PPresa 90-92Газетный архивНазад к 18 декабря 1991
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ — · Стр. 3 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Заявление о выборах в Молдове»

Что вы хотите сделать?

Заявление о выборах в Молдове

От Бьёрн Эльмквист, Президент МХФ, от имени делегации Международной Хельсинкской федерации в Молдове

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

1. Посетив Молдову, страну на перепутье

Делегация правозащитников из Дании, Норвегии и Великобритании во время недавнего визита в Молдову имела возможность ознакомиться с положением, сложившимся в нынешний переходный период. Делегацию возглавлял г-н Бьёрн Эльмквист, президент Международной Хельсинкской федерации по правам человека. Среди прочих мест мы посетили Тирасполь и встретились с местными руководителями «Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики». Мы посетили также город Комрат, центр гагаузской зоны, и беседовали с гагаузскими руководителями.

Бывшая изолированная провинция Советского Союза, Молдова встала на путь интеграции с европейскими нациями. Этот процесс — традиция, но вместе с тем он несёт в себе большую опасность перерасти в кровопролитие. Скорее всего, привилегированная прослойка прежнего режима будет всеми средствами стремиться защитить свои прежние позиции. Властям и народу Молдовы придётся проявить мудрость и здравый смысл, чтобы избежать ненужных конфликтов. Центральные военные власти, а также власти России и Украины тоже несут ответственность за мирное решение проблем, унаследованных от старого режима.

2. Защита меньшинств и применение силы

Международная Хельсинкская федерация неуклонно поддерживает права национальных меньшинств во всех странах Европы, считая, что они должны иметь возможность развивать своё культурное своеобразие и, соответственно, вносить вклад в культуру своих стран и Европы, в которой все мы живём. Проблема самоопределения — проблема очень деликатная, и решать её нужно путём переговоров, взаимного уважения и доброго согласия. Но защита национальных меньшинств не должна служить предлогом для политического насилия. Применение силы и угрозы не могут быть приемлемы. Использование военной силы в политических целях недопустимо ни при каких обстоятельствах.

3. Вмешательство в организацию выборов

Последние вести, поступившие из Молдовы, показывают, что тираспольские руководители создали так называемую «милицию — рабочий отряд самообороны», вооружённое формирование, которое рыщет по территории и запугивает местных жителей, чтобы заставить их голосовать на местных президентских выборах в ПМССР и не участвовать в выборах президента Молдовы 8 декабря 1991 года.

Нам сообщили, что по городам и сёлам левобережья Днестра совместно патрулируют вооружённые граждане и военнослужащие советской 14-й армии, дислоцированной на соответствующей территории. Уже звучали выстрелы, и нам сообщают, что один человек был тяжело ранен. Известно, что была обстреляна группа иностранцев, прибывших наблюдать за ходом воскресных выборов на правом берегу Днестра. К счастью, жертв не было, иначе события могли бы перерасти в опасный конфликт.

Соглашения СБСЕ и, в частности, положения Парижской декларации от ноября 1990 года ясно и недвусмысленно обеспечивают ПРАВА ВСЕХ ГРАЖДАН всех стран Европы, в том числе граждан бывшего Советского Союза, на свободные выборы в многопартийной системе.

Поэтому мы обращаемся к СОВЕТСКИМ ВЛАСТЯМ, в частности к Министерству обороны СССР, к маршалу Е. Шапошникову, к Министерству обороны Украины и командующему Одесским военным округом с призывом принять все меры для возвращения военнослужащих в свои части, не раздавать оружие гражданскому населению и не вмешиваться в избирательный и политический процесс в Молдове.

Мы обращаемся также к РУКОВОДИТЕЛЯМ ПРИДНЕСТРОВЬЯ с призывом разоружить военизированные формирования и отказаться от применения силы и угроз против местного населения. Мы обращаемся ко ВСЕМ ВОВЛЕЧЁННЫМ в конфликт СТОРОНАМ сесть за стол переговоров и найти приемлемое решение, основанное на принципах демократии и права. Мы хотим помочь вам всеми средствами — например, можем быть посредниками на переговорах.

Надеемся, что мир и разум восторжествуют и позволят всем людям Молдовы наслаждаться свободой, благополучной и достойной жизнью.

Источник: Молдова Суверанэ, № —, 18 декабря 1991, стр. 3, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Заявление о выборах в Молдове». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.3