PPresa 90-92Газетный архивНазад к 29 сентября 1992
Поиск по архиву⌘K
Цара№ — · Стр. 2 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Приднестровье — наша горькая слеза»

Что вы хотите сделать?

Приднестровье — наша горькая слеза

* Бессарабцы могут похвастаться, что говорят на трёх языках — румынском, «молдав[ском]» и «государственном». * От «братских» объятий Российской империи нам не избавиться, пок[…] откажемся от Приднестровья?

От Ф. ЭфтодеРубрика Мнения

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Мы живём в печальной действительности нашей Молдовы. В Кишинёве пышно отпраздновали День независимости Республики Молдова и день «Лимба ноастрэ...». Горькие праздники, скажем мы, если не делать вид, что не видим, как в те же дни в Тирасполе русские, одурманенные угаром сепаратистского опьянения, праздновали какую-то годовщину создания в составе Республики Молдова (о времена, о нравы) приднестровской молдавской республики; как в те же дни молдаван на левом берегу Днестра (и не только) заставляли «добровольно» отказаться от латинского алфавита.

О проблеме Приднестровья писали и ещё будут писать, её обсуждали и продолжают обсуждать в обществе, в политических кругах и т. д. и т. п. Люди разного возраста и профессий постоянно предлагают решения (самые разные, а порой даже парадоксальные) этой проблемы. И что же, мы их читаем, слышим — и что делаем? Возмущаемся, задыхаемся, когда чужие мнения не совпадают с нашими? Радуемся, когда кто-то высказывает идею, которая и нам кажется самой-самой...?

Так или иначе, похоже, именно о таких, как мы, думал Богдан Петричейку Хашдеу, когда писал строфу одного стихотворения:

«Противоречья мыслей — небо и земля —

Гремят из сердца бедного певца;

Сбирается толпа послушать слово

И молвит приговор: «Он не в себе».

Я хорошо знаю: изложенное (идеи) в публикуемом ниже письме придётся по душе не всем. Да и не должно. Вместе с тем я думаю, что автора этих строк не следует ни освистывать, ни «ставить на место», ни... А если кто-то захочет опровергнуть или поддержать идеи г-на Козмы, пусть пишет нам в редакцию.

* * *

«Всякий честный человек говорит так: «Чужого не беру, своего не отдаю». Русские утверждают, что Приднестровье — их земля. Мы, молдаване (бессарабцы), — что наша, а Украина (которой, казалось бы, больше всех есть что сказать) молчит. Я считаю, что за Днестром нам делать нечего, ни нам, ни русским. За Днестром — Украина. Румынии следовало бы торжественно заявить: «У нас нет территориальных претензий дальше Днестра».

Да, многие жители того берега по национальности румыны. (Жаль только, что многие из них этого не признают, говоря, что они молдаване и говорят по-молдавски). Тогда и я скажу, что я криковец. Ведь я живу в селе Криково и, следовательно, говорю по-криковски. И что с того, что это один и тот же язык? Я стою на своём — это криковский язык. Более того, могу похвастаться, что знаю три языка — румынский, молдавский и «государственный», на котором говорят в Парламенте.

Согласитесь вы со мной или нет, но я хочу высказать своё мнение о том, как я вижу решение проблемы Приднестровья:

1. Требуем (с помощью международных организаций) вывода 14-й армии России с нашей территории.

2. Ставим следующие условия: а) ни одна из армий соседних стран — Украины и Румынии — не переходит Днестр; б) Приднестровье остаётся, как было до 40-го года, в составе Украины, взамен Украина возвращает нам три уезда: Хотин, Четатя-Албэ, Измаил. Иными словами, требуется ликвидация последствий пакта Молотова — Риббентропа.

Естественно спросить, что будет с населением, а точнее с румынами, живущими на левом берегу Днестра. По договорённости с администрацией Украины та часть, которая хочет перейти к нам и не боится имени румын, продаст имущество и переселится в Румынию. Другая часть, которая хочет остаться там, пусть будет добра выучить украинский язык, соблюдать законы Украины, ведь и у нас здесь очень много украинцев, от которых мы потребуем того же. Со своей стороны мы будем оказывать им помощь в области культуры, образования, то есть у них там будут те же права, что у украинцев у нас.

Странное дело, но сегодня у нас три Молдовы, из которых одна настоящая (та, что между Карпатами и Прутом, которая никогда не называлась иначе как Молдова). И есть ещё две Молдовы, созданные искусственно, — Мирчи Снегура и Смирнова. Одну называют ещё Бессарабией, а другую — приднестровской молдавской республикой. Впрочем, этот клочок земли на левом берегу Днестра никогда не имел чётко определённого названия.

Крепости на Днестре — примерно на одинаковом расстоянии друг от друга, все обращённые на восток, — показывают нам, что Днестр был нашей границей испокон веков. Я считаю, что сейчас ясно видно: либо мы откажемся от Румынии, либо от Приднестровья. За которое не то чтобы следовало воевать, но и упрашивать его остаться в составе Молдовы не нужно. Это коммунистическое осиное гнездо не успокоится и через сто лет. От «братских» объятий российского империализма нам не избавиться, пока мы не откажемся от Приднестровья. Иначе с нами случится то же, что с обезьянами. Помните: чтобы ловить обезьян для зоопарка, поступали так. Выскребали семена из маленьких тыкв с очень твёрдой коркой, привязывали их к дереву, а внутрь насыпали горсть риса. Обезьяны совали лапу, чтобы взять рис, полная лапа не пролезает в отверстие тыквочки, она с[…] но ни за что не […] бросить рис и вы[…]

Под предлогом за[…] любое государство может вторг[…] как сделали США […] Панаму, русские в При[…]

Я не первый […] кто считает, что един[…] неопределённое положение […] Республика Молдова […] с Румынией.

Однажды утром […] радио «возмущалось» т[…] гвардейцы и казаки по[…] боеприпасы у армии […] не дать им, если […] их, родная мать […] обстоятельствах должна […] дочерей. Правда, […] гордятся матерью […] уважают язык ма[…] как бы далеко ни были от о[…] и поддерживают друг друга […] короче, и нам следовало бы […] то же самое, пото[…] мать. И было бы […] отказаться от матери […] Румынии. Как бы ни была […] больна, может быть, когда[…] от нас, но она ма[…] сестра» и не... «с[…] родня».

Некоторые единокровные […] твердят одно и то же: […] «румыны били». […] побои были одним […] (методов) наказа[…] Например, ле[…]нивые получали по […] или их драли за уш[…] это практикуют […] родители по отношению к детям […] не из ненависти или мес[…] научились «уму», чт[…] чтобы больше не творили зла[…] били за во[…] глупости. Зато […] дисциплина образцовая […] недаром говорят […] страха, нет и сты[…] побоев. Те, кто […] вёл себя хорошо, не […] как раз многие из […] от коммунистического террора[…] или были депор[…] Сибирь. А те, кто […] остался и как раз […] часть стали […] (бригадирами, председате[…] сельсоветов и т. д.). […] стали самыми […]комсомольцами и коммуни[…]

* * *

В конце конц[…] спрашиваю: «В резуль[…] подписанного Ельциным и […] российская уменьшается численно […] Или, скажу по-крестьянс[…] или ещё приходят другие?»

Источник: Цара, № —, 29 сентября 1992, стр. 2, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Приднестровье — наша горькая слеза». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.2