PPresa 90-92Газетный архивНазад к 6 сентября 1990
Поиск по архиву⌘K
Гласул№ 10 (14) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «[…] в тираспольской тюрьме»

Что вы хотите сделать?

[…] в тираспольской тюрьме

От Думитру Круду

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

[…] августа с. г. в тираспольской тюрьме заключённые объявили голодовку. Большинство держали голодовку или поддерживали её […] тысяча заключённых...). Вопрос […]: «Что случилось?» […] смысл, когда подумаешь, что речь идёт о тюрьме […]. Заключённые направили письмо в Верховный Совет, где описывают унижения, которым постоянно подвергаются. Верховный Совет образовал комиссию, которая рассматривает это дело.

Заключённые тираспольской тюрьмы работают на заводах и фабриках, их эксплуатируют в полном смысле слова. Гораздо больше половины их зарплаты идёт в государственный бюджет или в бюджет […]. За питание в месяц они платят около 50 рублей. Куда идут наши деньги? — спрашивают заключённые. Вопрос логичный, ведь телевизоров, холодильников, радиоприёмников руководство тюрьмы так и не купило.

И всё же главная причина голодовки — более чем бесчеловечное обращение с ними: избиения, отсутствие элементарной медицинской помощи и т. д. В тираспольской тюрьме созданы условия, попирающие достоинство; «процветают» унижение и покорность. Офицеры не считают заключённых людьми. Хотя большинство заключённых — молдаване, среди надзирателей и офицеров почти нет ни одного молдаванина. Так о каком угнетении идёт речь? Кроме того, в тираспольской тюрьме (разумеется!) не перешли на латинскую графику, потому что руководство тюрьмы боится, как бы город не порвал с ней связи!

Обстановка в тюрьме остаётся напряжённой и дальше, хотя заключённые прекратили голодовку. Офицеры говорят, что обстановку осложняют тюремные безработные. Особенно тюремные безработные. Из более чем тысячи заключённых лишь 700 обеспечены рабочими местами. Но разве только они, безработные? Не думаете ли вы, уважаемые тюремщики, малые и большие, что само существование охраняемых и управляемых вами учреждений осложняет наше положение, положение всех нас?

Источник: Гласул, № 10 (14), 6 сентября 1990, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «[…] в тираспольской тюрьме». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1