PPresa 90-92Газетный архивНазад к 28 апреля 1992
Поиск по архиву⌘K
Цара№ — · Стр. 7 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Русский молчит и делает, а молдаванин говорит, а потом думает...»

Что вы хотите сделать?

Русский молчит и делает, а молдаванин говорит, а потом думает...

От М. Невое, г. ФалештыРубрика Прошу принять во внимание моё письмо

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Не знаю, правильно ли меня поймут, но у меня болит сердце за этот обделённый и обманутый народ. Ещё раз убеждаемся, что русский молчит и делает, а молдаванин говорит, а потом думает. Действия всех партий похожи на стадо, которое носит колокольчики, чтобы оповестить волков о своём присутствии и своей слабости. Сколько лет кричим, что создаём армию, собираются деньги, а в итоге — ни того, ни другого. Русские молчат и копят, ибо у того, кто думает, и прибывает. Говорил об этом (громко) Ион Друцэ ещё в самом начале национального возрождения, но мало кто это понял, потому что язык наш опередил нас.

Читая и анализируя историю даков, разве мы не спрашивали себя: «Кем был предан Децебал? Как мы дошли от такой огромной территории до клочка земли? Не мы ли, молдаване, виноваты?» Мы ошибаемся, потому что не признаём ошибок вслух и не исправляем их молча, а делаем наоборот. Таков наш народ, таковы наши руководители, а потом мы жалуемся на судьбу в ООН. У каждой страны свои нужды, и ни одна из них не будет защищать наши интересы и наше существование делом, а только словами. Какие могут быть переговоры между волками и зайцами, то есть между русскими и молдаванами? Это политический бред. Будь у меня власть, я бы вернул по домам цвет нации — полицейских, добровольцев, а с гвардейцами пусть воюют политики. Где национальная армия? Ещё два года назад её начинал М. Друк, народ собирал деньги, собирает и сейчас, а у нас нет ни армии, ни денег — только пустые переговоры и трупы по всей Молдове. Да, да, не только в Приднестровье, но и в Бессарабии. Почему не объясняют всему миру, что Тигина и Варница находятся рядом с Кишинёвом, а село Грушка, город Криуляны — в Бессарабии? А ребят с юга Молдовы убивают за отказ вступить в русскую армию (гвардию). Правда, есть беженцы-бессарабцы из Приднестровья, а некоторые тамошние молдаване поддерживают гвардейцев (из интервью с гвардейцами). Там, за Днестром, бессарабцев давно не терпят, их называют «крестьянами», потому что они любят работать, а не только корчить из себя горожан, им не нравится их несколько более чистый язык (с иронией называют его румынским). Эти противоречия существуют давно, но писатели и политики о них не знали. А когда узнали, решили за одну ночь сделать всех румынами. В результате все мы окажемся (по словам Жириновского) — живые и мёртвые — дальше Бухареста.

Говорят, Приднестровье, которое наконец тоже назвали кровной сестрой (вначале забыли, что мы родня), и «Гагаузия» с народом, который не хочет писать по-турецки, хотят свободную экономическую зону. Но почему не трубят на всех языках, что они давно так и делают и в результате пришла в упадок экономика республики? Сколько яблок сдал в закрома республики Григориопольский район? А сколько зерновых? Да они и себе не оставляют, потому что осенью, летом приезжают машины со славянами, платят большие деньги и всё скупают. А всю зиму ели хлебушек «дураков-бессарабцев». А куда вкладывают сбережения? В другие республики. Обо всём этом г-н Снегур должен был бы говорить ежедневно, на всех языках, чтобы и Ельцин слышал вместе с нами. Давно надо было вызвать, созвать комиссии, чтобы подтвердить факты. Итак, и после такой свободной экономики у нас война, как ни у кого, — уничтожают коренных жителей, а они хвалятся, что они смирные. Что скажет парламент, когда «операции» начнутся в столице? Говорят, он будет руководить нами из-за границы. Штефан чел Маре шёл в бой впереди, а нынешние президенты руководят из кустов. Почему бы не выйти «тет-а-тет» Смирнову, Снегуру, Ельцину, показать, на что они способны? Отправь, Господи, политиков в хорошее, но пустынное место, чтобы они создавали себе блага своим умом, как учат свой народ. Правда ли, что наш президент окружён предателями, мафиози и будто бы не имеет над ними власти? Тогда зачем он создал себе конституцию королевы? Легче, когда сам ни за что не отвечаешь и других не наказываешь.

Я принадлежу к лагерю тех, кто считал и убедился, что вопрос о языке с самого начала был поставлен неправильно. Было и остаётся необходимым, чтобы над румынским языком прежде всего работали все молдаване. Мы должны говорить на культурном, чистом языке, исключить из повседневного словаря брань, даже с помощью наказания. Думаю, вы не ходите среди детей, молодёжи, иначе услышали бы на каждом шагу одни лишь грязные слова (русско-молдавский мат). Кто будет нас уважать и учить наш язык при такой культуре у «простонародья»? Моё поколение были пионерами, комсомольцами (только не коммунистами), но мы всё время стремились к очищению, а не к душевной, нравственной грязи. Не было нужды узаконивать государственный язык. Русские знают, что мы не готовы использовать румынский как государственный язык, а русский, даже не объявленный, взгромоздился наверх. Нужны культурные национальные кадры, надо не допускать, даже с помощью наказаний, поступления в учебные заведения за взятки и по кумовству, ведь так и делается.

Многое было бы справедливее, если бы президентов выбирала всемирная комиссия по результатам определённого тестирования. Пусть их проверяют так же, как спортсменов на олимпийских соревнованиях. В мире найдутся врачи, математики, политики и писатели, безупречные и независимые в знаниях и правах. Президентам нужны максимальные знания во многих областях. За эти идеи давайте бороться, ведь они обойдутся нам дешевле, чем содержание всевозможных армий.

Прошу прочесть моё чересчур длинное письмо и убедиться хотя бы для себя в правде. Хотелось бы, чтобы его прочла и фракция ХДНФ, выступающая за Унире с Румынией. Поспешишь — людей насмешишь, и очень боимся, как бы нам не исчезнуть с лица земли, как народ «майя».

В Румынии воссоединения хочет лагерь старых беженцев, которым придётся вернуть потери стократно. Это сделает моё поколение и поколение наших детей. Но кто вернёт потери нам за богатства наших дедов, которые избежали раскулачивания, но отдали «от души» всё в колхоз и поделились с другими нуждающимися? Родители умирают или умерли, а мы, в свою очередь, остались так же разорены и обделены. Разве не известно, что в большинстве сёл приусадебные участки не увеличились? Должна быть справедливость и для внуков тех, кто когда-то был зажиточным (до 1940 года), независимо от того, где они сейчас живут (в селе, в городе). Хотя бы в аренду пусть разрешат пользоваться частью земли.

Чтобы народ поддерживал парламент, нужно во весь голос говорить и о действиях мафии, которая скупила всё и всех (прокуроров, юристов...). Г-н Муравский ежедневно говорит нам о повышении цен и повышении зарплат своим приближённым — бухгалтерам, экономистам, дельцам и тем, кто распродаёт богатства страны. Это тоже одна из граней мафии. Если бы воскрес Штефан чел Маре, плохо пришлось бы этим верхоглядам, которые губят производителей и пригревают на груди всяких «болтунов» и «продающих страну».

У газеты «Цара» было бы много читателей, если бы она выносила на обсуждение такие письма. Полезно было бы и тем, кто у власти, услышать мнение молдаван о молдаванах. Лучше всего был бы услышан голос писательницы Лидии Истрати, которая говорит правду такой, какая она есть.

С уважением обращаюсь и прошу принять во внимание моё письмо.

Источник: Цара, № —, 28 апреля 1992, стр. 7, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Русский молчит и делает, а молдаванин говорит, а потом думает...». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.7