PPresa 90-92Газетный архивНазад к 14 апреля 1992
Поиск по архиву⌘K
Вочя Попорулуй№ — · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Послание Президента Мирчи Снегура»

Что вы хотите сделать?

Послание Президента Мирчи Снегура

[Р]уководителям государств — членов Совета Безопасности ООН. [Р]уководителям государств — участников Совещания по [бе]зопасности и сотрудничеству в Европе. [Р]уководителям государств — участников Содружества [Не]зависимых Государств

От Мирча Снегур, Президент Республики Молдова

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

[Ва]ше превосходительство,

[К э]тому письму меня побудило [не] только отсутствие возможности [непо]средственно связаться с [ва]ми, но и глубо[кое] чувство тревоги [за] судьбы моей страны, ко[тора]я недавно вступила на пу[ть ра]дикальных демократи[ческих] преобразований.

[Р]еспублика Молдова, как […] другие бывшие советские [респ]ублики, натолкнулась на пути к [под]линной государственной независимости на [сопро]тивление оппозиции, состоящей [пре]имущественно из представителей [ком]мунистической номенклатуры, [воен]но-промышленного комплекса [и ч]астей бывшей советской [арм]ии и проявляющей враж[дебн]ое отношение к естест[венн]ому процессу возрождения на[родо]в, включённых в прошлом во[преки] их воле в состав […] СССР. Представи[тели э]той оппозиции в Молдо[ве,] сосредоточенные в основном в [пром]ышленных городах […] части республики, предприняли для достижения своих целей ряд антигосударственных действий, направленных против территориальной целостности Молдовы, на отделение её территорий на левобережье Днестра и создание в этой зоне так называемой приднестровской республики, которая была объявлена Парламентом антиконституционной.

Действия сепаратистов приобрели особенно агрессивный характер после того, как командование 14-й армии вооружённых сил бывшего СССР в декабре 1991 года вооружило незаконные формирования и передало им боевую технику. Одновременно под выдуманным предлогом защиты «южных рубежей России» в районы левобережья Днестра Молдовы начали прибывать тысячи казаков-наёмников.

Несмотря на все меры, принятые Парламентом и Правительством Молдовы для недопущения эскалации конфликта и его урегулирования на основе норм международного права и в соответствии с законами республики, действия сепаратистов постепенно переросли в вооружённый мятеж, ставивший целью насильственную ликвидацию органов государственной власти и правоохранительных органов в большинстве районов левобережья Днестра и в городе Бендеры. Мирное население, не поддерживающее сепаратистов, подвергается унижениям и насилию, физическому истреблению. Растёт число беженцев с левого берега Днестра, оцениваемое в десятки тысяч человек. В этой зоне Республики Молдова мятежные силы самым грубым образом нарушают права человека, включая право на жизнь. Сепаратисты не соблюдают соглашений о прекращении огня и выводе вооружённых формирований из зоны конфликта, что влечёт новые человеческие жертвы, в том числе среди гражданского населения.

В этих условиях, чтобы защитить мирное население республики от беззаконий, творимых вооружёнными формированиями так называемых приднестровских гвардейцев и русских казаков-наёмников, стабилизировать обстановку и восстановить конституционный порядок, руководство Молдовы было вынуждено 28 марта с. г. ввести на всей территории страны чрезвычайное положение, о чём было проинформировано мировое сообщество.

Мы понимаем, что лидеры сепаратистов не нарушали бы столь нагло законы нашей страны, члена ООН, если бы не чувствовали поддержки со стороны ультраправых и имперско-шовинистических сил в России, которые рассматривают Молдову как возможный плацдарм для восстановления тоталитарного режима и создания новой империи в границах бывшего СССР. Это представляет большую опасность не только для Молдовы и региона, но и для всей Европы в целом.

Постановление VI Съезда народных депутатов Российской Федерации о положении в Приднестровье убедительно доказывает, насколько влиятельны эти силы в высшем законодательном органе России. Декларативно выражая приверженность общепризнанным нормам международного права, съезд по сути оправдал своим постановлением и поддержал стремление сепаратистов разрушить наше государство.

На левом берегу Днестра живут 601 тысяча человек, из них 40 процентов — молдаване, 28,3 процента — украинцы, 25,4 процента — русские и немногим более 6 процентов — представители других национальностей. 75 процентов всех русских, проживающих в Молдове, живут в районах правобережья Днестра республики. Приведённые данные красноречиво показывают, что понятие «народ Приднестровья», употреблённое в постановлении съезда депутатов России, выдумано, а притязание на право на самоопределение для него противоречит не только нормам международного права, но и здравому смыслу.

За последние два года нашу страну посетили многие группы экспертов СБСЕ, Хельсинкских комитетов по правам человека, а также многочисленные делегации, представлявшие парламентские, государственные структуры и неправительственные организации стран СНГ. Ни одна из них после тщательного изучения проблемы не обнаружила в Молдове нарушений прав человека или принуждения, которому подвергались бы этнические группы со стороны органов государственной власти республики.

Объявив себя «ответственными за судьбу граждан России», проживающих на территории Молдовы, съезд депутатов России не только лишает русское население республики права выбрать гражданство, но и использует этот предлог, чтобы диктовать свои условия — по сути, чтобы вмешиваться во внутренние дела нашей страны.

Хотя их проинформировали о весьма неблаговидной роли офицеров 14-й армии в эскалации напряжённости в республике, народные депутаты России всё же настаивают на использовании её подразделений в качестве «миротворческих сил», что на деле означало бы слияние армии с незаконными вооружёнными формированиями. Поэтому одно из главных условий урегулирования конфликта политическими средствами — скорейший вывод армии Российской Федерации с территории Республики Молдова.

Отдавая, как и прежде, предпочтение мирному урегулированию конфликта, руководство Молдовы с самого начала поддержало инициативу стран, заинтересованных в нормализации политическими средствами положения в восточных районах республики, и считает своевременным и конструктивным Заявление министров иностранных дел Республики Молдова, Российской Федерации, Румынии и Украины, содержащее следующие принципы: безусловное уважение территориальной целостности, суверенитета и независимости Молдовы; объединение усилий с Румынией, Россией и Украиной в целях урегулирования существующего конфликта политическими средствами; право конституционных органов Республики Молдова действовать в соответствии с законодательством страны для поддержания порядка в рамках действующих норм международного права и своих обязательств по документам СБСЕ; недопущение военной интервенции и любого вмешательства в конфликт иностранных сил.

Мы высоко ценим усилия и практические действия стран Европы, США и Канады, направленные на создание предпосылок для постепенной интеграции государств Центральной и Восточной Европы, а также стран, возникших после распада СССР, в единое экономическое пространство, что предполагает и совместные усилия по обеспечению коллективной безопасности и контроля над вооружениями.

Надеемся, что в ближайшем будущем будут созданы соответствующие структуры и механизмы, способные предотвращать эскалацию локальных конфликтов, их превращение в постоянные очаги напряжённости в Европе.

Вместе с тем выражаем надежду, что такие авторитетные организации, как Европейское сообщество, Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе, НАТО, в полном соответствии с Уставом ООН окажут действенную поддержку молодому государству Молдова в преодолении кризиса, в утверждении идеалов свободы и демократии.

С уважением

Источник: Вочя Попорулуй, № —, 14 апреля 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Послание Президента Мирчи Снегура». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1