PPresa 90-92Газетный архивНазад к 26 июня 1992
Поиск по архиву⌘K
Гласул№ 26 (98) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Сынзиене с горькой черешней»

Что вы хотите сделать?

Сынзиене с горькой черешней

От Ион ПрокаРубрика Заметка с полынью

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

[…] обычаю, у молдаван. Сынзиене, помимо того что их […] полынью, и впрямь приносят порой привкус […]

[…] на Сынзиене, 28 июня, нас застигли […] свои мнимые освободители.

[…] на Сынзиене начиналась беспощадная война, из которой […] выходил не только с огромными людскими потерями, но и […] перекройкой границ.

[…]нья на понедельник, в ночь на Сынзиене, наши храбрые […] в Тигине и Кошнице, Кочиерах и Моловате.

[…] месяц назад, под Кошницей, журналист Николае […] шептал мне на ухо грустное стихотворение:

[…] изгнании я в своей стране!

[…] чужие, великие кровопийцы,

[…] взялись здесь пить,

[…], желая народ вокруг собрать.

[…] вина и великий мастер

[…] любви и смерти,

[…] я, как отшельник в пещере,

[…] пира вдалеке.

[…] кляп на струну,

[…] сердца, что было слишком безумным, —

Теперь глухо в душе ещё звучит

И хлещет мою плоть, как розга.

Вы, проходящие рядом со временем,

Если услышите, как плачут песни,

Знайте, что в сердце горы, глубоко,

Румынская боль стонет!.

Как ты себя чувствовал, брат Николае, на той голгофе в ночь на Сынзиене?

Я пытался успокоить своих детей, рассказывая им сказки о том, что святой Илия разъезжает на своей телеге по небу и гремит к дождю.

Сказать им, что это усач, который уже убивал детей в Афганистане, что он генерал и большой государственный человек?

Это значило бы сказать им правду. И ужас.

На Сынзиене у русских пьют вино с самогоном. И напиваются. И забывают дорогу. И забывают, что творят. И забывают, где кончается их граница. И забывают вернуться домой. И остаются. И становятся хозяевами.

На Сынзиене снимают зелёные ветки, поставленные на Троицу у ворот и на окнах. Их несут к колодцу и поливают водой.

На Сынзиене мы изгоняем из домов и со двора злых духов.

Но их слишком много. Мы слишком малы, чтобы воевать с драконом.

На Сынзиене случаются и чудеса.

Источник: Гласул, № 26 (98), 26 июня 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Сынзиене с горькой черешней». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1