Александр Бут, председатель Общества украинцев Приднестровья, народный депутат Республики Молдова, нарисовал нам мрачными красками нынешнее положение в Приднестровье: беженцы, кровь, трупы... По его мнению, главные причины трагедии — это и попытки Кишинёва присоединить к Румынии исконные украинские земли Приднестровья, и нейтралитет Украины в конфликте. Мол, нас, ваших братьев, убивают молдаване-румыны, а вы спокойно наблюдаете эту картину.
Приднестровский узел всё больше напоминает карабахский. Там, защищая единокровных братьев, вся Армения пошла войной на Азербайджан. Так и здесь лидеры Приднестровья толкают Украину к войне. Однако эта аналогия обманчива. Лишь безумцы могут выступать за втягивание Украины в конфликт.
Вспомним, с чего всё началось. Молдавскую ССР создал Иосиф Джугашвили (Сталин), присоединив территории, принадлежавшие в то время Румынии. Ни население аннексированной Бессарабии, ни украинцы Приднестровья не несут никакой вины за случившееся. Тиран кроил карту как ему было удобно, разделяя или перемешивая целые народы: азербайджанцев, корейцев, немцев... Да ещё и делил их на народы социалистические и буржуазные, сознательные и несознательные, цветущие и загнивающие. Точно так же поступил «вождь народов» с румынами Бессарабии и Буковины, отняв у них земли предков и договорившись об этом с другим «вождём» — Адольфом Шикльгрубером (Гитлером).
С того момента новая власть стала железной рукой гнать оторванных от своей Родины румын в «страну счастья» — СССР. Их перекрестили в молдаван, у них отняли письменность — латинскую графику, приведя тем самым в действие программу насильственной ассимиляции. В то же время украинцы, с давних времён населявшие эти места, были превращены в «русскоязычное население» без роду и племени.
Перестройка разбудила Молдову. Её народ поднялся с колен, желая свободы. Румыны Молдовы больше не захотели шагать в «страну счастья», постепенно возвращая себе язык, латинскую графику, национальное достоинство.
Что касается границ Республики Молдова, то они отражают сегодняшнюю политическую реальность и так же неприкосновенны, как границы любой другой страны мира. Естественно, румынский язык был провозглашён государственным и в Приднестровье, которое является составной частью суверенной Молдовы. Тогда-то здесь и началось брожение. Используя нежелание и даже лень так называемого «русскоязычного населения» осваивать румынский язык, а также неуважение к законам и обычаям края, в котором оно живёт, приднестровские лидеры яростно выступили против кишинёвских «сепаратистов», ратуя за «неделимый, незыблемый» Советский Союз. Поэтому они с таким воодушевлением встретили гэкачепистский заговор 19 августа 1991 года, конкретно его поддержав. Поэтому после распада СССР они создали Приднестровскую республику и начали вооружённую борьбу против законной власти.
Таким образом украинцы Приднестровья стали заложниками политических авантюристов. Последние ошеломили и продолжают ошеломлять их вестью о том, что румыны вот-вот начнут геноцид украинского населения в Приднестровье. Напуганные и сбитые с толку, бедные люди взялись за оружие, не понимая, что сегодня украинцам Молдовы нужны не автоматы, а украинские газеты, театры, школы и факультеты — всё, что составляет понятие культурной автономии. Ведь украинцы в Канаде не воюют против англосаксов, а на Кубани — против русских, хотя живут там много веков.
Если Украина может и хочет как-то помочь своим потомкам на Днестре, она должна прежде всего открыть им глаза, помочь отличить правду от лжи и демагогии, разглядеть под маской защитников украинства мерзкого имперского зверя, который поддерживает своё существование только кровью, — наконец, заставить их понять, кто, зачем и куда ведёт украинцев Молдовы.
Смирнову и его клике терять нечего, поэтому они пойдут до конца. Но этот их конец наступит тем скорее и будет тем позорнее, чем раньше и лучше украинцы Приднестровья поймут, что кровь и смерть на берегах Днестра выгодны лишь тем, кто любой ценой стремится реанимировать империю.
(Газета «Голос Украины», 16 апреля 1992 года).
(На румынский перевёл Борис Мариан).
Источник: Молдова Суверанэ, № —, 29 апреля 1992, стр. 2, колонки —.
