PPresa 90-92Газетный архивНазад к 11 сентября 1992
Поиск по архиву⌘K
Факлия№ — · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Странный мир, или Тлеющая война?»

Что вы хотите сделать?

Странный мир, или Тлеющая война?

От Валентина Сто[…]Рубрика Человек в социальном водовороте

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Нет спокойствия в восточных районах [р]еспублики. Или, точнее, [м]ожно сказать, что после 21 июля, когда [в] Москве было подписано Соглашение [о] прекращении военных действий в Приднестровье, здесь установился странный мир. Если в начале […] Второй мировой войны в Западной Европе шла [«]странная война» (Франция и Англия, […] объявившие войну Германии 3 сентября 1940 года, не предпринимали масштабных военных действий, и […] на западном фронте с нетерпением [о]жидали все народы мира), то мы, [бесс]арабские румыны, живём в странном мире, [в] условиях неопределённости, которая […] мучительна, тяжела, горька.

[…] отрицаем, мы все обрадовались […] перестали грохотать пушки, что не […] летят снаряды и не падают […] ни в чём не повинных граждан в Тигине [и в с]ёлах молдавских, столь пострадавших, [н]а берегах Днестра. И […] мир, конечно, всегда был мечтой […] человечества. Граждане […] районов Молдовы слишком много выстрадали […] 3—4 года, чтобы не стремиться к […] национальному примирению. Но какое [… С]оглашение было подписано? Хотели ли граждане республики принять […] любой ценой? На любых условиях, [у]нижающих тех, кто пожертвовал жизнью ради целостности и независимости страны? То есть нас просят мирно сосуществовать с теми, кто вчера нас презирал и истязал, продолжает презирать и истязать сегодня. Мы прекрасно знаем: мир желаннее войны. Но за несколько месяцев на земле Молдовы прошла кровавая братоубийственная война. Те, кто жил по соседству, учился в одной школе, сидел даже за одной партой, потом направили стволы автоматов против наших родителей, дедов и друзей. Достаточно свидетелей чудовищных действий, предпринятых палачами Смирнова против мирного населения. Палачи, именуемые гвардейцами, издевались и резали в особенности молдавских граждан, потому что так называемые интернационалисты Тирасполя и всего Приднестровья не выносят ничего, что есть румынский дух, румынская культура. Не могут без бешеной злобы смотреть на гражданина-румына, который любит свой язык и свой край. Потому что эту звериную ненависть десятилетиями внушали им коммунисты-манкурты. Так вот, кто может гарантировать, что подписанное в Москве соглашение будет надёжным щитом на пути новой бойни на берегах старого Днестра? Кто может гарантировать попросту безопасность граждан, возвращающихся домой после месяцев вынужденных скитаний? Подписанное соглашение, вероятно, должно было бы налагать на воюющие стороны определённые обязательства, которые надлежит строго соблюдать. Но что следует за его подписанием? Страх и тревога граждан, страх столь сильный, что люди до сих пор не решаются вернуться в родные места. И как им не бояться, если те, кто развязал войну в марте, продолжают её и сегодня: граждан, особенно молдаван, выслеживают, преследуют и унижают, убивают из-за угла, запугивают и устрашают банды пьяных гвардейцев, а пьяное состояние — их постоянное состояние. И неудивительно, если у этих «бравых» молодцов такие духовные наставники, как Смирнов, Маракуца, Яковлев и т. д. Представьте себе, «эксперты» в области филологии Маракуца и Яковлев издали приказ, согласно которому в школах Приднестровья молдавский язык снова будут изучать на кириллице, а румынский язык будут преподавать лишь факультативно. Разумеется, румынские педагоги не станут выполнять это безмозглое решение, но мы спрашиваем: долго ли ещё любители морального бандитизма будут мутить воду, затемнять умы людей бесстыдными выдумками, ставить под угрозу работу педагогов? Почему нет должного наказания для этих преступников, которые с наслаждением издеваются над населением и истязают его? В Приднестровье и сегодня раздаются выстрелы, как зловещее предупреждение населению: смотрите, мы, смирновцы, здесь, на посту, живы и невредимы, мы бдим, и вы, румыны, не смейте навязывать свои правоохранительные органы, свои государственные структуры. И до сих пор, да, государственные структуры Молдовы не действуют в восточных районах республики — структуры, которые должны следить за общественным порядком в регионе, изгнать прежде всего банды гвардейцев и ускорить работы по восстановлению общественных зданий, превращённых в руины, в груды щебня. Разрушены, да, и дома граждан, и здания школ, и детские сады, учреждения здравоохранения, фабрики и заводы. А тем временем лидеры-самозванцы продолжают совершать те же беззакония, расширяя свои полномочия.

Значит, мир? Но какой же это мир, если в Тирасполе собираются казачьи формирования со всей необъятной России, чтобы эти убийцы ещё раз заявили о своей непреклонной воле вести военные действия против Республики Молдова, а генералу Лебедю вручают даже военную награду за «особые заслуги» в области «защиты» мира в Приднестровье. Какой же это мир, говорю я, если и комратские манкурты заключают договоры о сотрудничестве и «братской помощи» с «сестринским» Приднестровьем, тогда как настоящую братскую помощь они всегда получают из Кишинёва, но об этом гагаузские лидеры предпочитают всегда говорить с ненавистью и презрением... Какой же мир, да, мы получили, когда знаменитый Маракуца кричит во весь голос, что Приднестровская республика живёт и будет жить вечно, что «славная» 14-я армия не покинет тираспольский край ни через 50, ни через сто лет? Откуда берётся непоколебимая уверенность этого манкурта в сказанном? Какие силы питают твёрдость его самосознания? Очевидно, то, что им дают творить что хотят, и поэтому, как и прежде, они продолжают запугивать население коммунистическо-сталинистскими заявлениями — они, которые сегодня на свободе, хотя им следовало бы сидеть за решёткой. Это Соглашение, значит, должно было бы предусматривать определённые обязательства для заносчивых сепаратистов, и если их не отдают под суд, то они хотя бы должны отказаться от своих бредовых идей о федерализации Молдовы, прекратить истязать население. Нет, видите ли, эти извращённые любители политических игр, эти коварные марионетки российских консерваторов из Москвы с особым рвением действуют на земле Молдовы, чтобы оживить труп Советского Союза, а их «плодотворной» деятельности никто не мешает, тогда как детские сады, школы и больницы не могут возобновить работу в нормальных условиях...

Ожидание... Жестокое и мучительное ожидание. В какие классы войдут приднестровские дети в сентябре? Когда рассеются страх и горечь [в] душах детей и взрослых на это[м] клочке молдавской земли? Подчеркн[…] нам неясно содержание Соглашени[я], подписанного в Москве в июле с. г. Ясно н[ам] станет лишь тогда, когда в Приднестровье на[чнут] работать государственные структу[ры] Республики Молдова. Когда руководящие орга[ны] Молдовы и России обу[здают] безрассудные аппетиты сепаратис[тов], положат конец разгулу и беззакония[м], которые продолжают творит[ь] тираспольские псевдолидеры. В Приднестровь[е], разумеется, не установлен прочный ми[р], мир, который можно было бы назва[ть] торжеством здравого смысла над чёрными сила[ми] агрессии. Есть лишь странный ми[р], а по сути продолжается война ре[…] Тлеет война, которую развяза[ли] русскоязычные консерваторы, манкурты вся[кого] рода с того момента, когда бессарабские румын[ы] начали движение национального возрожде[ния]. Тлеет война, да, пото[му] что население востока республики сно[ва] подвергается испытанию, граждан, у которых всё же хватает мужества вернуться в родные места, преследуют, унижают и оскорб[ляют], проверяют степень их лояльности к «республике» Приднестровье...

Источник: Факлия, № —, 11 сентября 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Странный мир, или Тлеющая война?». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1