PPresa 90-92Газетный архивНазад к 16 октября 1990
Поиск по архиву⌘K
Приетения№ 123 · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «За целостную Молдову!»

Что вы хотите сделать?

За целостную Молдову!

Обращение ко всем жителям района

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Встревоженные напряжённой обстановкой последнего времени, мы, педагоги молдавского языка и литературы школ района, собравшиеся на районный семинар, обращаемся к вам, родители, бабушки и дедушки наших учеников. Сегодня нам всё труднее выходить перед вашими детьми с объяснениями по поводу различных публикаций, слухов, которые ежедневно появляются среди населения района, за подписью как газеты «Днестровская правда», так и, в последнее время, районной газеты «Приетения».

Мы возмущены тем, что районная газета публикует мнения и взгляды людей, абсолютно некомпетентных в различных вопросах, связанных с напряжённой обстановкой в районе. Имеем в виду прежде всего «Обращение депутатов всех уровней к жителям Григориопольского района» от 4 октября.

Нас удивляет «забота» авторов о нашей судьбе, судьбе молдаван, которых якобы «румынизируют».

Начнём и мы с триколора, как начинают авторы. Триколор — исторический флаг молдаван обоих берегов Прута и Днестра, ведь у всех нас общие предки. Под его полотнищем сотни лет сражались наши предки, защищая земли, на которых мы сегодня живём. И если этим флагом, который носили молдаване в боях против турок и татар, пользовались в 1941-1943 годах фашистские марионетки, совершая преступления, это не значит, что виноват флаг. Мы не можем из-за этих подлых людей вычеркнуть историю целого народа, как не можем сегодня топтать и красный флаг, под которым Сталин и его приближённые уничтожили более 60 миллионов самых светлых умов общества, ведь под этим же красным флагом пали более 20 миллионов патриотов, защищая нашу страну во время второй мировой войны.

Много шума поднимается вокруг понятия румынского языка: мол, он для нас чужой. Но может ли судить об этом человек, не знающий нашего языка? Любой молдаванин, которому довелось слышать румынскую речь, хорошо понимает, что, по сути, это тот же язык, что подтверждают и учёные всего мира. Разница лишь в том, что наш язык, десятилетиями изгнанный из всех общественных сфер, не развивался.

Известно, что американцы говорят на том же языке, что и англичане, но называют его не американским, а английским. Значит, вовсе не обязательно, чтобы язык назывался по географическому названию местности, где живёт народ, говорящий на этом языке. У нас, молдаван, больше закрепился термин «молдавский язык» по географическому названию территории, на которой мы живём. Значит ли это, что мы должны отрицать термин «румынский язык»? Думаю, неважно, как мы называем свой язык — румынским, молдавским, родным, — главное говорить на нём правильно. Авторы обращения ориентируют родителей выбирать и графику языка. Наш язык относится к группе романских языков, которые функционируют на основе латинского алфавита. Этот вопрос нельзя ставить на голосование, поскольку это проблема сугубо научная. Учитель ведь не даёт советов агроному, когда сеять и когда собирать урожай, по той простой причине, что он не настолько компетентен. Как же получается, что в вопросах преподавания языка, графики советы даёт кто угодно? Пусть же каждый занимается своим делом.

Дорогие родители, бабушки и дедушки! Мы хотим, чтобы вы поняли: наш язык ученики усваивают легче на латинской графике, чем на кириллице. Да и каждому человеку удобно в своей одежде, а не в соседской. Поверьте нам, тем, кто сопровождает ваших детей от первой буквы до выпускного вечера, а не случайным людям, которые не знают ни языка, ни истории нашего народа.

Если мы, взрослые, были лишены возможности знать свою истинную историю, не будем мешать нашим детям это сделать. И будем думать не о наших трудностях с письмом и чтением на латинице, а о будущем наших детей и внуков. Во что хотят превратить их те, кто «желает нам добра», создавая так называемую Приднестровскую республику, изгоняя из школ родной язык на латинской графике, а из нашего сознания — триколор?

Скажем решительное «Нет!» нашим «доброжелателям», которые ставят нашу судьбу на голосование, организуя фальшивые референдумы. Не дадим обмануть себя выдумками об объединении с Румынией. Именно этим выдуманным фактом спекулируют на каждом шагу. Не верьте им! Наше правительство никогда не ставило этого вопроса. Народный фронт Молдовы признал свою ошибку, и потом, эта организация не решает судьбу республики. Верховный Совет ССР Молдова и Правительство ССР Молдова отвергли это решение. И если слух об объединении распространился в республике, особенно в районах левобережья Днестра, то лишь для того, чтобы напугать людей.

У каждого из нас за Днестром сыновья и дочери, родители, родственники, друзья. Не позволим же никому отделить нас от них, проведя по Днестру границу.

Будем бороться за целостную Молдову!

Кожухарь, Колос, Бака, Караванская, Белинская, Маргинэ, Осадчук, Романюк, Рожко, Гандаков, Мунтяну, Газу, Францужан, Остапенко, Миронова, Кроитору (всего 40 подписей).

Обращение принято на районном семинаре учителей родного языка и литературы.

Источник: Приетения, № 123, 16 октября 1990, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «За целостную Молдову!». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1