PPresa 90-92Газетный архивНазад к 6 октября 1990
Поиск по архиву⌘K
Драпелул Бируинцей№ 119 · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Заднестровская Молдова — исконная молдавская земля (окончание)»

Что вы хотите сделать?

Заднестровская Молдова — исконная молдавская земля (окончание)

От Николае Дабижа («Литература ши арта», 20 сентября 1990 г.)Рубрика История

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Другие свидетели нашей древности

Известно, что топонимия рек древнее топонимии населённых пунктов. Те, кто приходит позже, приносят с собой названия сёл и городов, но с трудом могут изменить названия рек. (У нас Бодюл изменил названия многих населённых пунктов, но ни одной реки!).

За Днестром сохранилось несколько молдавских названий рек — знак того, что именно наши предки первыми их и окрестили: Тилигул, Ингул (артиклевая форма названий рек — молдавская), Ингулец, Барабой, Волосика, Балаклия (Балаклия Валашская; татарское название Балыклы Валах можно перевести как «Река валахов, полная рыбы»). Береган, Кучурган, Тикеч (Тигеч?), Путред, Еланец Путред (по-украински Еланец-Путриде), Сорока, Окница, Дырла (Гырла), Удич, Сагайдак (так назывались в старорумынском колчан и сума, в которой носили детей), Молдовка (приток Буга), Буша, Татрань (изначально Тэтэрань), Гумор, Мерла, Ушица и т. д.

Порой хочется думать, что наши реки текут где-то в другом месте.

* * *

«Когорты заднестровских даков»

Молдаване, живущие за Днестром, вынуждены из-за соседства с татарами всегда держать одну руку на рукоятях плуга, а другую — на сабле. Их ценят как хороших воинов.

Украинцы, впервые упомянутые в истории в 1495 году как «украинники», люди с окраины страны, с границы, своего рода пограничники со стороны татар, ценят это качество молдаван между Бугом и Днестром и часто образуют с ними общие отряды.

Старая казачья песня гласит:

Пришли к нам валахи, / Все валахи, все красавцы, / Записались в казачье войско / И побратались с нами.

Днепровские казаки помогают Иоанну-воде Лютому в битве при Кагуле (1574).

Молдаване помогают Юрию Хмельницкому, сыну Богдана, стать гетманом Украины.

Молдаване часто командуют казачьими войсками.

Последний свободно избранный гетман Украины — молдаванин Данила Апостол (1727—1734), у которого под командованием, помимо казачьих войск, было несколько отрядов «молдавских казаков».

Известны целые казачьи части, составленные из молдаван.

У Богдана Хмельницкого из 13 его полковников, командовавших 40 000 казаков, было шесть полковников и десять тысяч воинов-молдаван.

Одна польская хроника упоминает, что в казачьих полках Б. Хмельницкого самыми храбрыми были «когорты ветеранов заднестровских даков».

Николае Костин пишет в своей Летописи, что молдавские воины из войска шведского короля Карла XII переселились после этого в «пустынные поля» между Днепром и Бугом. В этих же местах были даны вотчины и молдаванам, прибывшим с Д. Кантемиром в Россию.

В 1740 году князь Кантемир (внук Димитрия Кантемира) формирует из заднестровских молдаван Молдавский армейский корпус, который был дислоцирован между Днестром и Бугом.

Этот корпус вместе с двумя полками — молдавским и мунтянским — сражался на стороне христиан против неверных.

Христиане, однако, повели себя затем со своими союзниками как настоящие нехристи.

Во время русско-турецкой войны 1735—1739 годов в Россию было насильно уведено более 100 тысяч молдаван — которых русские считали турецкими подданными, — говорит Френк, немецкий офицер из окружения генерала Миниха.

Ион Некулче опишет это событие так: «При уходе Миниха послали и угнали в полон много людей из Хотинского цинута и с окраин Черновиц и перевели их, с жёнами, с детьми, в Моску (Москву — прим. авт.) и делили людей, как скот: одни брали мужей, другие жён, третьи детей, и продавали друг другу... Обильны и многи были слёзы, так что плач слышен был до неба».

Разумеется, освободительная армия вела молдаван не для того, чтобы расселить их по домам и дать им кров, а продавала их как обычных рабов.

Тогда, вероятно, и родилась поговорка:

«С крестом на груди, / А в сердце — нехристь»

* * *

Русско-турецкие войны и молдаване

Независимое русское национальное государство возникает лишь в 1480 году при царе Иване III, свате Штефана чел Маре.

В следующем веке Иван Грозный огнём и мечом объединяет славянские государства. Он первым делает из русской России — многонациональную Россию. У Союза ССР XVI века (говорим так, поскольку учебник истории России так и называется: «История СССР») один царь, прозванный Грозным, и, в отличие от других европейских государств — Испании, Англии, Голландии, Португалии, — которые ищут колонии за морями и океанами, он ищет их вблизи своей страны, расширяя владения за счёт соседей.

В том веке между Россией и Молдовой находились и другие страны и княжества, впоследствии поглощённые или потеснённые имперским колоссом, а Россия — государство, у которого сегодня выход к 12 морям и 3 океанам, — не имела ещё выхода ни к одному морю, будучи страной в середине континента.

Пётр I мечтает стать императором России и отуреченной Византии и видит осуществление этого плана только через Молдову. От Ясс до Константинополя не так уж далеко.

В XVIII веке Россия с особым удовольствием бьёт турок на чужой земле. На протяжении этого века русские и турки постоянно объявляют друг другу войну, назначая местом встречи территорию Молдовы.

Имперские армии топтали всё, что попадалось им на пути, забывая, что в доме, где они договорились драться, ещё кто-то живёт. Пока хозяин прятался с перепуганными детьми на печи, они в своём азарте ломали всё, что можно было сломать, разрушали всё, что можно было разрушить, чтобы в конце унести с собой всё, что ещё можно было унести, называя кражу очень благородным словом — «освобождение».

Турки стремились освободить Москву от христианского ига, а русские стремились освободить турок от ига неверных. Тогда как и те и другие преследовали банальную цель — захватить как можно больше чужой территории. Русские хотели завладеть Дарданеллами и устьем Дуная, а турки — удержаться хозяевами и на Дарданеллах, и в устье Дуная.

Молдова начиная с 1739 года более двух веков находится под двойным игом: одним, официальным, — турок, другим, неофициальным, — друзей.

Русские армии стоят в Молдове в 1739 году, затем в 1769—1774, 1789—1792, 1806—1812 (с этой даты в Бессарабии — постоянно), 1828—1834 (заняты оба княжества — Молдова и Мунтения), 1848—1849; 1853—1856; 1877—1878 (русские армии отходят в Молдавское княжество вместе с тремя южными уездами), 1940—19... или 20...

Примерно одно вторжение каждые 20 лет.

После русско-турецкой войны 1735—1739 годов мирный договор, заключённый двумя державами, называется: «Статут об установлении Россией границы России и Турции, границы Молдовы по Бугу, 12 сентября 1740 года».

Акты были подписаны и по-молдавски — для Молдовы, «близ реки Синюхи, что впадает в Буг», — Мустафа-беем Комиссаром, Мехмед-эфенди Кади — со стороны Турции, Иваном Неплечико — со стороны России и Тодирашку, бывшим питаром, посланцем Григоре Гики, господаря Молдовы.

За Молдовой официально признаются границы по реке Буг.

* * *

Приднестровье после 1792 года

В 1740 году русские дошли до Днепра.

Затем — в 1774 году — доходят до Буга. Две христианские и дружественные страны — Молдова и Россия — наконец имеют общие границы.

Но в 1792 году каток имперских армий докатывается до Днестра.

Через 20 лет, в 1812 году, кони гусар уже пьют воду из Прута.

Константинополь совсем близко.

Было ли дело победителям в их благородном христианском намерении до народов, которых топтали их ретивые кони?!

Что тебе один христианин больше или меньше? Что тебе христианская страна, разрезанная надвое? Одной больше, другой меньше?!

Русские в 1792 году находят за Бугом молдавскую страну, а не пустое место, как можно было бы подумать.

Так, генерал Коховский в письме, посланном в 1790 году князю Потёмкину-Таврическому, описывая Ягорлык, упомянет, что это местечко, принадлежащее Молдове, что жители этих мест — молдаване, «люди весьма ловкие и ко всему способные».

В 1799 году, когда колонизация этих земель русскими была в самом разгаре, царский советник Сумароков, посетив новый присоединённый к России край, заключит, что в «Овидиополе жители почти все молдаване и греки и лишь немного русских. Все они торгуют товаром, привезённым из Аккермана. В Тирасполе всего 350 домов, а жители: малороссы, молдаване, мунтяне (из Валахии — прим. авт.), евреи и цыгане».

Он проезжает через сёла Мэлэешты, Бутор, Ташлык, Пухэчень по правую сторону Днестра, отмечая в Мэлэештах «обычай молдаванок ходить и прясть с веретеном за поясом». Советник отмечает, что по правую сторону Днестра все сёла — молдавские. В 1799 году! О Дубоссарах говорит, что там живут прежде всего молдаване, затем — греки, болгары, евреи «и лишь несколько русских». Русские, очевидно, все были «начальниками-администраторами» новой власти, дошедшей до Днестра.

Сумароков восхищён красотой и богатством этих краёв, «полных дивных даров природы».

Колонизацию Ногайской степи между Доном и Днепром русские начинают после 1793 года.

Едисанской степи — между Бугом и Днестром — после 1792 года.

Буджакской степи — между Днестром и Прутом — после 1812 года.

Колонистам — русским, украинцам, немцам и болгарам — давали по 40—50 га на семью, сельскохозяйственный инвентарь и другие льготы.

Молдаванам эти льготы давались, только если они отправлялись в Крым, на Кавказ, в Сибирь. Многие дошли и до реки Амур, основав там сёла.

Очак, называемый турками Озу, становится Очаковом, Мовилэу — Могилёвом, Нани — Ананьевом, Врабие — Врадиевкой, а затем Кишинэу — Кишинёвом, Орхей — Оргеевом и т. д.

Екатерина II намеревалась по совету Потёмкина, одержимого идеей воссоздания древней Дакии — империи, которая охватила бы «всех даков», создать за Днестром губернию Новая Молдавия, которая, однако, по ходу дела исправила своё имя на Новую Россию (Новороссию).

В Едисанской земле, которую называли также Очаковским олатом или Ханской Украиной, Екатерина после 1792 года раздала обширные владения и некоторым молдавским боярам, которые основали ещё около 20 молдавских сёл, приведя с собой более четырёх тысяч молдаван.

Ворник Матей Кантакузино, зять Калимаки-воды, получает 10 700 десятин (12 тыс. га) в Бырзу.

Вистерник Скарлат Стурза, шурин Морузи-воды, назначенный после 1812 года губернатором Бессарабии, получает 12 000 десятин (13 тыс. га) в Окне.

Гетман Илие Катарджиу, зять Гики-воды, — 12 100 десятин в Илие.

Спэтар Эманоил Балш — 18 800 десятин (около 21 000 га) между Кучурганом и Барабоем.

И. Мэкэреску — 17 800 десятин (20 тыс. га) на Ягорлыке.

Майор Марку Гаиус — 22 425 десятин (25 000 га) у истоков Кучургана.

Императорским указом от 20 сентября 1804 года было постановлено, чтобы законы, применяемые между Днестром и Бугом, были молдавскими, а не русскими.

Значит, признавалось, что эти территории населены в большинстве молдаванами, а следовательно, и применяемые законы должны быть их законами.

* * *

Молдавская духовная жизнь

Церкви за Днестром до 1792 года, да и после этого года, подчиняются митрополиту Молдовы.

Ханская Украина, или Очаковский олат, расположенный между Днестром и Бугом, относилась к Браильской (Проилавской) митрополии, к Хушской и Молдавской епархиям.

Первый митрополит Проилавии Даниил, который в 1761 году благословил строительство церквей в Моловате, Дороцкой, Мэхале, Погребе, Кочиерах и Денку, в акте от 30 февраля 1769 года, данном в Тигине, именует себя «Митрополитом Проилавии, Тамаровы (Рени), Хотина, всех краёв Дуная и Днестра и всей Ханской Украины».

После смерти Даниила эта епархия перешла к Хушской епископии.

Из письма графа Румянцева от 25 апреля 1773 года следует, что Проилавская митрополия окормлялась митрополитом Даниилом с 1753 по 1772 год. Но на самом деле начало его пастырства относится к 1737 году.

После Даниила митрополит Иоаким посещает церкви и рукополагает священников между Днестром и Бугом. Так, в 1776 году он рукополагает в священники в местечке Балта Герасима Тесовоки, а в сёлах Тея, Спея и Бутор — священника Кирилэ Бриля, в 1777 году он же рукоположит священника из Вале-Хоцулуй.

После Иоакима епископ Иннокентий рукополагает священников бывшей Едисанской провинции. Он создаёт здесь и несколько протопопий — в Дубоссарах, в Мэлэештах и т. д.

Согласно указу от 21 октября 1793 года, когда эта территория была присоединена к России, церковное управление по-прежнему оставалось за молдавскими иерархами до 1837 года, когда была учреждена Херсонская епархия. До этой даты в здешних церквях говорили и служили по-румынски.

Книжник Михаил Стрельбицкий начиная с 1792 года переносит свою типографию из Ясс в Дубоссары, где печатает книги на молдавском, греческом и русском языках, откуда в 1796 году переносит её в Могилёв. Самый крупный печатник молдавских книг, значит, работает в Приднестровье. Из 29 его изданий значительную часть он выпускает здесь.

Первая книга румынской поэзии, «Poezii noo» Иоана Кантакузино, напечатана тоже в Дубоссарах, между 1793 и 1796 годами.

* * *

Тирасполь — старый молдавский город

В 1772 году Екатерина II дошла со своими армиями до Буга. Татарская Едисанская земля с будущим Тирасполем завоёвана в 1792 году. В следующем году Екатерина займёт и верхнюю часть Приднестровья, называемую Подолией, в результате второго раздела Польши.

В 1792 году нынешний Тирасполь был всего лишь молдавским селом Суклея, расположенным на вотчинах молдавского боярина.

Для любопытных отметим тот факт, что 200 лет назад население Тирасполя до 1792 года было на 100 процентов молдавским.

Деревянная крепость в Тирасполе была построена молдавскими добровольцами, находившимися в войске Суворова, не на пустом месте, а на месте молдавского рыбацкого села (до прихода имперских армий, представьте, в Днестре ещё водилась рыба!) Старая Суклея (значит, уже тогда поселение было довольно старым). Почему именно здесь?! Напротив находилась мощная молдавская крепость Тигина, захваченная турками и окрещённая по их закону Бендером (это название нравится здешним русскоязычным больше, чем название славянского происхождения Тигина), с таможней через Днестр, а турки и татары многократно, переходя реку, опустошали молдавское село.

Крепость была построена и молдавскими добровольцами из войска Суворова, но главным образом при помощи здешних молдаван, которые надеялись найти в ней убежище от возможных турецко-татарских нападений. Крепость в Суклее называют «Средней», затем, по указу царицы, большой любительницы древностей, местечко называют Тирасполем — городом на Тирасе, греческом названии Днестра.

В 1929 году Тирасполь становится столицей Молдавской Автономной Советской Социалистической Республики. В этот период, как пишет «Молдавская Советская Энциклопедия» (том 6, 1976): «достигнуты заметные успехи в области образования, культуры и искусства». Молдавский педагогический институт (хоть он и назывался именем Т. Шевченко), молдавский учительский институт, молдавский институт садоводства и виноградарства, театры, молдавские школы, художественные коллективы, творческие союзы (в том числе союз писателей, основанный в 1934 году и почти целиком расстрелянный в следующие годы — как раз в то время, когда Молдова на правом берегу мечтала поскорее перейти под покровительство батюшки Сталина), молдавские газеты, издательства, библиотеки и т. д. говорили о том, что Тирасполь был молдавской столицей, которая тоже вносила, как могла, свой вклад в процветание культуры молдавского народа за Днестром.

Сегодня нам говорят, что молдаване всегда были в меньшинстве в этом городе, называя то цифру 11 процентов, то 22, то 17. То есть: если вы не составляете 100 или хотя бы 90 процентов всего населения города, у вас нет права на дошкольные учреждения, школы и т. д. на вашем языке. Триколор тоже игнорируется. Как и гимн МССР, который год назад освистали и ошикали на городском стадионе местные «интернационалисты».

Несколько лет назад, во время Дней советской литературы, когда писатели из разных республик и стран приехали в Тирасполь, в центральной библиотеке города из нескольких сотен тысяч томов не смогли найти и 9 книг на молдавском, из которых 8 были томами МСЭ.

Тогда мы, присутствовавшие молдавские писатели, покраснели до кончиков ушей, но не библиотекарши, которые, кажется, впервые узнали, что Тирасполь — часть Молдовы.

Как и многие забастовщики прошлого лета.

* * *

Молдавское государство к востоку от Днестра

На Солдатском съезде […] 21—28 октября 1917 года, который проходил в Кишинёве и на котором была провозглашена автономия Бессарабии, из зала поднялся солдат с левого берега Днестра Тома Жалбэ и сказал: «[…] наши и родные […] с которыми мы молдаване одной крови, на кого вы оставляете нас, молдаван, оторванных от ребра Бессарабии и живущих на другом берегу Днестра? Братья, не оставляйте нас, не забывайте нас[…], если вы нас забудете, мы […] на берегу Днестра и […] повернём воду за нашу землю, ведь лучше […] реке изменить своё течение, чем нам, молдаванам, остаться разделёнными друг с другом».

Тогда заднестровские молдаване и решили созвать свой съезд в Тирасполе.

Первый съезд молдаван из-за Днестра состоялся 17—18 декабря 1917 года.

На съезде делегат Сфатул Цэрий Г. Маре вручил заднестровским молдаванам трёхцветное знамя со словами: «Это знамя нашего румынского народа, и за его победу мы все боремся в эти времена великих перемен. Наш народ, который был до сих пор угнетён чужеземцами, отныне не должен быть ничьим рабом. Да здравствует вовеки наш народ!». На второй день съезда все присутствующие сфотографировались с триколором. Несколько дней трёхцветный флаг развевался над зданием, где проходил съезд заднестровцев.

Делегаты требуют «[…]» Приднестровья к Бессарабии. «Хотим, чтобы нас соединили с Бессарабией», — говорят ораторы[…].

Они требуют также, чтобы: 1) языком преподавания в школах был молдавский и 2) «в школах применялся латинский алфавит»; 3) богослужения в церквях проходили на национальном языке и для заднестровцев был назначен архиерей-молдаванин; 4) суды велись на языке народа; 5) в сёлах «назначались чиновники-молдаване»; 6) по военному вопросу решено, чтобы молдаване проходили службу в своём крае «в молдавских полках под командованием офицеров-молдаван» и т. д.

То есть ровно то, что обсуждалось в 1990 году в парламенте суверенного государства Молдова.

Но за четыре года гражданской войны и после неё делегаты первого съезда молдаван были в большинстве своём расстреляны как предатели.

Те, кто их расстреливал, создают 12 октября 1924 года Молдавскую АССР со столицей в Балте.

Тогда П. Киору-Енаке заявил, что настоящая граница Молдавской Автономной Республики проходит по Пруту и Дунаю.

С 1929 года столицей новой республики становится город Тирасполь. В 1940 году столица переезжает почти со всеми тираспольчанами в Кишинёв.

В 1990 году Тирасполь снова хочет быть столицей, только на этот раз не просто автономной республики. Он желает стать столицей второй союзной молдавской республики в одной и той же стране. Тут же статуи И. Сталина начали выкапывать из земли, и они ждут, что вот-вот их снова установят на прежние постаменты. Кто сказал, что «отец народов» умер?! В Тирасполе его дело живёт, и руководители города делают всё возможное, чтобы в этом городе у Днестра И. В. Сталин чувствовал себя как дома.

Источник: Драпелул Бируинцей, № 119, 6 октября 1990, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Заднестровская Молдова — исконная молдавская земля (окончание)». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1