PPresa 90-92Газетный архивНазад к 16 мая 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ — · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Решение может быть найдено только в конституционных рамках»

Что вы хотите сделать?

Решение может быть найдено только в конституционных рамках

Беседа с г-ном Марчелом Дину, начальником управления политического анализа Министерства иностранных дел Румынии, руководителем румынской делегации в Смешанной комиссии в Кишинёве по контролю за прекращением огня и разъединением сил, вовлечённых в конфликт в районах левобережья Днестра.

От Записал Георге Дилевский

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

— Господин посол, в последнее время в общественное мнение всё чаще вбрасывается мысль о том, чтобы для успокоения конфликта в Приднестровье использовать нейтральные силы разъединения. Не стоило бы Республике Молдова опереться в данном случае на силы ООН или СБСЕ? Как вы видите этот вопрос?

— В международной практике при вспышке подобных конфликтов роль «голубых касок» ООН состоит в разъединении конфликтующих сил, а не во вмешательстве против них. Более того, когда насилие всё же ожесточённо продолжается, силы ООН, как показал и недавний опыт Югославии, уходят и не вмешиваются до тех пор, пока не будет восстановлено прекращение огня.

К тому же направление сил ООН предполагает предварительное обсуждение данного конфликта в Совете Безопасности ООН, требует соблюдения определённых условий и в целом представляет собой длительный процесс. И снова о примере Югославии: от постановки вопроса в Совете Безопасности ООН до направления сил в Югославию (в зону конфликта) прошло несколько месяцев. Надо также знать, что силы ООН не выполняют полицейских функций, они, по сути, наблюдатели. И в случае войны в Заливе армия, действовавшая там, называлась «многонациональными военными силами», являясь фактически военной силой Соединённых Штатов, и имела не флаг ООН, а лишь согласие Совета Безопасности. Что касается использования в качестве наблюдателей представителей сил стран СБСЕ (Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе), то таких сил в действительности ещё и не существует.

Было намерение создать аналогичные силы СНГ, но пока не удалось прийти к конкретному соглашению, что показал и случай с конфликтом в Нагорном Карабахе. И даже если силы СНГ всё же будут созданы, то в подавляющем большинстве они будут состоять из российских войск, а значит, никакого нейтралитета в таких конфликтах, как в Приднестровье, обеспечить нельзя.

— Как же тогда следует понимать роль международных наблюдателей?

— Группа наблюдателей, в которую входят представители Российской Федерации, Румынии, Украины и Республики Молдова и которая насчитывает около 300 человек, была создана в соответствии с решением министров иностранных дел четырёх стран от 17 апреля с целью содействовать контролю за прекращением огня и разъединением сил, вовлечённых в конфликт в Приднестровье. У этой группы мандат, идентичный тому, какой обычно имеют наблюдатели ООН. Она устроена так, чтобы в каждом базовом звене было по одному члену от каждой страны для обеспечения их беспристрастности и нейтральности. То, что ввод первых наблюдателей предусмотрен к 14 мая — то есть меньше чем через месяц после решения министров, — особенно отрадно и, во всяком случае, произошло гораздо быстрее, чем прошла бы любая подобная процедура в ООН.

Нужно, однако, ясно понимать, что ни международные наблюдатели, ни другие посредники, которых могли бы направить ООН, СБСЕ или СНГ, не могут решить проблемы конфликтов по существу, а решить их можно лишь путём переговоров между двумя противостоящими сторонами.

— Сейчас много говорят о самоопределении и обеспечении прав национальных меньшинств. Как эти принципы применимы к нашему конкретному случаю?

— Международное право предусматривает, что право на самоопределение применяется к народам. Это значит, что народы сами решают своё будущее — хотят ли они жить самостоятельно или в рамках других государственных структур.

Права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, относятся к категории прав человека, а именно касаются прежде всего права на сохранение идентичности, культурных, религиозных, языковых прав. И ни в коем случае за меньшинствами не признаётся право на самоопределение, как пытаются утверждать некоторые, поскольку это право было осуществлено материнской нацией.

Таким образом, в европейском и мировом масштабе проблема лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, решается в рамках прав человека.

— В этой связи как же всё-таки решается проблема в отношении конфликта в Приднестровье?

— Пытаются создать явную путаницу между двумя понятиями, и в этой связи ссылаются и на опыт всевозможных автономных округов, областей, республик бывшей советской империи. На деле эти структуры были какими угодно, только не автономными: они использовались главным образом как инструменты угнетения, а также в декоративных целях на различных союзных конференциях, куда их представители приезжали порой и в национальных костюмах, но в действительности при принятии решений с ними даже не считались.

Хорошо известно, что основополагающие и решающие постановления всегда принимали представители господствующей нации, и прежде всего члены диктаторского коммунистического руководства и созданные ими структуры.

Приднестровье — неотъемлемая часть Республики Молдова. Принадлежность Приднестровья к Республике Молдова не ставится под сомнение ни одним международным документом. Соглашения, заключённые в Алма-Ате, которыми создаётся Содружество Независимых Государств (СНГ), признают действительность существующих границ. С другой стороны, структура населения Приднестровья (40% — молдаване, 28% — украинцы, 26% — русские) ясно показывает, что вопрос о существовании приднестровского народа ставиться не может. По существу, здесь речь идёт об обеспечении и соблюдении прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и эта проблема может найти решение в конституционных рамках Республики Молдова при строгом соблюдении принципов и норм международного права в этой области, в том числе предусмотренных в документах, принятых представителями Сообщества европейских государств, то есть СБСЕ.

Я думаю, что такое решение вполне возможно в рамках политического урегулирования конфликта.

Источник: Молдова Суверанэ, № —, 16 мая 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Решение может быть найдено только в конституционных рамках». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1