PPresa 90-92Газетный архивНазад к 22 ноября 1990
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 273 · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Обращение Президента ССР Молдова к гражданам левобережья Днестра»

Что вы хотите сделать?

Обращение Президента ССР Молдова к гражданам левобережья Днестра

От М. Снегур

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Дорогие соотечественники!

Обращаюсь к вашему разуму и вашим сердцам в тяжёлые для Молдовы дни. В опасности суверенитет республики и её территориальная целостность.

Тревога за дальнейшую судьбу Молдовы охватила всех людей доброй воли в наших сёлах и городах, независимо от национальности, политических убеждений и вероисповедания. Ни история, ни потомки не простят нам, если мы позволим силам, враждебным нашему суверенитету, разъединить нас, поделить нашу землю по своему усмотрению.

Приднестровье — плоть от плоти Молдовы. Тысячи уроженцев левобережья Днестра живут и трудятся сегодня в Кишинёве, в других городах и сёлах правобережья, прославляя свою малую родину достойными делами в самых разных областях жизни республики. Тесные родственные связи, чистая дружба связывают семьи и людей на обоих берегах старой реки. Кто, кроме недоброжелателей нашего народа, мог бы поднять руку на всё, что веками созидала история, перерезать множество живых нитей, связывающих нас, искалечить не только страну, но и наши души?

Развитие событий на юге республики, а также то, что произошло в Дубоссарах, со всей очевидностью показывают, что ни в коем случае нельзя допустить превращения естественной борьбы между старым и новым в широкомасштабные конфликты с применением силы. Большинство населения республики сознаёт, что никто не выйдет победителем из этого противостояния, что рано или поздно народ осуществит свои законные права быть свободным и суверенным, быть хозяином своей судьбы.

Единственный путь решения существующих проблем — парламентский: политическими методами, на основе Конституции и действующих законов. Для этого, однако, нужно прежде всего слышать друг друга, не прятаться за пустыми фразами, не подкреплёнными конкретными делами. К сожалению, инициативы руководства республики, созданной Парламентом Согласительной комиссии не находят отклика у тех, кто объявил себя «спасителями» граждан левобережья Днестра. На них не действует даже твёрдая и недвусмысленная позиция руководства Советского Союза, считающего недопустимым территориальное расчленение Молдовы.

Силы, добивающиеся расчленения республики, готовы обвинить всех в самых тяжких грехах, зато о собственных не терпят и слова. Их главное оружие — подтасовка фактов, используемая для запугивания людей, для очернения руководителей республики, для маскировки истинных целей антиконституционного провозглашения автономии, затеянных на 25 ноября выборов.

Такими методами никогда не построить тот прочный мост, который обеспечил бы доверие и взаимопонимание. Лишь в нормальных условиях можно установить спокойствие, в полной мере использовать преимущества демократизации общества, шанс выйти из бедности и встать в один ряд с цивилизованными странами мира.

Всё больше граждан левобережья Днестра понимают, что осуществление идеи создания так называемой приднестровской республики привело бы лишь к расширению пропасти между братьями, к роковому падению в эту пропасть. Они сплачивают ряды и объединяют силы, чтобы дать должный отпор политическим авантюристам, которые во что бы то ни стало хотят поставить на колени народ, подчинить его амбициям антиперестроечных сил. Говоря это, я с благодарностью думаю о людях, которые, несмотря на угрозы и сталинские методы запугивания, несут в массы правду, разоблачая конкретными и ясными доводами опасную политику сепаратизма.

Обращаюсь ко всем приднестровцам: следуйте примеру этих мужественных патриотов, подлинных сыновей и дочерей древней молдавской земли. Призываю вас проявить политическую бдительность, взвешенно и вдумчиво проанализировать разрушительные действия сепаратистов.

Большие надежды я возлагаю на интеллигенцию левобережья Днестра.

Уважаемые педагоги, врачи, работники культуры, инженеры, агрономы!

В ваших силах разоблачить агрессивную кампанию дестабилизирующих сил. Используя авторитет и доброе имя, которыми вы пользуетесь среди трудящихся, убедите население не являться на выборы, бойкотировать их, поскольку их проведение сверх меры обострит общественно-политическую обстановку, поставив под угрозу само существование республики как суверенного государства.

Сейчас, в этот час тяжёлых испытаний, целостность и суверенитет Республики, мир в наших домах и душах во многом зависят от каждого из вас, уважаемые жители Приднестровья.

Источник: Молдова Суверанэ, № 273, 22 ноября 1990, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Обращение Президента ССР Молдова к гражданам левобережья Днестра». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1