введение денежной единицы для внутреннего пользования позволило бы нам ликвидировать и мафию в торговле.

Держать под контролем эмиссию денег сегодня означает, по сути, сделать кардинальный шаг к независимости. Повторное введение купонов на Украине должно нас насторожить, потому что наши магазины снова будут осаждать покупатели из соседней республики. В этой ситуации, возможно, нам тоже придётся вернуться к некоторым нетрадиционным методам защиты потребительского рынка.

Экономическая свобода для некоторых хозяйственников означает, к сожалению, право произвольно распоряжаться тем, что производят люди. Нельзя ни на минуту забывать, что договорные обязательства должны соблюдаться, иначе мы рискуем не выйти из тупика. И в этой связи нам нужно ясно и чётко определиться, то есть спросить крестьянина, какая финансовая политика и какие цены его устроили бы больше, как мы могли бы стимулировать его труд посредством справедливого товарообмена.

Разумеется, постепенно мы откажемся от заказов сверху. В конце концов крестьянин должен вкусить свободы. Мы попросту обязаны последовательно проводить аграрную реформу. Ясно, что именно новый Земельный кодекс станет главным рычагом осуществления реформы. В Законе «О собственности» Парламент определил, что все три вида собственности: частная, коллективная и государственная — равноценны. Теперь важно, чтобы крестьянин сам решил, в какой форме приватизировать землю (акционерное общество, крестьянское хозяйство, коллективное и т. д.). Ваш долг — сделать всё, чтобы крестьянин понял это своё право, знал его и пользовался им. Так будет справедливее всего.

Теперь перейдём к другой группе проблем нашей общественно-политической жизни, столь же актуальной, сколь и трудной.

Анализируя периодическую печать последнего времени, множество писем, поступивших в адрес Государственной канцелярии и лично мне, выступления некоторых лидеров общественно-политических формирований на митингах, по радио и телевидению, констатируешь определённую растерянность, недоверие, дезинформацию; раздаются обвинения и слева, и справа в адрес политической линии, проводимой руководством республики. Речь идёт прежде всего об отношении к Союзному договору, о других аспектах нашей деятельности, так или иначе связанных с путём, по которому идёт и должна идти Республика Молдова. Коммунистическая пресса продолжает «бомбардировать» нас коллективными обращениями, письмами и протестами, которые касаются даже законов, уже принятых Парламентом. Главная забота авторов подобных демаршей и большинства статей этой прессы — всё-таки ажиотаж вокруг Союзного договора. Для этого используются и результаты сомнительных социологических исследований, призванных ввести в заблуждение общественное мнение. Сюда добавим давление из Центра, которое то стихает, то совпадает час в час с давлением местных нападающих, издевательские уколы в прессе апологетов сепаратизма, пропитанные навязчивыми идеями полковников из группы «Союз», а с недавних пор — и идеями нового избавителя и отца народов — Жириновского.

Вместе с тем некоторые общественно-политические формирования, ещё недавно твёрдо выступавшие за государственную независимость Республики Молдова и благодаря этому пользовавшиеся широкой поддержкой населения, в последнее время всё настойчивее пускают в ход тезис, согласно которому курс на независимость — утопия, а единственное наше спасение — объединение с Румынией.

Некоторое время назад меня обвиняли в газете «Цара» в том, что я перенял идею существования двух суверенных румынских государств, выдвинутую на II съезде НФМ, и злоупотребляю ею. Но проходит всего несколько дней, и вот на митинге 2 августа мне предъявляют новое обвинение, диаметрально противоположное, которое по сути сводится к следующему: независимость Республики Молдова нереальна, и продвижение Снегуром идеи существования двух суверенных государств, говорящих на одном языке, — ошибка, а то и провокация, внушённая Москвой, КГБ, на Мальте и не знаю где ещё. Отсюда, мол, следует, что у идеи президентской республики те же крёстные. Давайте же, господа, будем всё-таки серьёзными людьми! В Парламенте мы с таким жаром добиваемся включения в повестку дня вопроса о принятии Декларации о независимости Республики Молдова, а на улице отвергаем саму святую идею независимости и провозглашаем совсем иное. Так что же — лишь бы не по-снегуровски, а народ пусть снова ломает голову, куда теперь податься, после того как год с таким трудом шёл по нелёгкой дороге, но шёл с лампадой надежды, зажжённой в сердце. Право, порой мне хочется думать, что именно те, кто постоянно бросает народ из одной крайности в другую — лишь бы люди о них не забыли! — играют на руку Центру, Москве и кто знает ещё кому...

Опасно и тревожно совпадение целей нападок из Центра с нападками справа и слева здесь, у нас! Это ситуация, известная в истории, которая, думаю, должна ещё шире открыть нам глаза, ещё теснее сплотить нас вокруг реалистических идей — единственных, которые спасут нас от состояния, в котором мы были и из которого выходим так мучительно и так трагически.

Скажу вам откровенно: в качестве Президента Республики Молдова я нахожусь в довольно трудном положении. С одной стороны, я обязан выполнять волю Парламента (и делаю это по твёрдому убеждению), который Декларацией о суверенитете наметил стратегическую линию на государственную независимость Республики Молдова, а с другой — меня настораживает то, что некоторые лидеры политических формирований отрекаются от этой идеи, охватившей широкие массы населения и не позволившей провести союзный референдум.

По сути, сегодня мы находимся на великом историческом перепутье. Наша ответственность за шаг, который мы сделаем, особенно велика. В этих условиях амбиции, подозрения и слухи недоброжелателей сильно осложняют наш путь к независимости.

Год суверенитета, несмотря на испытания, через которые мы прошли, стал возможен благодаря тому, что на первый план были поставлены главные интересы народа, а не амбиции политических групп или личные амбиции.

Совершенно естественно желание основывать партии и движения, поддерживать или отвергать их политические программы. Сейчас наше общество представляет собой конгломерат противоречивых взглядов, позиций, ориентаций, которые находят воплощение через различные формы влияния. Каждое национально-политическое, профессиональное и культурное движение имеет свою социальную базу, своих идеологов, его пропагандируют или критикуют в средствах массовой информации. Порой кажется, что население республики поделено между лидерами, и каждый из них призывает продвигать лишь одну точку зрения и отвергать неудобные мнения и рассуждения. Молдова похожа на политический архипелаг, который постоянно меняет свою конфигурацию, характер и температуру.

Опасность для суверенитета и независимости государства состоит, однако, не во внушительном числе движений, фронтов, форумов, ассоциаций, альянсов, «ОСТК», лиг, организаций и партий. Серьёзную тревогу вызывает зачастую воинственное отношение друг к другу некоторых их лидеров. Порой мнения выражаются и навязываются с такой враждебностью и эгоизмом, что трудно поверить, будто эти лидеры озабочены нуждами и заботами народа, от имени которого говорят на каждом шагу.

Сейчас сплочённость в большой опасности, и именно на это делают ставку проимперские и сепаратистские силы, а в конечном счёте в проигрыше оказывается освободительное движение. Нужно быть слепым, чтобы не замечать всего этого.

Я неоднократно обосновывал, и в особенности в своём выступлении по Национальному телевидению 5 марта с. г., причину неучастия Республики Молдова в разработке и подписании Союзного договора. Возвращаюсь к этому моменту, потому что в последнее время всё чаще раздаются утверждения, будто Снегур, Муравский и другие руководители намерены подписать Союзный договор. Это провокация и позор для её авторов. В качестве Президента Республики Молдова заявляю вам, что и впредь приложу все усилия для достижения независимости.

Для этого призываю всех вас взяться за дело, отказаться от групповых и личных притязаний.

Высшие интересы Молдовы не позволяют нам абсолютизировать чисто национальные, чисто профессиональные или чисто партийные устремления. Сейчас нужна центристская платформа, которая в полной мере вобрала бы волю и чаяния рабочих, крестьян и интеллигенции, направила бы энергию демократических сил на совместные действия.

Хочу ещё раз отметить, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся и из-за которых страдаем сегодня, нашли бы более быстрое и полное решение, если бы мы были едины, если бы вражда и раскол не проникли и в ряды демократических сил Молдовы. Положение таково, что я вынужден снова призвать к пониманию и единению. Призвать выразителей массовых движений к согласию. К диалогу и компромиссу. Только так мы сможем противостоять давлению со стороны Центра и местных деструктивных сил, только так мы сможем осуществить наши стремления к суверенитету и независимости, от которых нынешнее руководство Республики Молдова никогда не откажется, и призываю народ и впредь нас поддерживать.

Важная роль в решении проблем, о которых я говорил выше, в стабилизации общественно-политической обстановки принадлежит исполнительным органам, созданным на новых принципах.

Вступление в силу Закона «Об основах местного самоуправления» — первый шаг к формированию демократических структур административного управления, которые послужат рабочим инструментом государственного строительства республики, в продвижении конкретных мер по либерализации экономической, социальной, культурной и духовной деятельности.

Осуществление этого закона охватит совершенно необходимый переходный период, условно состоящий из двух этапов. Первый этап, в который мы уже вступили, характеризуется расширением компетенции административно-территориальных единиц при сохранении нынешнего территориального деления и статусов населённых пунктов. Поскольку бюджет административно-территориальных единиц на текущий год уже установлен, формирование местных бюджетов на новых принципах станет возможным лишь после принятия Закона о самоуправлении в коммуне (городе), Закона о самоуправлении в уездах (муниципиях) и Закона об административном устройстве территории Республики Молдова.

Можем ли мы ждать до принятия всего пакета законов, как утверждают некоторые?

Несогласованные действия местных органов власти и центральных властей, необходимость укрепить местную исполнительную власть, чтобы преодолеть экономический, социальный и политический развал, неотложность расширения полномочий исполнительных структур обязывают нас срочно приступить к применению общих принципов Закона «Об основах местного самоуправления» в рамках существующих структур.

Мы прекрасно понимаем, что местные органы работают в очень тяжёлых условиях, что именно они ежедневно стоят лицом к лицу с нуждами граждан. Вот почему нельзя больше терпеть пассивность, а тем более деятельность некоторых местных органов, противоречащую общим интересам республики. Правда, в рамках старых структур исполкомы как государственные органы уже не отвечают новым требованиям к сколько-нибудь существенному их влиянию на местные социально-экономические процессы. Они уже не могут эффективно действовать по старым законам, не могут осуществлять полномочия, которыми наделены на основе уже принятых законов (право собственности, создание муниципальных предприятий, предпринимательская деятельность и другие), поскольку сами не имеют иного правового статуса местной администрации.

При таком положении дел легко понять, насколько важна реформа местного самоуправления и особенно укрепление исполнительной власти на местах, в рамках конкретной территории.

Вот почему в соответствии с Постановлением Парламента от 10 июля для применения Закона «Об основах местного самоуправления» на первом переходном этапе в республике вводится единое подчинение органов местного самоуправления в структуре исполнительной власти. Во главе их будет стоять одно официальное лицо, ответственное за государственное управление на подведомственной территории, — председатель исполкома района и соответственно примары городов и сёл, наделённые новыми полномочиями.

Частично будет введена новая юридическая терминология, касающаяся статуса местных органов. Советы (бывшие Советы народных депутатов) становятся по своему назначению исполнительными органами. Исполкомы сохраняются на уровне районов и городов республиканского значения. В остальных населённых пунктах, сёлах и городах исполкомы распускаются, а советы продолжают работать по новому Закону.

Постановление Парламента от 10 июля сего года, Временное положение о функционировании органов местного самоуправления Республики Молдова в переходный период (до окончательного нового административно-территориального деления) и Закон «Об основах местного самоуправления» опубликованы и разосланы районным и городским исполкомам. Их должны выполнять и все примары.

Эти акты уже допускают определённую свободу в деятельности местных органов. В положении установлены в соответствии с действующим законом полномочия, обязанности и права каждого местного органа, каждого ответственного лица.

В этих условиях наша работа требует большой инициативы, энергии, ответственности. Конкретно речь идёт о совершенно новых делах: создании малых предприятий, заботе о предотвращении безработицы, действенной поддержке фермеров, арендаторов, крестьянских хозяйств, инвентаризации земель, стимулировании предприятий, необходимых местному хозяйству, решении экологических проблем, кооперировании ресурсов для осуществления социально-экономических объектов местного значения, управлении местными ресурсами, внешнеэкономической деятельности, защите интересов потребителей, поддержании покупательной способности населения, гарантировании прав граждан в самом широком смысле слова и т. д.

Второй этап будет, вероятно, короче. Это зависит от решения Парламента о завершении реформы всей системы административно-территориального устройства Республики Молдова. Иными словами, это означает образование уездов. Было бы наивно думать, что каждый район будет преобразован в уезд. Ясно, что 40 уездов быть не может. Ни одна страна, даже в 10—30 раз больше, не может позволить себе такую роскошь. Уезд — это географически оптимальная административная единица, достаточно крупная, чтобы быть соответствующим образом оснащённой в экономическом и техническом отношении, располагать природными и людскими ресурсами, необходимыми для обеспечения хозяйственной деятельности с учётом региональной специфики. Деление территории на уезды — вопрос, требующий основательного обоснования во всех аспектах. К 1[…] ноября Правительство представит этот вопрос на рассмотрение Парламента.

Итак, уезды становятся реальностью. Закон о функционировании уездных органов мы разработаем вместе с вами. Очевидно, будущему уезду понадобятся компетентные служащие с новыми функциональными и профессиональными полномочиями. Создание уездов тоже потребует переходного периода. Они, в свою очередь, будут вправе образовывать различные территориальные округа. Так что опасности остаться без работы в государственном аппарате нет. Сокращение персонала не самоцель. Напротив, компетентная и эффективная администрация немыслима без таких специалистов.

Все исполкомы должны будут включиться в работу по осуществлению полномочий, которые им теперь принадлежат, уделяя вместе с тем особое внимание примэриям, коммунам и городам своего подчинения.

Мы стремимся к демократии, к правовому государству […], и нас не пугает то, что в наших усилиях мы сталкиваемся […] с противодействием консервативных, а порой и реакционных сил. Правда в том, что в бурные времена, которые мы переживаем, мы можем идти к победе лишь путём постоянно[…] глубокого обновления, путём нового открытия, возрождения тех естественных и жизнеспособных механизмов, которые сегодня обеспечивают процветание многих цивилизованных государств.

Уважаемые председатели исполкомов и примары, ещё раз сердечно поздравляю вас […] с утверждением в должностях. Желаю вам здоровья и успехов в осуществлении ваших полномочий и надеюсь, что вместе мы оправдаем оказанное доверие.

Источник: Молдова Суверанэ, № 165–166 (17774–17775), 10 августа 1991, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Речь г-на Мирчи Снегура, Президента Республики Молдова, на рабочей встрече с председателями районных исполкомов и примарами городов 9 августа 1991 года». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1