PPresa 90-92Газетный архивНазад к 31 марта 1992
Поиск по архиву⌘K
Сфатул Цэрий№ — · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Обращение Президента Республики Молдова г-на Мирчи Снегура к народу Молдовы»

Что вы хотите сделать?

Обращение Президента Республики Молдова г-на Мирчи Снегура к народу Молдовы

От Мирча Снегур

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Уважаемые соотечественники!

Бремя нашей доброты давит тяжело, угрожая, быть может, больше, чем когда-либо, раздавить нас. Вот уже третий год горстка до крайности наглых чужаков, вступив в фарисейский блок с предателями народа, без конца травит нас в нашем собственном доме. Тревога, неуверенность в завтрашнем дне, страх за жизнь ближнего и каждого из нас постоянно подстерегают нас, а теперь уже целятся в нас прямо из ружейного ствола. Терпению пришёл конец, как бы ни было свойственно нашему миролюбивому народу это доброе человеческое качество.

Бог мне свидетель: я никогда не хотел кровопролития, всегда отвергал идею прямого противостояния, усмиряя, как мог, любую попытку насилия на земле Молдовы. Понимаю, дорогие соотечественники, что теперь, когда каждый час может умножить потери невинных человеческих жизней, каждый из Вас вправе ожидать от руководства государства не столько призывов, сколько решений и действий, которые раз и навсегда развязали бы этот запутанный узел времени.

Вот почему я даже не решаюсь повторять те призывы, которые был вынужден, но и обязан делать всякий раз, когда так называемые лидеры сепаратистов прибегали к своим гнусным методам нагнетания обстановки, чтобы вернуть нас под красные знамёна забвения рода и рабства. По сути, я обращался к людям доброй воли из районов левобережья Днестра, из населённых пунктов с преимущественно гагаузским населением, ко всему народу, питая вместе с тем надежду, что угомонятся наконец и те, кто желает нам только зла.

Искренне, по-человечески я верил в это и в ночь со второго на третье ноября 1990 года, когда по телефону из Москвы, через национальное радио и телевидение, чтобы меня услышала вся республика, умолял: «Люди добрые, остановитесь!». Тогда в последний момент удалось избежать массовых столкновений, которые могли обернуться тысячами трупов и в Криулянах — Дубоссарах, и в Варнице — Тигине, и в других местах.

Надеждой на мирное решение проблемы должна была стать и позиция России, Республики Беларусь и Украины по итогам визитов, намеченных на 12-13 декабря прошлого года в столицы этих стран. Человеческие жизни, оборванные под Дубоссарами утром 13 декабря, растопили и эту надежду. Призыв к разуму вновь не был услышан: для клики Смирнова и Маракуцы, по сути, стало правилом отвечать на каждый наш конкретный шаг на пути мирного строительства независимого государства новыми убийствами и беззакониями. 2 марта сего года сепаратистов до бешенства разъярило решение о приёме Республики Молдова в ООН, и они бросились на бронетехнике на мирное население, не разделяющее их бредовых взглядов. Последнее подлое нападение 23 марта, повлёкшее новые жертвы, — следствие агонизирующей реакции на Декларацию глав государств СНГ, провозгласившую основой их политики в отношениях с Республикой Молдова сохранение её территориальной целостности.

Круг полной изоляции — внутренней и международной — смирновских террористов сужается с каждым днём. Даже казаки-наёмники начинают понимать, с кем имеют дело. Непримиримость и ненависть коренного населения вышли за национальные рамки. Полны решимости отдать жизнь за свободу здешних людей те, кто приходит им на помощь с правого берега Днестра.

Попытка превратить составную часть независимого государства Молдова в военно-коммунистический концлагерь непременно провалится, потому что этого не позволит наша высшая власть — Народ. Руководство Республики, облечённое мандатом доверия Народа, всегда будет с ним.

Итак, нож дошёл до кости, терпение на пределе. Сдержанность, к которой я всегда призывал, — и благодарю народ за то, что он меня послушал, — больше не может нам помочь. Под угрозой наше Национальное Достоинство! Защитим же его с честью, дав должный отпор пришлым сепаратистам, предателям Маракуце, Караману, Кицаку и прочим им подобным.

Подчёркиваю и по этому случаю, что люди доброй воли независимо от национальной принадлежности имеют и будут иметь равные права как граждане независимого и демократического государства — Республики Молдова. Вместе с тем, согласно президентскому указу, будут безоговорочно амнистированы все, кто добровольно сдаст оружие правоохранительным органам Республики Молдова.

Введение чрезвычайного положения на всей территории республики обусловлено предельно обострившейся ситуацией в результате преступных действий проимперских формирований на левобережье Днестра. В то время как с одной стороны нам угрожают смертью, с другой к нам непрестанно обращена необоснованная критика.

Итак, в период действия чрезвычайного положения все граждане страны обязаны неукоснительно соблюдать положения соответствующего президентского Указа, выполнять распоряжения законных местных органов исполнительной власти и вышестоящих органов.

Соотечественники! Настал час, когда мы больше не можем откладывать наведение порядка в нашем собственном доме так, как мы считаем нужным. Это решение, этот призыв полностью соответствуют принципам международных форумов в отношении основных прав человека.

Хватит! Мы больше не можем допускать издевательств смирновцев и андреевок. Прошу быть морально готовыми в любой момент откликнуться на зов Родины, находящейся в большой опасности. Будем едины — и победим!

Да поможет нам Бог!

28 марта 1992 года.

Источник: Сфатул Цэрий, № —, 31 марта 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Обращение Президента Республики Молдова г-на Мирчи Снегура к народу Молдовы». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1