PPresa 90-92Газетный архивНазад к 1 апреля 1992
Поиск по архиву⌘K
Вяца Сатулуй№ 14 (4731) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «К народу Молдовы»

Что вы хотите сделать?

К народу Молдовы

От Мирча Снегур

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Уважаемые соотечественники!

Бремя нашей доброты давит слишком тяжело, грозя, [быть] может, как никогда, раздавить нас. Уже третий год [гор]стка до крайности наглых чужаков, [вст]упив в фарисейский союз с предателями народа, беспрестанно травит нас в собственном [до]ме. Тревога, неуверенность в завтраш[нем] дне, страх за жизнь ближнего и [каж]дого из нас постоянно подстерегают нас и теперь уже целятся в нас прямо из [ру]жейного ствола. Это предел терпения, как бы ни было свойственно нашему миро[любив]ому народу это доброе человеческое качество.

Бог мне свидетель: я [ни]когда не хотел кровопролития, [в]сегда отвергал идею прямой конфронтации, [га]ся как мог любую попытку [на]силия на земле Молдовы. Понимаю, [д]орогие соотечественники, что теперь, когда каждый час [мо]жет умножить гибель [не]винных людей, каждый из вас вправе ждать от руководства [го]сударства не столько призывов, сколько решений и действий, которые раз и [на]всегда развязали бы этот запутанный узел времени.

Вот почему я не смею больше повторять [т]е призывы, с которыми был вынужден, но [и] обязан обращаться всякий раз, когда так [назы]ваемые лидеры сепаратистов прибегали к своим [под]лым методам нагнетания обстановки, чтобы вернуть нас назад, под [кра]сные знамёна забвения рода и рабства. [По] сути, я обращался к людям доброй [во]ли из районов левобережья Днестра, из населённых пунктов с преимущественно гагаузским населением, ко всему народу, питая вместе с тем надежду, что угомонятся наконец и те, кто желает нам только зла.

Искренне, по-человечески я верил в это и в ночь со второго на третье ноября 1990 года, когда по телефону из Москвы, через национальное радио и телевидение, чтобы меня услышала вся республика, умолял: «Люди добрые, остановитесь!». Тогда в последний момент удалось избежать массовых столкновений, которые могли обернуться тысячами трупов как у Криулян — Дубоссар, так и у Варницы — Тигины, в других населённых пунктах.

Надеждой на мирное решение проблемы должна была стать и позиция России, Беларуси и Украины по итогам визитов, намеченных на 12—13 декабря прошлого года в столицы этих стран. Человеческие жизни, оборванные под Дубоссарами утром 13 декабря, растопили и эту надежду. Призыв к разуму снова не был услышан: для клики Смирнова и Маракуцы, по сути, стало правилом на любой наш конкретный шаг на пути мирного строительства независимого государства отвечать новыми убийствами и беззакониями. 2 марта сего года сепаратистов привело в бешенство решение о принятии Республики Молдова в ООН, и они обрушились на бронемашинах на мирное население, не разделяющее их бредовых взглядов. Последнее подлое нападение 23 марта, повлёкшее новые жертвы, — следствие агонизирующей реакции на Декларацию глав государств СНГ, в которой основным элементом их политики в отношениях с Республикой Молдова провозглашается сохранение её территориальной целостности.

Кольцо полной изоляции — внутренней и международной — смирновских террористов сужается день ото дня. Даже наёмники-казаки начинают понимать, с кем имеют дело. Непримиримость и ненависть коренного населения вышли за национальные рамки. Готовы отдать жизнь за свободу здешних людей те, кто приходит им на помощь с правого берега Днестра.

Попытка превратить составную часть независимого государства Молдова в военно-коммунистический концлагерь непременно провалится, ибо этого не допустит наша верховная власть — Народ. Руководство Республики, имеющее мандат доверия Народа, всегда будет с ним.

Итак, нож дошёл до кости, терпение на пределе. Сдержанность, к которой я всегда призывал, — и благодарю народ за то, что он меня слушал, — больше не может нам помочь. В опасности наше национальное Достоинство! Защитим же его с честью, дав достойный отпор пришлым сепаратистам, предателям Маракуце, Караману, Кицаку и прочим им подобным.

Подчёркиваю и по этому случаю, что люди доброй воли, независимо от национальной принадлежности, имеют и будут иметь равные права как граждане независимого и демократического государства — Республики Молдова. Вместе с тем согласно президентскому указу будут безоговорочно амнистированы все, кто добровольно сдаст оружие правоохранительным органам Республики Молдова.

Введение чрезвычайного положения на всей территории республики обусловлено крайне обострившейся обстановкой в результате преступных действий проимперских сил на левобережье Днестра. В то же время, когда с одной стороны нам грозят смертью, с другой — нас беспрестанно подвергают необоснованной критике.

Итак, в период действия чрезвычайного положения все граждане страны обязаны неукоснительно соблюдать положения соответствующего президентского Указа, выполнять распоряжения законных местных исполнительных органов и вышестоящих органов.

Соотечественники! Пробил час, когда мы больше не можем откладывать наведение порядка в собственном доме так, как мы считаем нужным. Это решение, этот призыв полностью соответствуют принципам международных форумов, касающимся основных прав человека.

Довольно! Мы больше не можем допускать издевательств смирновцев и андреевок. Прошу вас быть морально готовыми в любой момент откликнуться на зов Родины, находящейся в большой опасности. Будем едины — и мы победим!

Да поможет нам Бог!

28 марта 1992 года

Источник: Вяца Сатулуй, № 14 (4731), 1 апреля 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «К народу Молдовы». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1