PPresa 90-92Газетный архивНазад к 9 июля 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 95 (17965) · Стр. 3 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Размышления после международной выставки»

Что вы хотите сделать?

Размышления после международной выставки

От Валериу ЧобануРубрика Экономические аспекты

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

В начале этого лета в Бухаресте прошла большая ярмарка-выставка товаров широкого потребления «Тибго». В ней участвовали и Республика Молдова как независимое государство, и кишинёвское ПО «Альфа» как государственная фирма. На этой ярмарке выставили свои товары производители из многих стран мира. Но отметим, что государства, участвовавшие в ярмарке, не считаются высокоразвитыми. Хотя выставили и некоторые товары, пользующиеся мировой известностью.

Кишинёвское предприятие «Альфа» худо-бедно справилось с императивами и требованиями сегодняшнего дня. Но республика... Здесь, на ярмарке, стало видно, что мы ещё не по-настоящему свободны и не способны вывести в мир подлинный экономический потенциал республики, её промышленных предприятий.

Потому что прямо там бросалась в глаза неопытность некоторых участников. Хорошо было видно, что мы всё ещё держим Государственный язык за зубами. На каждом шагу посетитель выставки-ярмарки встречал гидов, экономических экспертов, у которых на большинство вопросов был один ответ: «Не знаю».

«Альфа» — это пол-Молдовы — так восхвалила «Куриерул де сярэ» участие ПО «Альфа» в этой ярмарке товаров широкого потребления. В информацию от 10 июня, впрочем, вкрались и некоторые неточности. Хотя приятно читать следующие строки: «Молдове были отведены два выставочных стенда: один для производственного объединения «Альфа», другой — для остальных предприятий республики. Ярмарка заслужила хорошую репутацию и пользуется популярностью среди европейских фирм. Образцы, выставленные «Альфой», — телевизоры, термические печи, радиоприёмники — привлекли внимание потребителей».

Этому утверждению стоит поверить, потому что его подтвердили господа Борис Киструга, Валериу Скицко, заместители директора ПО «Альфа», и Владимир Буза, директор Технического центра «Альфа».

Отметим один факт, который заставил многих из ездивших в Бухарест задуматься. Посетители, в подавляющем большинстве инженеры, люди с образованием и дипломами, техническая и творческая интеллигенция, питали чувство большого уважения к кишинёвским производителям цветных телевизоров. Очень многие выразили желание поставлять нам всё сырьё, необходимое для того, чтобы телевизионный завод непрерывно выпускал аппараты, столь востребованные на нынешнем рынке сбыта.

— Мы не остаёмся равнодушными ко всему, что происходит в последнее время, здесь и там. Стоило бы ответить на их беспокойство и внести свою лепту в создание будущих совместных проектов сотрудничества, экономической и финансовой помощи, — отметил г-н Алексей Мелентий, начальник службы снабжения комплектующими деталями и приборами.

А Думитру Будянский, начальник отдела экспорта-импорта, который практически находился там все 10 дней, пока длилась выставка, признался нам:

— На ярмарке-выставке у нас была возможность сделать себе хорошую рекламу. Параллельно были заключены различные контракты о сотрудничестве и поставках сырья. И если на мои плечи легла забота о стендах и экспонатах «Альфы», то на долю остальных, в том числе генерального директора г-на Диониса Антоцела, выпали гораздо более сложные проблемы.

Виктор Тихон, начальник отдела снабжения и сбыта:

— Мы не точили лясы с потребителями. У нас было много работы. Вели переговоры и заключали контракты с будущими поставщиками сырья. Ярмарка была хорошей, только потребитель узнал бы больше, если бы там был ещё кто-нибудь, кто знает румынский язык или другой иностранный язык, распространённый в Европе.

Владимир Буза, директор Технического и коммерческого центра:

— Пусть никто не упрекнёт меня в нескромности, но знайте, что «Альфа» — это не только пол-Молдовы, как пишет «Куриерул де сярэ», но и пол-Румынии. Наш коммерческо-технический центр открывает свои филиалы практически во многих городах соседней страны, и сейчас мы охватываем обслуживанием довольно большое число людей и довольно обширное географическое пространство.

Так, выслушав одного, потом другого, а затем и третьего, я пришёл к выводу, что, если бы наше предприятие не участвовало в этой международной ярмарке, от репутации нашей бедной страны осталось бы одно горе.

Источник: Молдова Суверанэ, № 95 (17965), 9 июля 1992, стр. 3, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Размышления после международной выставки». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.3