PPresa 90-92Газетный архивНазад к 13 марта 1992
Поиск по архиву⌘K
Гласул№ 11 (85) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Вечно кровоточащая рана...»

Что вы хотите сделать?

Вечно кровоточащая рана...

Снова о румынских землях, захваченных русскими

От Мариана Кодруц

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Бессарабия — куда?

Когда на всём Востоке прилагаются усилия, чтобы покончить с централизмом, последствиями насильственной коллективизации, остатками бывших диктатур, в Бессарабии премьер-министр Мирча Друк смещён именно потому, что ратовал за переход к рыночной экономике, за восстановление земельной собственности и создание национальной армии. Кроме того, ещё одной — непризнанной — причиной смещения была растущая популярность г-на Друка, которая могла поставить под угрозу дальнейший сценарий ближайшей судьбы «республики». Оппозиция протестовала против этого смещения, но не увидела в конфликте коренного повода для тревоги, тем более что президент в точности перенимает некоторые лозунги экс-премьера и решительно идёт в желанном для всех направлении — к независимости.

Разумеется, и мы, и все бессарабцы, кроме сценаристов, представляли себе независимость как первый и важнейший этап на пути к Воссоединению. Короткую переходную фазу. Сценаристы скрывают свои намерения, избегают открыто высказываться как за, так и против Воссоединения, ездят с визитами в Румынию и говорят о расширении сотрудничества во всех областях и т. д. 28 августа 1991 года перед Великим национальным собранием на центральной площади Кишинёва, ещё до того, как Парламент проголосовал за независимость, новый премьер заверяет народ, что Республика располагает экономическими ресурсами, необходимыми для узаконения столь важного решения, как разрыв с империей. С той же трибуны лишь несколько ораторов, в том числе Леонида Лари, Мирча Друк, Юрие Рошка, упоминают о Воссоединении, но, очевидно, все считали, что это само собой разумеется и настаивать незачем. Ничего тревожного, ничего сомнительного. Кишинёвская власть просит Румынию первой признать независимость Бессарабии, что и происходит в тот же день. После чего румынские дипломаты начинают стучаться в двери мировых столиц, чтобы и те освятили волнующий акт, принятый бессарабским Парламентом.

Тем временем намерения кишинёвской власти с каждым днём становятся всё прозрачнее: она не хочет Воссоединения с Румынией! Это утверждается и повторяется при каждом удобном случае: на заседаниях правительства, в прессе, на ТВ, на народных собраниях. Намёками или напрямую называются и причины: чтобы избежать межнациональных волнений и сохранить Приднестровье, где живут около 300 000 румын. Такие заявления заставляют русскоязычное население ликовать, но не успокаивают его сепаратистских устремлений. Напротив. В Приднестровье одна за другой идут забастовки и блокады железнодорожного движения, приносящие огромный ущерб; вскоре оно тоже объявляет себя независимым, поднимает советскую символику и наравне с центром и «Гагаузией» готовит президентские выборы. Центр (речь о Кишинёве), чемпион демократии, всё говорит о мирном примирении, закрывая глаза на эти грубые нарушения законов Республики, пока русскоязычные не доходят до убийства. Станет видно, что не демократический дух, а совсем иные соображения заставляют бессарабских лидеров не наказывать вопиющие преступления против собственного народа, собственной территории и собственных законов. Но вернёмся.

Итак, кишинёвская власть заявляет, что не согласна с Воссоединением. Чтобы довести свой непризнанный план до конца, г-н Снегур и парламентарии — большинство из «аграриев», счастливых тем, что президент не согласен на роспуск колхозов, и, разумеется, стоящих на его стороне, — предлагают президентские выборы. Лишь теперь оппозиция, утратив всякие иллюзии, поднимает тревогу и яростно протестует против выборов, потому что они — явное доказательство того, что к Воссоединению не идут. Параллельно со всё более острой антирумынской пропагандой президент прибегает к хорошо известным средствам укрепления своих позиций. Сопровождаемый классической демагогией, на государственные средства, г-н Снегур ведёт кампанию перед массами избирателей в сёлах и городах. 8 декабря 1991 года г-н Снегур избран президентом 98 процентами голосовавших, будучи единственным кандидатом. (Представьте себе: голосовал и он сам!)

Получив затем при поддержке парламента чрезвычайные полномочия и тут же ими воспользовавшись, с уже предсказуемым отсутствием политической щепетильности, президент, не посоветовавшись ни с Парламентом, ни с народом, подписывает 21 декабря в Алма-Ате договор о присоединении к Содружеству славянских государств, которое впоследствии, чтобы сбить с толку наивных, становится Содружеством Независимых Государств.

Оппозиция с Народным фронтом в авангарде, лишённая средств пропаганды, с поредевшими рядами, обращается с отчаянными призывами к населению, требуя воспротивиться ратификации алма-атинского договора в Парламенте.

Но слишком поздно. В Молдове за Прутом диктатура завоевала позиции. Но на этот раз речь уже не о диктатуре русских, а... о диктатуре манкуртов: вязкой, делающей ставку на путаницу и сознательно создающей путаницу. Она заявляет, что хочет «держаться родства» с нами, но отвергает Воссоединение; принимает тот же гимн, но глумится над ним; хочет интеграции в румынскую культуру, но запрещает или бойкотирует проникновение румынской прессы и книг на бессарабский рынок; говорит о свободе, но оппозиция — и даже г-н Валериу Матей, председатель парламентской комиссии по СМИ, — больше не имеет доступа к аудиовизуальным средствам; просит Румынию первой признать её независимость, а потом использует этот факт как довод против Воссоединения; заявляет 28 августа, что Республика располагает материальными ресурсами для обеспечения независимости, а вскоре мотивирует вступление в СНГ неспособностью Молдовы противостоять экономическому давлению; отвергает Воссоединение во имя независимости, а затем подписывает этот договор, который отдаёт, на этот раз добровольно, с документами в полном порядке, Бессарабию тому самому славянскому миру, против которого она поднялась, чтобы обрести независимость. Чтобы двуличие диктатуры (но и путаница) было полным, после подписания договора она снова спешит слать гонцов в Румынию для умножения экономических связей; затем резко упрощает (после двух лет прощупываний и вечно откладываемых обещаний) формальности перехода через Прут. Думаете, ради сближения, интеграции? Нет. Лишь для того, чтобы бедный бессарабец, которому перед президентскими выборами обещали благоденствие, а теперь он сталкивается с пустыми полками и взлетающими ценами, мог пополнить свои покупки. Кто бывает в Яссах и во всех городах Молдовы (вероятно, и в других частях Страны), может в этом убедиться. «Наравне» с этим, для поддержания антирумынского огня, в Бессарабии профессиональные провокаторы и доморощенные разносчики слухов распускают молву, будто нехватки у бессарабцев — от румын, которые опустошают их магазины. Не обходится и без нападений на граждан Румынии, приезжающих туда с визитом; в последнее время СМИ сообщают о случаях убийств или грабежей.

Похоже, чтобы сделать Воссоединение невозможным, кишинёвская власть готова бросить на стол последнюю карту: федерализацию Республики. Вероятно, здесь и следует искать объяснение невероятной терпимости, с которой обращаются с русскими и гагаузскими сепаратистами. Потому что дело не в слабости. Способность к твёрдой руке власть с лихвой доказала, почти полностью заставив замолчать оппозицию.

Если федерализация произойдёт, будет создан прецедент, который касается всех нас и может обойтись нам очень дорого.

Путаница и двойная игра, к несчастью, не останавливаются на этом уровне. Они в полной мере проявляются в среде интеллигенции, которая за последние годы приобрела большое влияние на массы. Для меня особенно обескураживает случай таких поэтов, как Григоре Виеру и Николае Дабижа. Их позиция тем печальнее, что они пользуются огромной популярностью. Их политическая позиция не остаётся просто их собственной, а автоматически передаётся и тем, кто им доверяет. В этих условиях ответственность становится огромной. Задаюсь вопросом, задумывались ли они о таких проблемах, когда прямо или молчаливо включились в антирумынскую кампанию (...)

Так или иначе, всем, кто клянётся Эминеску и в то же время стал соучастником этих актов, я напомнила бы и стихи великого поэта: «Но оставьте хоть предков спать в пыли летописей — / Из прошлого величия они взглянули бы на вас разве что с иронией».

Подписав этот договор, то есть уклонившись от объединения с Румынией, Бессарабия отсрочила своё возвращение к нормальности. Денационализированные, то есть оторванные от своей национальной основы, дающей им идентичность, в значительной мере профессионально неконкурентоспособные из-за того, что ни одним языком не владеют глубоко (как можно хорошо, то есть тонко, глубоко, сложно мыслить, если... не находишь слов?), и из-за упрощённого обучения, ниже стандартов современной школы, с культурой, отмеченной устностью и импровизацией, фольклорностью и приблизительностью, румыны между Прутом и Днестром имеют все шансы в ближайшие десять-двадцать лет стать другой нацией. Потому что я уже не верю, что они найдут в себе силы противостоять сползанию в славянский туман, несмотря на всё сопротивление тех, кто сознаёт эту опасность.

Кто виноват? Кишинёвская номенклатура, поддерживающая её интеллигенция, времена — чтобы не забыть козла отпущения, на которого мы всегда сваливали вину, — и, не в последнюю очередь, оригинальные демократы у руля послереволюционной Румынии. Власть, установившаяся в Бухаресте после декабря 1989 года, вела себя по отношению к Бессарабии не просто двусмысленно, а прямо безответственно. Заставляя нас краснеть от избытка рвения, с которым они подтверждали своё раболепие перед Москвой, г-н Ион Илиеску и его люди могут записать на свой счёт, рядом со многими другими того же рода, и эту «победу»: уход от бессарабской проблемы, облегчивший манёвры г-на Снегура и его людей.

Один бессарабец сказал с юмором: кто забывает свою историю, теряет свою географию. Хорошо бы этого не забывали ни Бухарест, ни Кишинёв.

Источник: Гласул, № 11 (85), 13 марта 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Вечно кровоточащая рана...». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1