PPresa 90-92Газетный архивНазад к 4 октября 1990
Поиск по архиву⌘K
Драпелул Бируинцей№ 118 · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Заднестровская Молдова — исконная молдавская земля»

Что вы хотите сделать?

Заднестровская Молдова — исконная молдавская земля

От Николае Дабижа («Литература ши арта», 20 сентября 1990 г.)Рубрика История

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Пришельцы в собственном доме

Тирасполь полон людей, которые приехали в Молдову […], но готовы учить нас истории.

Газеты Тирасполя, вплоть до стенных, полны […] в адрес народа, который дал им хлеб и […], а некоторые ещё и в […] якобы научной форме.

Так, в некоторых статьях по «истории», подписанных тираспольскими «учёными», утверждается, что молдаване никогда не жили за Днестром, […] мы за Днестром будто бы какие-то захватчики, значит, […] пришельцы, и наше место по ту (то есть по эту) сторону Днестра, а то и за Прутом.

Те, кто считает себя внуками Суворова, не прочь были бы освободить Молдову ещё раз, на этот раз — от молдаван.

Поймите нас правильно: мы не претендуем ни на что, что нам не принадлежит, мы хотим, чтобы нам дали и чтобы мы сохранили то, что наше, и чтобы за нами признали эти права.

«Румыны принимают все страдания, но они никогда не примут несправедливость», — говорил Николае Йорга.

В газете «Днестровская правда» в ряде статей утверждается, что сотворение мира произошло в 1792 году, когда русские армии вышли к Днестру. Что было с этими местами до той даты, кто жил на этих местах до того благословенного года, были ли люди между Днестром и Бугом до прихода Суворова к водам Днестра — это вопросы, которых тираспольчане себе не задают и не хотят задавать. Для них мир развивается прямо от Адама и Ноя — к 1940 году, дате, когда большинство из них впервые услышали о Молдове и о Тирасполе. Но так ли это?! Неужели в этих краях не было людей до 1792 или 1940 года?!

Буребиста — древний царь Приднестровья

Более 2500 лет назад на землях нынешней Молдовы жили геты (как называли их греки) или даки (как называли их в своих анналах римляне) — ветвь большой семьи фракийцев.

Геродот упоминал в пятой книге своей «Истории», что племя фракийцев «после индийцев самое многочисленное из всех. Если бы у них был один властитель и они были бы едины между собой, они были бы непобедимы и, как они думают, гораздо сильнее всех народов».

Из-за того что этот великий народ был разделён на племена и «княжества», на «малые Дакии», враждовавшие между собой, его могли покорять разные, более мелкие и незначительные народы.

Великий царь Буребиста, правивший Дакией в 80—40 гг. до н. э., первым сумел объединить в одном государстве всех гетов.

Буребиста, храбрый царь даков, сумел присоединить к своим гетам и тирагетов, то есть днестровских гетов, гетов с Тираса, живших между Днестром и Бугом.

Дакия его времён простиралась от Буга до нынешней Моравии, от Карпат до Балкан.

Днестр протекал тогда посередине его страны, а не по краю, как хотелось бы некоторым сегодня.

Римляне переходят Днестр

Римляне покоряют Дакию, и Римская империя тоже простирается до границ прежней Дакии, то есть до Буга.

Свидетельства тому — археологические находки, Траянов вал, который пересекает Днестр и идёт, как говорит Кантемир, до Дона, а в Тирасполе — и несколько надписей на ненавистном нынешним тираспольчанам алфавите латинян, у которых здесь был «каструм» (крепость).

Начиная со II—III веков через эти места, как саранча, проходят варварские народы: готы, авары, гунны, лангобарды, славяне и многие другие, чьи имена исчезли в истории.

В XII веке, до прихода татар, за Днестром русскими и греческими летописями засвидетельствована валашская страна болоховцев (болох-волох).

Великий учёный Богдан Петричейку Хашдеу напишет, что: «До 1230 года чисто румынское население сумело поселиться далеко за Днестром, в области Волыни, основав там несколько конфедеративных княжеств, известных в русской летописи под именем «Болоховских князей».

Одно из этих валашских княжеств располагалось в нынешней Каменец-Подольской (Хмельницкой) области, другое — в нынешней Кировоградской области, где около 1949 года ещё было засвидетельствовано более полумиллиона молдаван (рассказал мне Николае С. Кокул, мой первый учитель из Кодрен, приехавший из тех мест).

Молдаване за Днестром

С древнейших времён молдаване жили на землях за Днестром.

В 1455 году молдаване владеют крепостью Леричи в устье Днепра.

Молдавский флаг с головой зубра развевался над этим гарнизоном, возвещая купцам, приходившим в эти края, что крепость молдавская и пошлина платится господарям Молдовы.

Область между Днестром и Бугом будет называться до 1800-х годов Очаковской областью, столицей её был город Очаков, который молдаване будут называть Возия и который иностранцы считают частью Молдовы.

Многие путешественники включают Очаков в Молдову (Джан Лоренцо д'Анания, итальянский богослов и космограф, в книге «Всеобщее устройство мира, или космография», изданной в 1596 году в Венеции; Джованни Ботеро в «Relazioni universali» (1596, Венеция) говорит: «В Молдове есть различные города: Варна, Аккерман, Очаков...». Джованни Антонио Маджини (1596) в своём труде «Две Валахии», то есть Молдова и Цара Ромыняскэ (Трансильвания)» называет Очаков среди «самых значительных городов» Молдовы и т. д.).

У Очакова было три мощные крепости, которые перешли во владение турок, но которые часто чинили молдаване. Один только Пётр Хромой отправил для этого 15 тысяч молдавских работников и 3 тысячи возов со строительными материалами.

Путешественники, проезжавшие через Очаков, говорят о нём как о молдавском городе, упоминая многочисленное молдавское население в его окрестностях.

Итальянский путешественник середины XVII века, монах Никколо Барци, проезжавший через Очаков на обратном пути из крымского Бахчисарая, описывает три крепости. Между ними располагался посад, куда не мог войти ни один чужеземец. «Лишь в одну крепость — где был рынок — могли входить турки и пришлые, которые были валахами». За пределами крепостей, следовательно, жило валашское население.

Он рассказывает, что проделал «путь вместе с делегацией молдаван, которые везли с Кавказа будущую жену Василия Лупу, прекрасную черкешенку Екатерину». Но силистрийский паша, находившийся в тот момент в Очакове, увидев её, очарован её красотой и пытается забрать её в свой гарем. Молдаване, однако, прячут её в одной из своих телег. Люди паши настойчиво ищут её, особенно в «постоялых дворах молдаван» этого города. В конце концов конфликт улажен, и путешественники продолжают путь к Аккерману, до которого по прямой было 110 км.

Перед отъездом, рассказывает Никколо Барци, «я пошёл в дом одного молдаванина, коих, как я уже показал, в этом городе много, и попросил его испечь мне за плату сухарей, поскольку мне предстояло целых три недели ехать по пустынным местам».

Итак, если у молдаван были постоялые дворы и дома, значит, они занимались торговлей и земледелием в этих местах, были не […] путешественниками или рабами, а постоянными жителями, и, как говорит Барци, «многочисленными».

В июле 1709 года через Очаков проезжает другой монах — Даниэль Крман. Он ехал из-под Полтавы, где его король Карл XII потерпел известное поражение от Петра. (Отметим здесь, что отряды молдавских воинов были тогда как в армии Петра I, так и в армии Карла XII, и не исключено, что на поле боя они встречались лицом к лицу и обменивались парой ругательств на родном языке.) От Полтавы до Очакова он голодает. По дороге в доме одного молдаванина он получает «хлебцы с палец» и баранью лопатку. 25 июля 1709 года воины Карла вступают в Очаков, который Крман описывает, говоря, что в городе живут прежде всего валахи, затем татары, греки и турки (забыв упомянуть хотя бы мимоходом русских, украинцев и т. д.). На постоялом дворе его угощают «молдавским вином». Затем он живёт в «украшенных коврами» сенях дома одного валаха. Когда он спрашивает хозяина, какой тот веры, тот размашисто крестится, что побуждает клирика заключить: «Этот народ валахов имеет тот же язык, что и валахи, и религию такую же, как у русских и греков». То есть православную.

Старейшие в этих местах

В XVI веке территория между Днестром и Днепром входила в Литву, но поскольку литовцев не хватало, чтобы заполнить огромное пространство между Балтийским и Чёрным морями, они разрешают переселение молдаван в страну за Днестром.

Тогда украинцы жили на Дону и в излучинах Днепра, возле его порогов. Один из самых больших порогов Днепра назывался Волошский (Молдавский).

В последующие века часть ниже Дубоссар называлась Едисанской землёй, будучи пастбищами ногайских татар, а верхняя называлась Подолией и входила в Польшу.

Русский лингвист М. Сергиевский вынужден был признать в 1936 году (!), что в степи между Бугом и Днестром молдавское население «появилось либо одновременно с русским, либо, во всяком случае, несколько раньше».

Русский протоиерей А. Лебединцев в своём труде «Ханская Украина» (Херсон, 1860) тоже говорит, что молдаване — старейшие в этих местах.

В Большой русской энциклопедии, изданной в прошлом веке, о населении Ананьевского уезда пишется: «Молдаване — коренные жители уезда».

Местечки за Днестром до 1792 года носят молдавские названия: Балта, Нани (ставшее Ананьевом), Окна, Бырзу (Бирзула), Мовилэу, Молдовка, Дубэсарь, Суклея (Тирасполь), Рымница (Рыбница), Молдованка (вокруг неё возникнет Одесса), Возия (Очаков).

Все путешественники, пересекавшие до 1792 года пространство между Днестром и Бугом, говорят о молдавских и татарских поселениях, и ни один не упоминает русских или украинских сёл.

Секретарь Сигизмунда III Лаврин Пясецкий, посланный королём Польши послом к татарскому хану Гази-Гирею II в 1601—1603 годах, пересекает земли за Днестром и не встречает ни одного славянского села, а только многочисленные «молдавские сёла, которые держит татарский хан и которыми управляет от его имени его слуга Насил-ага», как вокруг Аккермана, так и у озера Овидово и в заднестровских краях.

Итальянский путешественник Джованни Баттиста Мальби (Монтальбано), проезжая в 1620 году через Молдову, говорит, что страна «граничит на востоке с татарами». Описывая татарские крепости, в том числе Очаков, итальянец упоминает жителей этих земель как «христиан православного обряда, имеющих язык, испорченный из латинского, итальянского и русского». Разумеется, он имеет в виду не русских и не украинцев, в речи которых не так уж много латинских или итальянских звучаний, чтобы итальянец особо их отметил.

То, что время от времени проскальзывает в старых летописях, — это факт, что эти сёла систематически сжигались казаками, приходившими из-за днепровских порогов.

Иностранные путешественники, пересекавшие в средние века пространство между Днестром и Бугом, говорят о нём как о продолжении Молдовы, и ни один — как о продолжении России.

После 1791 года, когда татары уходят в Крым, молдаване на несколько лет остаются единственными жителями этих обширных равнин.

Позже придут царские администраторы, «охотники» за «пустыми» землями, колонисты и т. д.

В 1766 году русское правительство посылает казака Андрея Константинова «за Буг» на разведку. Тот в своём донесении пишет, что ни в одном из посещённых селений (Голта, Балта, Кривое Озеро) не нашёл ни одного русского подданного и не слышал ничего, кроме молдавской и татарской речи. В селе Бобрик, пишет русский посланец, «кроме священника, знающего по-русски (церковнославянский — прим. авт.), никого не нашёл, и здесь живут одни молдаване».

Владения молдавских господарей

Земли за Днестром с древнейших времён считались владениями молдавских воевод.

Так, в документе, изданном 10 мая 1574 года, господарь Молдовы Ион-водэ Лютый жалует своим боярам, великому логофету Иону Голии и Иеремии Пыркэлабу, вотчины за Днестром, а также четыре ветряные мельницы в устье Ягорлыка: «место для четырёх мельниц, по ту сторону Днестра, на ручье, в устье Ягорлыка, где он впадает в Днестр».

4 августа 1588 года Пётр Хромой подтверждает раздел, произведённый между вдовой логофета Иона Голии и Тудорой, вдовой Иеремии Пыркэлаба, возвращая каждой владение двумя мельницами на реке Ягорлык, за Днестром.

11 августа 1593 года господарь Молдовы Иеремия Мовилэ жалует ещё одну господарскую грамоту наследникам двух владельцев, подтверждая им вотчины с «местами для четырёх мельниц по ту сторону Днестра, на ручьях, в устье Ягорлыка, где он впадает в Днестр».

Около 1600 года тот же Иеремия Мовилэ основывает местечко на своих вотчинах на правом берегу Днестра, дав ему своё имя — Мовилэу (ныне Могилёв-Подольский).

Оно тоже было владением Молдовы со всеми окрестными землями.

Примерно в тот же период молдавский боярин Юра владеет обоими берегами Днестра — от Рыбницы до Дубоссар.

Дочь господаря Василия Лупу, Руксанда, вышедшая замуж за Тимоша Хмельницкого, наделена отцом вотчинами в Ямполе и Рашкове. Сёла вокруг Рашкова, где у княжны были дворы, были населены молдаванами. После её смерти эти заднестровские вотчины станут собственностью монастыря Голия в Яссах. Но ясский монастырь давно уже не имеет никаких претензий на эти свои вотчины, ставшие колхозными.

В 1679 году Дука-водэ назначается турками «господарем Молдовы и гетманом Украины». У Молдовы в его время три столицы: Яссы, Цыкэнэука на левом берегу Днестра напротив Сорок, где остатки его дворца были видны ещё недавно, и Немиров на Буге, где он тоже устроил себе резиденцию.

В последующие годы он проводит обширную колонизацию молдаванами почти до самого Днепра. Целые сёла переходят Днестр, оседая среди молдавских сёл в плодородной степи до Днепра.

Эти места называются в документах того времени Молдавской Украиной.

Грамота, написанная по-румынски и выданная Дукой-водэ 1 апреля 1683 года в его дворах в Цыкэнэуке, гласит, что Ени Дрэгинич покупает у Тудоски Дурукалки мельничный брод и два сенокосных угодья «на реке Кошнице».

Молдавские бояре имеют владения на обоих берегах Днестра.

24 мая 1714 года Николае-водэ Маврокордат повелевает Тодерашку, пыркэлабу Орхея, расследовать спор между ясским монастырём Голия и боярином Гавриилом из-за части вотчины в Оксентии за Днестром.

При Михае-водэ Раковицэ грамотой от 25 февраля 1717 года Тоадер, сын Гавриила Сугалия и внук Штефана Лефеджиула, дарит Апостолу Леке, орхейскому сердару, свою часть вотчины в Мэркэуць за Днестром: «а Кирица, ни Кирицоая, ни сыновья, ни внуки Кирицы... чтобы не вмешивались, а кто восстанет из моих воинов, да будет под проклятием отвечать за эту господарскую запись».

На процессе 14 июня 1726 года по поводу вотчины в Мэркэуць свидетельствуют как «люди от Моловаты» по эту сторону Днестра, так и «те, что с той стороны, из Моловаты, из Ханской» (Ханской земли), то есть из Моловаты за рекой.

Григоре Уреке рассказывает, что во времена Янку-водэ Сасула (1579—1582) многие молдаване, целыми сёлами, «от лихих нужд Янку-воды» перешли на другую сторону Днестра. Но молдаване переходили Днестр не в чужую страну, а переселялись к «своим же».

29 апреля 1602 года, когда бояре-межевщики прибывают в Пересечину Орхейского цинута, чтобы размежевать вотчины бояр Дулмана и Петрикэ, те свидетельствуют, что старинные грамоты «сгорели во время страшного пожара ночью, когда сгорело всё в их доме, так что они ничего не смогли спасти; осталась у них лишь одна господарская грамота, но и та находилась у их родни за Днестром...».

Родственники бояр Дулмана и Петрикэ увезли с собой за Днестр и свято хранили воеводские грамоты, которые лишний раз подтверждали, что по обе стороны Днестра живут люди одного рода, одной крови и одной древней веры.

А отсюда — несколько вопросов, которые напрашиваются сами собой:

Мог ли Ион-водэ Лютый раздавать своим боярам землю чужой страны?!

Мог ли Дука-водэ устроить себе столицу в стране, которая ему не принадлежала?!

Мог ли он править Молдовой, находясь со всем господарским советом, а значит, с молдаванами, в стране, которую считал бы чужой?!

Могли ли Мовилэ строить город на землях, которые им не принадлежали?!

Могли ли молдаване переселяться к татарам, или они уходили за Днестр к своим же?!

Могли ли они […] чужую […] […] жили родственники, сёстры их, где […] их был тот, кто […] чаще […] воеводы давали им урики, которые подтверждали вечную собственность […] на те земли «для них, для их детей, для их братьев, и для их внуков, и для […] их рода, а кто […] отчуждить […] силой, да будет проклят во веки веков. Аминь»[…].

Забытые названия наших очагов

К югу от реки […] Север можно заметить […] славянские названия […] гораздо […] признак того, что они более […], что они потеснили другие, более старые — татарские и молдавские: Николаевка, […]ка, Софиевка и т. д., […] по именам наделённых землёй в этих местах после 1792 года.

Но и за […] ославяненными […] могут сохранять молдавские звучания […] их названия: Син[…], […]лошовка, Чобан[…], Бе[…], Волошские Карачинцы[…], […]цы Валахи, Котю[…]ца, Волошковцы[…], Бырл[…] у истоков Буга[…]: Глодоаса, Троянка, […] Адэбаш, Александрия […], Шантуя, М[…] (возле Кировограда), Бу[…] Дуклеевка, Ворсаць, […] (между Чигирином и Н[…]), Бэбанка, Бурта, […]ка (возле Новоархангельска […]), Шелары, Мала[…], Молдовка, Молдавская, Од[…] Молдованка (возле Ольвиополя […]), Кантакузинка, М[…], Брашовяновка, Пэдуре[…], Шербань, Арнаутовка, […] (Вознесенск), Барабой, […]ца, Вэкэрень, Д[…], Мындровка, Скурту, Д[…], Гросулово, Молдованка ([…] Одесса) и т. д.

На карте бывшей МАССР большинство названий населённых пунктов — молдавские[…].

В Бырзульском районе […] Хыртоп, Вистерничень, […] Дабижа, Карлешть, Шер[…], Старая и Новая […] и т. д.

В Нанском районе: Ва[…]луй, Токила, Греку, Пе[…] Хандрабура, Шалпань […].

В Балтском районе: […] Холму, Пырлица, Пэсэце[…]рень, Бэнзарь, Бурсучь, […]няга, Ракулова, Хербин[…]рень; в Крутянском районе […]дэй, Буза, Стрымба, Бро[…] […] (Продолжение в следующем номере).

Источник: Драпелул Бируинцей, № 118, 4 октября 1990, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Заднестровская Молдова — исконная молдавская земля». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1