PPresa 90-92Газетный архивНазад к 1 июля 1992
Поиск по архиву⌘K
Вяца Сатулуй№ 26 (4743) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Выполним свой долг перед Родиной»

Что вы хотите сделать?

Выполним свой долг перед Родиной

28 июня Президент Республики Молдова г-н Мирча Снегур ответил на вопросы представителей главных средств массовой информации республики — Национального агентства печати «Молдова-пресс» и Национального радио и телевидения.

От «Молдова-пресс»

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Агентство «Молдова-пресс»: Господин Президент, как вы оцениваете положение в зоне конфликта в настоящее время?

Ответ: К сожалению, ничего утешительного сказать вам не могу, положение остаётся довольно напряжённым, как показывают последние события. Сановники, или так называемые тираспольские лидеры, решили всё-таки решать свои проблемы силой. Поэтому очень крупные группировки бронемашин, танков, живой силы сосредоточены между Тирасполем и Тигиной, по всей линии фронта, начиная от Григориополя и кончая Рыбницей, что, собственно, означает и ещё раз нам показывает, что речь идёт о явном участии 14-й армии в конфликте. Что бы ни говорила российская администрация, это факт, который стал очевиден и который знает весь мир, и в таких условиях нам очень трудно последовательно проводить политику восстановления любой ценой конституционных административных органов в восточных районах республики. Это просто снова обернулось бы множеством человеческих жертв, поэтому сразу после возвращения из Стамбула я приказал прекратить огонь во всех точках, на всех позициях, взяв на себя ответственность гаранта прекращения огня. С другой стороны, эту ответственность взял на себя и президент России Борис Ельцин, с которым у меня вчера был телефонный разговор и которого я проинформировал о реальном положении, потому что, к сожалению, он, вероятно, информирован из тех же источников, что информируют мировое общественное мнение через московский телеканал «Останкино». Вот что я мог бы сказать в ответ на ваш вопрос.

Национальное радио: Господин Президент, хочу узнать ваше мнение о развитии событий после четырёхсторонней встречи в Стамбуле.

Ответ: Думаю, после одной встречи на высшем уровне трудно ожидать немедленного урегулирования конфликта; в дальнейшем предстоит интенсивно работать министрам иностранных дел этих четырёх стран. Прошло всего два дня после моего возвращения из Стамбула, но, к сожалению, хочу сообщить и вам, и пользуясь случаем — народу, что прошлой ночью Министерство иностранных дел Республики Молдова получило ноту протеста от Министерства иностранных дел России, всё на ту же тему, всё по тем же проблемам, всё из-за полной дезинформации о реальном положении дел на месте. Более того, я был озадачен — и думаю, весь народ испытал то же чувство — тем, что было передано по каналу «Останкино» о позиции Правительства Украины, которая представляет собой новую угрозу, ноту-ультиматум. Сообщаю вам, что на эти ноты даны надлежащие ответы со стороны Министерства иностранных дел и соответственно со стороны Правительства. Хотел бы также сообщить, что сегодня у меня был телефонный разговор с президентом Украины Леонидом Кравчуком, которого я просто спросил, как понимать всё это: значит ли это, что вы встаёте на путь России, что вы предъявляете нам ультиматумы, и надо ли ждать агрессии и со стороны Украины? Мне дали соответствующие объяснения: ничего подобного в виду не имелось, имелся в виду скорее обстрел Дубоссарской плотины и последствия, которые это может иметь для населения Украины. Вы и сами видели, что было передано, что электростанция остановлена. Но нужны ясные разъяснения, поскольку электростанция была остановлена, как договорились обе стороны, для ремонта. Но сразу после ремонта молдавские средства массовой информации, в том числе радио, уже передали, что две турбины работают, началось регулирование уровня воды и т. д. Дай Бог, чтобы было так, как сказал Леонид Кравчук, который заявил, что это не нота, а будто бы забота, которую украинская сторона проявляет в связи с этой плотиной, и означает лишь то, что если противостояние продолжится, Украина не сможет оставаться в стороне, а постарается действовать на основе Устава ООН. Таким образом, меня заверили, что если что-то будет решено, то это будет сделано только по воле руководства республики, то есть если речь пойдёт о введении буферных сил, которые разместились бы между силами, подлежащими разъединению на линии столкновений. Так было, но мы хорошо знаем, что это разъяснение, однако сам факт, что был принят подобный документ, говорит о многом.

Хотел бы также сообщить народу, что мы уже практически заблокированы и экономически; я не хочу порождать состояние неопределённости, растерянности, говорить, что мы опускаем руки и что у нас уже нет выхода из положения. Но постепенно и с российской, и с украинской стороны даются указания, особенно в том, что касается транспорта, замедлить или сократить число составов, вагонов — всё будто бы потому, что в Молдове сложилось тяжёлое положение и она не готова принимать такое количество составов. Фактически мы констатируем, что это начало экономической блокады, и Правительству предстоит приступить к переговорам с правительством Украины, с Правительством России. Скажем, хотя бы о немедленном открытии газопровода, незаконно перекрытого сепаратистами.

Национальное телевидение: Вы уже упомянули, что сразу после встречи на высшем уровне в Турции были даны распоряжения о прекращении огня по всей линии противостояния. Нельзя ли расценить это как изменение позиции, стратегии руководства Молдовы?

Ответ: Нет, если вы помните, мы всегда выступали за мирное урегулирование конфликта, и, следовательно, это нельзя квалифицировать как шаг назад. Мы и в дальнейшем будем выступать за мирный, парламентский путь, но вместе с тем хочу сообщить народу и телезрителям, что наша воля сохранить целостность и независимость Республики Молдова даже ценой жизни остаётся, как и прежде, твёрдой. Указание прекратить огонь было дано, чтобы избежать гибели людей, чтобы ещё раз попытаться решить проблему мирным путём, путём переговоров. И последнее, что я хотел бы отметить, — обращаюсь к народу, чтобы сказать ему: не обращайте внимания на слухи, потому что существуют, вероятно, некие силы, которые особенно заинтересованы в том, чтобы нагнетать обстановку. Говорят, будто в один из вечеров будет подвергнут бомбардировке город Рыбница, город Тирасполь и так далее. Или что беженцы ворвутся в дома неизвестно кого на правом берегу Днестра и займутся людьми других национальностей, то есть домами наших сограждан. Хочу сказать вам со всей уверенностью, что это слухи и мы должны быть выше них, не обращать на них никакого внимания, потому что в столь трудный период, период тяжких испытаний, поднимают голову и «многие друзья» как внутри, так и за пределами нашей страны. Будем дисциплинированны, будем каждый трудиться на своём рабочем месте, выполним свой долг перед родиной, что в настоящий момент, в момент войны, значит гораздо больше, чем в мирное время.

Источник: Вяца Сатулуй, № 26 (4743), 1 июля 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Выполним свой долг перед Родиной». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1