PPresa 90-92Газетный архивНазад к 7 февраля 1990
Поиск по архиву⌘K
Вяца Сатулуй№ 6 · Стр. 5 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Тирасполь «выигрывает» и... проигрывает»

Что вы хотите сделать?

Тирасполь «выигрывает» и... проигрывает

Мы не можем иметь законы для каждого дома, для каждого населённого пункта в отдельности. Ведь так мы придём к хаосу, в лабиринт, из сетей которого уже никогда не выберемся.

От Василе Гуцу

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

И происходит это в последнее время всё чаще. Город проигрывает в политическом, социальном, экономическом, моральном отношении. Констатирую это с болью. И с удивлением. Ведь, как известно, ошибки должны бы служить уроками. Я имею в виду прежде всего яростное торпедирование законов о языке. Саботаж провалился. Экономические потери огромны. Предприятия до сих пор прилагают усилия, чтобы вернуться к нормальной работе.

Оставим, однако, в стороне эти печальные воспоминания: что было, то было. Тем более что в последнее время общественно-политическая обстановка в Молдове относительно стабилизировалась, стали проступать очертания здравого смысла. Определённые здоровые тенденции начали укореняться и в Тирасполе... Но вот 28 января сего года город вновь становится предметом обсуждения, а события там в какой-то мере стали катализатором массовых выступлений в Кишинёве. Так что же произошло в этом городе на берегу Днестра?

Беседа с Николаем И. Урсу, прокурором г. Тирасполя

— Не думаю, что стоит возвращаться к оценкам событий, происходивших в городе во время обсуждения проектов, а затем и вступления в силу законов о языке. О забастовках знает весь мир. Должные характеристики давались не раз и на разных уровнях. Я хочу отметить другое в связи с этими законами. Действительно, в последнее время общественно-политическая обстановка в городе несколько нормализовалась. На многих предприятиях, в организациях, учреждениях начали работать кружки по изучению молдавского языка. Поняв наконец, что законы не содержат ничего дискриминационного, рабочие, служащие, интеллигенция принялись вкушать сладость нашей речи. И, судя по имеющейся у меня информации, не без определённых успехов.

Твёрдо утверждаю: простым людям надоели слухи, уловки, бесполезные словесные стычки и так далее. Они хотят жить и работать в мире и покое, не коситься друг на друга, а жить рядом как цивилизованные граждане. В этом сегодня суть.

Кому-то, видно, такое положение дел не по душе. Слишком долго длилось затишье? Ну а если мир окончательно войдёт в души людей, если, не дай бог, они к этому привыкнут, потом трудно будет сбить их с пути. Это же моральная капитуляция! И изобретательные тираспольские деятели находят ещё один способ взбудоражить людей. На 28 января был назначен референдум — согласно решению XV сессии городского Совета народных депутатов. Накануне республиканская печать опубликовала постановление Бюро ЦК КП Молдавии, недвусмысленно осудившее попытку решать возникшие проблемы подобным образом. Тем не менее референдум состоялся.

— Как можно охарактеризовать с юридической точки зрения подобное «волеизъявление народа»?

— Несомненно, решение о проведении референдума незаконно, поскольку такая акция допустима лишь после принятия соответствующего Закона МССР. Но этот закон ещё не принят. Иными словами, условия и порядок проведения подобного референдума законодательством пока не урегулированы. К тому же в нашем конкретном случае нарушена конституционная компетенция, так как Тираспольский городской Совет народных депутатов решил «вынести на обсуждение» вопросы, касающиеся практически интересов всей республики.

— Уточните, пожалуйста, эти вопросы.

— Их было сформулировано два: «О придании городу Тирасполю с административно подчинёнными ему территориями статуса самостоятельной территории на принципах самоуправления, регионального хозрасчёта и самофинансирования с равноправием языков» и «О целесообразности вхождения города Тирасполя в состав Приднестровской АССР в случае её образования».

Что касается первого пункта, могу сказать, что он в основном в духе перестройки. Имею в виду ту его часть, которая касается территориального хозрасчёта. Но фраза «с равноправием языков» совсем не ясна. Боюсь, что это лишь своего рода конфетка, чтобы привлечь как можно больше участников референдума. То есть снова сделали ставку на уязвимый момент общественно-политической обстановки в городе, хотя, как я уже отмечал, она несколько нормализовалась. Как бы то ни было, если в целом постановка вопроса правильна, то форма «волеизъявления народа», как вы выразились, противоречит Конституции.

А второй пункт совершенно антиконституционен. Почему? В соответствии с п. 3 ст. 68, ст. 70, пп. 1 и 9 ст. 71, ст. 76, п. 15 ст. 108 и п. 2 ст. 109 Конституции полнота власти на территории Молдавской ССР принадлежит Верховному Совету республики. А статья 97 Конституции МССР ясно гласит, что законы на территории республики принимаются Верховным Советом МССР или путём всенародного голосования (референдума), который проводится только по решению Верховного Совета МССР. И поскольку такого решения нет, а закон о референдуме не принят, само собой ясно, что и тираспольский референдум не имеет никакой правовой основы.

Республиканская и союзная печать сообщила читателям, что тираспольский референдум состоялся под давлением общественного мнения. Если имеется в виду давление так называемого объединённого совета трудовых коллективов, то можно ли всерьёз говорить о реальном общественном мнении?! Но, похоже, в Тирасполе бразды правления взял в свои руки именно этот совет. Ведь исполком городского Совета народных депутатов практически ни во что не вмешивался. Судим и по публикациям в городской газете «Днестровская правда», органе горкома партии и городского Совета народных депутатов.

Чуть ли не в каждом номере газета печатает материалы о референдуме, причём большинство авторов — руководители объединённого совета трудовых коллективов. А на первой полосе появляются призывы размером с плакат в поддержку этой акции с прямым указанием: «зачеркните ответ «против» под обоими вопросами и оставьте только «за»». «Интересны» и такие призывы газеты: «Референдум — это волеизъявление народа, высшего носителя власти. Никто не имеет права отменять итоги референдума» или «Наша поддержка вопросов референдума сегодня — это надежда всей Молдавии завтра...» Вот так!

Что ж, агитация остаётся агитацией. Но я спрашиваю: почему исполком городского Совета народных депутатов никак не отреагировал? Почему промолчали горком партии, его бюро? Хотя бы включились в конструктивный, принципиальный диалог. Не случайно и некоторые читатели этой газеты спрашивают: «Действительно ли газета — орган горкома партии и городского Совета народных депутатов?.. У нас впечатление, что она — орган объединённого совета трудовых коллективов».

Собственно, этот же совет сумел организовать разбрасывание с самолётов листовок, в которых тоже указывалось: «слово «против» в опросном листе нужно зачеркнуть». Короче говоря, было сделано всё, чтобы достичь поставленной цели: показать, что подавляющее большинство тираспольчан выступает именно за два вопроса, сформулированных в опросном листе референдума.

И тот же объединённый совет трудовых коллективов сразу после референдума через ту же газету поблагодарил участников голосования, объявив итоги. А горком партии, хотя позиция Бюро ЦК КП Молдавии была уже известна, промолчал и на этот раз.

* * *

Будучи в Тирасполе, хотелось встретиться и с Леонидом В. Цурканом, первым секретарём горкома партии. Он любезно согласился на беседу, назначив её на более позднее время. Ждать пришлось долго, пока в конце концов секретарь не сообщила, что он занят другими делами и приносит извинения. Были подготовлены несколько вопросов, которые и предаю гласности:

— С учётом постановления Бюро ЦК КП Молдавии какова позиция горкома партии и ваше личное мнение о тираспольском референдуме?

— Как вы считаете, способствует ли референдум оздоровлению общественно-политической обстановки, консолидации сил в республике?

— Каким лично вы видите правовое государство и что конкретно предпринимает горком партии для того, чтобы массы осваивали политическую и правовую культуру?

— Вы лично участвовали в референдуме?

— Так всё-таки чей орган газета «Днестровская правда»? (Этот вопрос задают и читатели этого издания.)

* * *

Состоялось заседание Президиума Верховного Совета Молдавской ССР.

Руководствуясь статьёй 108 Конституции МССР, Президиум квалифицировал референдум в Тирасполе как противоречащий статьям 5, 97 и 108 Конституции МССР, в связи с чем референдум не имеет силы закона и юридических последствий.

Трагические январские дни в Баку...

Источник: Вяца Сатулуй, № 6, 7 февраля 1990, стр. 5, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Тирасполь «выигрывает» и... проигрывает». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.5 · 1/2