PPresa 90-92Газетный архивНазад к 6 декабря 1990
Поиск по архиву⌘K
Драпелул Бируинцей№ 142 · Стр. 2 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Молдова и Россия»

Что вы хотите сделать?

Молдова и Россия

Трагедия в Дубоссарах. Верховный Совет РСФСР перед дилеммой

Рубрика Национальные проблемы

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Парламент России столкнулся с отнюдь не простой проблемой: ратифицировать ли после кровопролития в Дубоссарах «Договор о принципах межгосударственных отношений» между РСФСР и Республикой Молдова?

По поручению Бориса Ельцина группа народных депутатов РСФСР посетила Кишинёв, Комрат, Тирасполь, Бендеры и Дубоссары. Один из них, Сергей Ковалёв, председатель Комитета по правам человека Верховного Совета РСФСР, делится впечатлениями с корреспондентом журнала «Новое время» Львом Елиным:

«Директора» Приднестровья

Роль лидеров русскоязычного Приднестровья, где 25 ноября должны пройти выборы в Верховный Совет «приднестровской республики», присвоили себе, по сути, директора крупных предприятий союзного подчинения. Некоторые из них — «серые кардиналы», не занимающие выборных должностей, но реально делающие политику. Другие уже потеряли директорские посты. Так, мои собеседники утверждали, что председатель Временного Верховного Совета Приднестровья Смирнов прежде руководил крупным предприятием. В каком-то смысле повторяется прибалтийский вариант. В выступлениях этих лидеров проскальзывают порой мотивы: «Хорошо, а как же быть с красным флагом! Как быть с социалистическим выбором?». Их стремление удержаться у власти, опираясь на центр, очевидно. Даже самые сдержанные из них любят добавить в конце разговора: «Мы уже ничего не можем остановить. Мы обещали народу, хотя пути назад нет, у нас будет своя республика...». На самом же деле народ подстрекали, толкали к конфронтации. Первая забастовка в Приднестровье — в связи с принятием Закона о языке — была осенью 1989 года... Когда члены делегации начинали обсуждать в Приднестровье разногласия с молдаванами, причины недовольства, оказывалось, что по каждому пункту можно договориться, что по каждому пункту возможен компромисс. Когда же доходит до совокупности этих пунктов, лидеры Приднестровья становятся удивительно упрямыми.

Интердвижение Молдовы показалось мне в целом более интеллигентным, чем, например, литовское. Эти люди понимают несправедливости прошлого, за которые сегодня спрашивают. Как же получилось, что они вместе с приднестровскими «директорами»? А с ними и «Мемориал» Молдовы? Лидеры Интердвижения и «Мемориала» объяснили нам, что им просто не с кем больше блокироваться. Выступать как третья, независимая сила означало бы обречь себя на неудачу...

Получается, что прогрессивные силы объединяются с «директорами» поневоле, в то время как простое население Приднестровья, подвластное последним, дрожит за своё существование.

Кишинёвские власти, похоже, глубоко обеспокоены развитием событий и готовы на уступки. Я беседовал с Президентом Снегуром, с Премьер-министром Друком и с Председателем Верховного Совета Мошану. Убеждён, что первые шаги к компромиссу предстоит сделать именно им, и это должны быть важные шаги. Насколько я понял, руководители Молдовы готовы несколько скорректировать Закон о государственном языке, в котором молдавский провозглашается единственным государственным языком в республике и устанавливается четырёхлетний срок для его изучения. Вероятно, кишинёвские власти не готовы к такому радикальному шагу, как введение двуязычия в некоторых зонах. Молдавское население встретило бы такую уступку, мягко говоря, холодно. Приднестровье — за двуязычие. Но, судя по словам М. Друка, руководство готово продлить срок изучения языка до 2000 года, а местами и до 2005-го.

Народный фронт Молдовы большинство русских считают главной силой молдавского национализма. Мол, это он управляет парламентом: парламентарии либо входят в НФ, либо ему симпатизируют, либо голосуют так, как выгодно лидерам фронта, из страха. Ведь уже однажды, в мае, избили «неугодных» депутатов... НФ категорически отрицает свою причастность к насилию и даже публикует на этот счёт специальные заявления, которым русские не очень верят. Во время встречи с представителями НФ Молдовы я привёл им в пример литовский «Саюдис», который пошёл дальше. Когда на улицах появлялись демонстранты с лозунгами: «Долой русских свиней!», «Оккупанты, убирайтесь домой!», «Саюдис» организовывал контрдемонстрации и посылал своих ораторов успокаивать людей, убеждать их, что не все русские — оккупанты.

Гагаузы

У меня впечатление, что уровень конфронтации между молдаванами и гагаузами несколько снизился и что в целом они могли бы договориться между собой. Видно, однако, что на гагаузов сильно давит Приднестровье. Достаточно вспомнить «марш» огромной колонны из Приднестровья на помощь гагаузам Комрата. Марш, который лишь ещё больше разжёг страсти.

Нарушения прав человека

И в Кишинёве, и в Приднестровье, несомненно, есть случаи дискриминации. Были разгромлены редакции русскоязычных газет «Молодёжь Молдавии» и «Вечерний Кишинёв». Более того, главного редактора «Молодёжи Молдавии» угрозами заставили выступить с покаянной речью по телевидению. Инициаторам этих акций никто не помешал — ни милиция, ни работники ТВ. 22 мая на ступенях парламента избили депутатов, чьи выступления не понравились толпе. В Кишинёве я выступал перед 2000 слушателей в зале «Дружба», где у русских просто вырывали микрофон из рук, чтобы не дать им задать вопросы, а мне лично пришлось спуститься в зал и вывести молдаванку, призывавшую к межнациональному миру, из гущи её разъярённых соотечественников.

Убийство при невыясненных обстоятельствах 18-летнего Дмитрия Матюшина, потрясшее русскоязычное население Кишинёва, всё ещё расследуется. Многие кишинёвцы свидетельствуют, что драки на улицах города организуются одними и теми же людьми.

Мы столкнулись с множеством жалоб на дискриминацию на работе. Вот пример: Государственный комитет по статистике республики был преобразован в Департамент статистики. В результате идут кадровые перестановки и увольнения. 90 процентов уволенных — русскоязычные, 79 процентов пониженных в должности — русскоязычные, 85 процентов повышенных в должности или сохранивших прежние — молдаване...

Утверждают, что, вопреки новому Закону о языке, не через четыре года, а уже сейчас незнание молдавского языка становится поводом для увольнений. Что и говорить, молдаване хорошо помнят долгую русификацию коренного населения республики. Но такие «ответственные шаги» вызывают страх и злобу русских...

Пока ни Правительство Молдовы, ни Верховный Совет не приняли решительных мер, чтобы пресечь поток правонарушений. Расследования не ведутся вовсе или идут с трудом. Как правило, виновных не находят. Даже расследование дела об избиении нескольких депутатов Верховного Совета не продвигается, и парламент не дал ему должной оценки. Кстати, нам рассказали, что после изменений, внесённых в Конституцию республики, Верховный Совет может лишать депутатов парламентских полномочий. Выходит, большинство может просто изгнать из парламента любое меньшинство! Было ли когда-нибудь такое в парламентской практике?

В Приднестровье, наоборот, преследуют молдаван. Они жаловались нам, что к ним «цепляются» на каждом шагу и увольняют без всяких оснований. В Бендерах, где 30 процентов населения составляют молдаване, есть 20 русских школ. И лишь половина здания отведена молдавской школе, которую систематически громят... Там же, в Бендерах, мы пришли в горсовет, где нам обещали встречу с группой молдаван, и увидели, как «ребята» из отрядов Объединённого совета трудовых коллективов, с повязками, грубо разгоняют собравшихся поблизости. Хватали за руки женщин и стариков и отбрасывали их на несколько метров от входа. Гражданам Бендер не дают войти в собственный горсовет! Мы были вынуждены вмешаться, и заместитель председателя горисполкома нехотя разрешил нам составить список и принять 10 человек... Можно себе представить, как обращаются с жалобщиками, когда поблизости нет посторонних.

Трое убитых в Дубоссарах

До сих пор неясно, почему корреспонденту ТАСС сначала сообщили, что было шестеро убитых. Мы говорили с человеком, который передал эту первую информацию, но услышали очень путаный ответ... Вообще, весь инцидент требует кропотливого расследования: в Кишинёве официально утверждают, что среди продвигавшихся к Дубоссарам не было ни одного добровольца, а лишь подразделения милиции и отряды милиции особого назначения. Другая сторона, однако, настаивает, что видели людей в штатском с автоматами. Раненые, с которыми мы встретились в военном госпитале, готовы опознать тех, кто в них стрелял.

Требует объяснения и следующий факт: почему из тел раненых и убитых были извлечены пули со смещённым центром тяжести — разве такими пулями пользуется милиция? Хирург, оперировавший после того трагического дня и присутствовавший на вскрытиях, рассказал, что пули разворотили убитым грудную клетку, хотя входное отверстие маленькое. С другой стороны, союзная следственная комиссия, прибывшая в Молдову во главе с помощником Генерального прокурора, проявляет, как мне показалось, странную медлительность. 9 ноября раненые ещё не были как следует допрошены: следователь лишь однажды зашёл к ним и бегло их опросил! Более того, следователи уклонились от назначенной встречи с представителем нашей парламентской группы, причём вели себя на удивление грубо...

«Румынизация»

Многие русские депутаты, в том числе депутаты Верховного Совета республики, утверждают, что объединение с Румынией, хотя официально и не провозглашается, — не такая уж далёкая цель кишинёвского руководства. И ссылаются, в частности, на то, что Правительство Молдовы никогда официально этого не опровергало... Весьма странные доказательства «преступных намерений». В самом деле, как можно поручиться за будущее страны навечно или хотя бы на десять лет вперёд? Кстати, именно такой ответ можно услышать в неофициальных беседах с руководителями республики... С другой стороны, не мешало бы вспомнить, что до недавнего времени реально шёл другой процесс — русификации — и что массовые депортации молдаван в Сибирь не вымысел, а свершившийся факт...

Диктатура

Общая точка зрения кишинёвских русских такова, что в Молдове установится диктатура националистической направленности. Шовинистические настроения среди русских развиты слабо. Молдаване, говорят они, люди хорошие и порядочные. Но ловкие политики, спекулируя национальной идеей, ведут дело к диктатуре. Одним из главных шовинистов русские считают М. Друка, но на меня он такого впечатления не произвёл. По-моему, это человек европейского склада и довольно широких взглядов. Мне кажется, однако, что и русскоязычная интеллигенция Кишинёва несколько ослеплена своими страхами...

Опасность нового кровопролития

Даже официальные лица говорят о возможности нового похода на Приднестровье после выборов 25 ноября: «Эмоции могут выйти из-под контроля, и тогда нам не удастся удержать людей». Русские сомневаются в бессилии властей, вспоминая, что добровольческие отряды были созданы как раз под эгидой Правительства. Кишинёв возражает, что движение добровольцев, возникшее стихийно, надо было […] под контроль и что власти поступили правильно, […] его. Благодаря этому […] позже удалось […] вывести добровольцев […] из зоны конфликта без кровопролития... Русские […] верят в это, считая, что решение о роспуске добровольческих отрядов было вынужденной мерой. […] по их мнению, это решение не выполняется[…].

Русские боятся также, что выборы в «республике […] Тирасполь» накалят атмосферу в Кишинёве, где молдаване составляют подавляющее большинство, до такой […], что в конечном счёте […] дойдёт до резни и, […] как следствие, до ввода войск, чего […] не хотят ни молдаване, […] по наблюдениям […], ни большинство русских.

Как быть России

Договор между РСФСР и Молдовой был подписан […] сентября. 1 октября он был ратифицирован в Молдове, тогда как для России я, например, вижу два варианта поведения.

Первый. Поспешить с ратификацией и открыть представительство России в Кишинёве, чтобы получить законную возможность как-то влиять на ситуацию и добиваться соблюдения договора. […] договоре предусмотрены и недопустимость дискриминации, и соблюдение прав меньшинств... Очевидный «минус» этого варианта […] в том, что немолдаване увидят […] в этом шаге проявление пренебрежения к ним со стороны России, соглашательства с политикой Кишинёва. Возможную ратификацию договора […] уже сравнивают с пактом Молотова — Риббентропа.

Итак, второй вариант […] отказ от ратификации. Это, несомненно, вызовет негативную реакцию не […] только молдавского парламента, но и почти […] всех молдаван. Отдалит ли это Молдову от Румынии или приблизит? Нетрудно догадаться... Молдова — суверенная республика, и мы должны уважать её право объединяться с кем она хочет, но вот вопрос: «Если объединение произойдёт […] в нынешних условиях конфронтации, не будет ли […] плохо для русского меньшинства, которое уже недвусмысленно заявило, что выступает против такого объединения?..

По-моему, ратификация необходима, но спешить с ней не стоит. Её надо скорректировать, установив взаимные гарантии соблюдения прав человека. Правительство Молдовы должно […] ясно и чётко заявить о своём отношении к погромам, избиениям, дискриминации, принять меры для быстрого расследования всех случаев и наказания виновных. Нужны компромиссные решения и в отношении Закона о государственном языке.

Хочу подчеркнуть, что всё […] сказанное основано на моих личных впечатлениях и никоим образом не выражает позиции Верховного Совета РСФСР. Эти впечатления могут оказаться ошибочными — даже местами существенно. Если […] окажутся лишь иные ошибки, […] искренне обрадуюсь... Но сейчас […] у нас принято говорить об открытой дипломатии, и я старался следовать […] её правилам.

(«Новое время», № 47, 1990)

Источник: Драпелул Бируинцей, № 142, 6 декабря 1990, стр. 2, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Молдова и Россия». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.2