PPresa 90-92Газетный архивНазад к 28 июля 1992
Поиск по архиву⌘K
Цара№ 31 (101) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Правда, сказанная вслух: «Предательство»»

Что вы хотите сделать?

Правда, сказанная вслух: «Предательство»

От Корр. «Цары»

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

«Добровольцы и солдаты Национальной армии! Герои! Защитники Народа!» — всё чаще звучат подобные заявления, произносимые с патриотическим пафосом, по поводу и без повода, официальными лицами в Кишинёве.

Но, увы, в то же время за спиной этих крестьянских сыновей, защищающих с оружием в руках «и нужду, и бедность, и народ», бывшие коммунистические боссы, а ныне высокие сановники, от прихоти которых зависит судьба этого края Страны, заключают позорные сделки с врагом, глумясь над кровью героев, павших за Триколор.

В окопах всё настойчивее звучит слово «предательство». Наши бойцы ненавидят ложь. Каждый день глядя смерти в лицо, они называют вещи своими именами. Правду они произносят вслух: «предательство».

Кто эти люди? Каково настроение в окопах? О чём они думают?

В то время как официальные СМИ, состоящие на жалованье у правительства, ловко избегают появления на своих страницах заявлений бойцов из окопов, издание ХДНФ «Цара» предоставляет им свои страницы. Слова, сказанные бойцами в окопах Кошницы, Кочиер и Тигины, рождены не безрассудной страстью, а отчаянием. Послушайте их:

«Я его Мирчей Снегуром не называл и никогда не назову. Я его зову Мирча Брежнев. Скажу вам честно, я воюю не за него, а за нас. Вот, за всех, кто у Днестра. * Эти в Кишинёве ведут переговоры с казаками и гвардейцами. А бандиты тем временем всё глубже зарываются в землю и вооружаются. Каждый день они укрепляются. У нас нет оружия, боеприпасов. Гибнем зря. * Наш Снегур должен был сказать только одно — ребята, к оружию! Защитим нашу страну! Больше никаких слов. * Знаете, какое у меня предложение? Здесь, возле Дубоссар, дать американцам место, чтобы сделали себе базу на 10 лет. Задаром. Потом договоримся, заплатят. Может, так избавимся от русского, большевистского зверя.

* Если бы президент хоть немного соображал, да и правители, видели бы, как русские издеваются над этим народом и над землёй страны. * Мирчу Снегура мы считаем предателем страны, народа. * Если бы руководство было не такое хилое, как сейчас, то мы не дожили бы до таких дней. Надо было навести порядок, когда у гвардейцев не было этого оружия, как сейчас. А так мы будем терять всё больше человеческих жизней. * Они забывают, что об этой крови надо было думать тогда. Теперь поздно. Нам они надоели. Все ребята так говорят. Что-то же они должны делать на этом свете. * Многие страны хотят нам помочь. А Мирча Снегур молчит и эту помощь не берёт. * Нас предают и многие пришлые в правительстве. Им бы только голоса. У меня и слов нет для всех этих. * Думаете, на фронт приезжают полицейские из Кишинёва? Нет. Эти нужны Мирче Снегуру, чтобы охранять его мягкое место. Сюда приезжают полицейские со всех уголков Молдовы, а кишинёвских не очень-то отпускают. Президент боится оторвать от себя хоть одного полицейского. Потому что охраняет своё кресло. Его жена, Женя, — дочь энкавэдэшника. Её отец работал в русском посольстве в Бухаресте. Сейчас он пенсионер и живёт где-то под Москвой. И так же, как в Румынии при Чаушеску, где на самом деле правила Елена Чаушеску, у меня впечатление, что нами правит жена нашего президента, по приказам своего папаши из Москвы. Снегур — предатель Молдовы. * Да пусть едет на Кубу, к Фиделю Кастро! * Давно надо было убрать границу по Пруту с Румынией, выгнать отсюда это русское свинство. Потом сделать хорошую границу с Украиной, и всё. Объединение нужно! * У нас приказ не стрелять в ответ. Так какого чёрта мы ждём? Чтобы нас всех изрешетили пулями? Вот на этом посту убили полицейского из Бельц. Выстрелили прямо в рот, с оптическим прицелом. Он курил сигарету. Другому здесь же вырвало руку из плеча. Это была очередь. Я видел всё с самого начала, как у него разорвало одежду и тело. И нашего комиссара так же. Он был весь мокрый, в крови. И вчера вечером ещё один, здесь же.

* Да ну их к такой-то матери, этих убийц размалёванных. Надел вот этот спортивный костюм, ведь я считаю себя хозяином, дома. Другого у меня ничего нет. Я местный. И вот так бегаем весь день туда-сюда. Ничего, что я старый. Но мне тяжело на душе за этих «бурундуков». Да какого чёрта мы, добровольцы, защищаем землю и народ, а нам не положено иметь железные каски, бронежилеты с местами, куда класть гранаты и патроны? Нет у нас ни оружия, ни боеприпасов, да нет и снаряжения. Это же война по всем правилам, бой, а не кривлянье. * Оружие, которое вы видите, мы взяли трофеем. Здесь был советский военный гарнизон. Мы взяли его штурмом. Среди первых — тогда мы ещё не были бурундуками — был полицейский из Дубоссар, очень славный парень, его зовут Юрий. Только у него был пистолет, у остальных почти ничего. Тогда мы взяли в гарнизоне оружие, боеприпасы и всё, что смогли. Так было вначале. * А номер Лёнчика был самый крутой. Пришёл ко мне, просил и у других. Без толку. Говорит, дай мне твой «афтамат». Не могу, говорю. Никак. А он: дай, и всё. Нет у меня, Лёнчик, не понимаешь? А он пристал как репей. Слушай, ты чокнутый, не могу я тебе его дать. Смотри, у него номер, он с серией. А если очень хочешь, почему бы тебе не сходить к казакам и не взять себе один? Тогда фронт был ближе, чем сейчас, метрах в ста. Мы все смеялись. И вдруг видим нашего Лёнчика, с глазами, полными слёз от обиды: он прыгает мимо нас в придорожную канаву и набивает жилетку камнями. И видим, как он пулей перемахивает через наш бетонный бруствер! Мы остолбенели. Ведь только что в нас стреляли гвардейцы. А Лёнчик — бегом, перебежками к русским. Время от времени ещё и бросал в них камни. Уж не знаю, что они там подумали, русские. Только парень, когда добежал до них, застал их всех лежащими пузом на земле. То есть они приняли его камни за гранаты и ждали, что вот-вот взлетят на воздух. Пока они опомнились, наш схватил «афтомат». Вернулся бегом, волчком, к нам с оружием в руке. Целый день на нас дулся. Ни с кем не разговаривал. Потом мы его задобрили. Дали ему два «магазия» (магазина — прим. ред.).

* Вот Ион. Нервный он, бедняга. Видел смерть своими глазами. Всего несколько дней как вернулся из госпиталя. После большой раны в живот он должен был умереть. Но выжил всё-таки. Бог помог! * Видите тот недостроенный дом? Там русские снайперы. Сейчас стреляют с первого этажа. Раньше стреляли сверху. А у них — над самой головой их флаг. Это особенно бесило Пантюшу. Он раздобыл противотанковое ружьё и поклялся, что не успокоится, пока не собьёт русским флаг. Всего один раз выстрелил наш парень. Ох, как подлетели русские вместе со своим флагом. * Вооружение и боеприпасы мы получаем от нашего правительства, как кость из собачьей пасти вырываешь. То есть очень мало. А гвардейцы вооружены до зубов. Нас предаёт наше правительство, большевики. Русские бьют нас как мух, но и мы не сдаёмся. * Ну разве это справедливо? Несправедливо, дядя! У нас приказ, значит, не отвечать на русские атаки. Не открывать огонь. Не нападать на них. Мирча Снегур правит из Москвы или из Кишинёва? Зато он ведёт переговоры с тираспольскими преступниками. Какого чёрта мы ждём? Чтобы Снегур продал всю Молдову, а мы погибли зря? * Я за переговоры, но с людьми, которые понимают и держат своё слово. А русские нарушали его уже столько раз. Есть ли смысл вести переговоры с преступниками? Думаю, нет смысла. * Руководство в Кишинёве верит русским преступникам, которые побывали во всех странах Европы — от Чехословакии до Кагула в 90-м — и отовсюду уходили с пятнами крови на себе. Прошу вас, передайте всё, что сказали здесь ребята, пусть знают правду с передовой, с Днестра. Без того, что наше, мы все пропадём, но от правды не отступимся.

* Ребята на передовой злы. У нас приказ не стрелять. Топчемся на месте. Что они нас держат на пушечное мясо? Да, здесь, на позициях, рубят мясо с капустой, как говорится. Ребята гибнут зря. Попа Ион погиб совсем по-глупому. Ребята отдыхали, а казачья мина упала прямо на него. Выше нас казачий «дзот». Мы брали его 3 раза без потерь, но каждый раз получали приказ отступить. Казаки опять там закреплялись и убивали наших ребят. В четвёртый раз, когда мы пошли его брать, нас предали. Очень много ребят полегло, в живых осталось только четверо. Погиб тогда и Филя-афганец. Русских офицеров из нашей армии надо гнать. Всё зло в армии от них. Одного русского офицера поймали за руку, когда он передавал казакам секретную информацию. Русских офицеров надо гнать из национальной армии, они нас продают. Военкоматы забиты русскими. Если пойдёшь и скажешь, что хочешь на позиции, они говорят, что ничего не знают. Они ведут пропаганду против ХДНФ. Ещё раз повторяю — всё зло от русских офицеров в национальной армии, которые якобы присягнули Молдове. А сами держат сторону Тирасполя.

Предательство со стороны парламентариев. Снегур целуется с Ельциным, а мы за что гибнем? У нас тоже дети, жёны дома. Вот три дня сидим в окопах без еды, нет вооружения. Представьте, мы стоим на первой позиции, а вооружения нет. Лекарств нет совсем. Если парня ранят, нечем ему помочь. Из Генштаба получили приказ не открывать ответный огонь. Хорошо, но здесь же настоящая война. Те, в Кишинёве, что — в войну играют? Мы что, пушечное мясо? Хочу вам сказать, что если бы здесь, у нас в Молдове, открыли военное училище для подготовки офицеров национальной армии, я бы пошёл. Но чтобы всё было на родном языке, а не всё как у русских, да ещё и на русском языке. Почему бы не пригласить инструкторов из Румынии, чтобы нас учили? * Были две женщины, две отщепенки отсюда, из села. Русская и украинка. Мы поставили ребят на две недели у моста следить за ними. Чего мы добились? Поняли, что бывшая директриса отсюда, где мы стоим, связана с этими двумя женщинами. Они передавали гвардейцам и казакам нужные координаты, и те били по нам точно. Русские знали все места, дороги и дома, где мы стоим.

* Я сам служил в армии в Афганистане. Скажите мне, почему сейчас, как и тогда, сыновей руководителей нет с нами здесь, на позициях? Я слышал, что сына Снегура отец отправил в Америку работать в нашем посольстве. Что, другого, лучшего человека не нашли? Послали только потому, что он сын Снегура. Почему всё как при коммунистах? Всё осталось по-старому. Как крестьянину на земле было тяжело, так и есть. Ничего не изменилось. Нет справедливости! * Я слышал, что ведётся пропаганда против Фронта. Хочу вам сказать, что у нас очень много фронтистов на позициях. Те, кто ведёт антифронтовскую пропаганду, сидят дома, а ребята из ХДНФ — в окопах, здесь. * Депутат Истрати сделала в Парламенте доклад, в котором показывалось, кто такой Сангели. А на следующий день Сангели избирают премьер-министром. Где такое видано? Где? В какой стране? Вместо того чтобы за него взялась прокуратура, его ставят премьер-министром. Сангели ведь не депутат, почему прокуратура не приняла никаких мер? Думаю, они уже подкуплены. * А Снегур какие глупости творит! То есть он зовёт русскую оккупационную армию навести порядок в Приднестровье. Волка — в хозяева над овцами. Так и есть. Почему он не позвал силы ООН? Здесь, в Кишинёве, мне сказали, что по телевизору показывали, как Снегур пил шампанское с Ельциным и Смирновым. Я чуть не упал, когда такое услышал. Русские приходят, убивают тебе жену, детей, родителей, а ты потом пьёшь с ними шампанское? Нет в Снегуре достоинства. Он раб русских. Дудаев, тот чеченец, сказал: или все погибнем, или победим, а наш Снегур быстренько поехал к Ельцину целоваться с ним. И это наш президент! Ельцин поставил ему условие, чтобы Молдова вошла в СНГ. Прекрасно! Россия оккупировала полреспублики, а мы потом добровольно входим в СНГ, то есть в тот же СССР. * С нами в Кишинёв хотели приехать и ребята из Кошницы и Тигины. Но кошницких разоружили, а тигинских арестовали. Когда мы ехали в Кишинёв, полиция Снегура хотела открыть по нам огонь. Мы им сказали, что не шутим. Мы едем в Кишинёв за справедливостью. Ребята на позициях нас поддерживают и сказали: не дай Бог, если кто-то здесь нас тронет, тогда они все придут в Кишинёв. * За что погибло столько ребят, все как цветы, в Кошнице, Кочиерах, Тигине? За что? Чтобы Снегур в конце концов отдал Приднестровье русским? Это руководство? Это президент? Они предатели!»

Vox populi, vox Dei!

Источник: Цара, № 31 (101), 28 июля 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Правда, сказанная вслух: «Предательство»». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1