Республика Молдова как [сув]еренное и независимое государство стро[го] соблюдает международные документы, предусматривающие [пра]ва человека, и гаранти[рует] их неукоснительное выполнение [без] какой-либо дискри[ми]нации.
В результате имп[ерс]кой политики ассимиляции, проводившейся [на] протяжении истории, сегодня на [те]рритории Республики проживают [на]ряду с молдаванами (64,5%) [ук]раинцы (13,8%), русские (13%), [гага]узы (3%), болгары (2%), ев[реи] (1,5%) и другие (2,2%). Учи[ты]вая эту реаль[ность], Парламент считает, что [пр]облемы этнических, языковых и религиозных меньшинств [м]огут найти удовлетворительное реше[ние] только в демократических политических [ра]мках, осно[ванных] на правовом государстве, в кото[ром] судебная система функцио[н]ирует исключительно на основе закона (Документ Копенгагенского совещания Конференции [по] человеческому измерению СБСЕ от 29 июня 1990 года, п. […], к которому Молдова присоединилась [1]0 сентября 1991 года).
Актами, принятыми сра[зу] после провозглашения [г]осударственного суверенитета, Парла[ме]нт создал предпосылки функ[ци]онирования правового государства на [вс]ей национальной территории, [ус]тановил Конституцией и другими законами основ[ны]е права граждан в [со]ответствии с международными стандартами в этой области. Дейс[тву]я в этом духе, Парла[ме]нт присоединился к важнейшим международным право[вы]м инструментам в области [п]рав человека, выра[зи]в полное согласие с положениями Всеобщей деклара[ции] прав человека, Международных пактов о правах человека, документов СБСЕ, а также других документов. Парламент считает, что статья 1 Всеобщей декларации прав человека, согласно которой все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах и, будучи наделены разумом и совестью, должны поступать в отношении друг друга в духе братства, сохраняет высшее значение, став непреходящим принципом организации сообщества наций. На основе этого принципа в государствах, где существуют этнические, языковые и религиозные меньшинства, лица, принадлежащие к этим меньшинствам, не могут быть лишены права совместно с другими членами своей группы пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и исполнять её обряды или пользоваться родным языком (Международный пакт о гражданских и политических правах, ст. 27). К международным актам высокого значения, к которым присоединилась Республика Молдова, добавляется ряд отдельных законодательных мер, обеспечивающих лицам, принадлежащим к этническим, языковым и религиозным меньшинствам, право в полной свободе выражать, сохранять и развивать свою этническую, культурную, языковую и религиозную самобытность, поддерживать и развивать свою культуру во всех её формах, будучи защищёнными от любой попытки ассимиляции против их воли (Копенгагенский документ, п. 32).
Всё законодательство о защите лиц, принадлежащих к этническим, языковым и религиозным меньшинствам, полностью соответствует принципу недискриминации, закреплённому в ряде международных документов, в силу которого запрещаются любые различия, исключения, ограничения или предпочтения, имеющие целью или следствием нарушение либо умаление осуществления на равных условиях прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной и культурной или любой другой области общественной жизни.
Исходя из этих императивов, Парламент принял 1 сентября 1989 года Закон о функционировании языков на территории Республики Молдова, который обеспечивает гражданам, принадлежащим к этническим и языковым меньшинствам, свободное пользование родным языком как в частной, так и в общественной жизни, что подтверждается конкретной действительностью, всем ходом общественных и частных отношений.
Парламент принимает к сведению, что лица, принадлежащие к этническим, языковым и религиозным меньшинствам, располагают собственными образовательными, культурными и религиозными учреждениями, организациями или объединениями, позволяющими выражать и развивать их этническую, культурную, языковую или религиозную самобытность. В настоящее время ни одно законодательное положение не ограничивает исповедание и отправление религии или веры этих меньшинств, не существует никаких запретов на использование предметов культа или на свободное исповедание веры православными, римо-католиками, баптистами, адвентистами, пятидесятниками, членами иудейской общины и армянской общины.
Исходя из принципа, закреплённого в Документе Копенгагенского совещания, согласно которому лица, принадлежащие к меньшинствам, независимо от того, что им надо будет изучать официальный язык государства, будут иметь возможность изучать свой родной язык или получать на нём образование, Парламент гарантирует лицам, принадлежащим к меньшинствам, право на обучение на родном языке.
В силу этих правовых положений на территории Молдовы действуют следующие учебные заведения:
а) дошкольные — на молдавском языке (614), русском (1333), на молдавском и русском (373), еврейском (1);
б) доуниверситетские — на молдавском языке (1032), русском (429), на молдавском и русском (132), болгарском (11 классов), гагаузском (44 класса), украинском (174 класса), еврейском (одна школа);
в) университетские — в 11 высших учебных заведениях 1/3 студентов учатся на русском языке, а из общего числа преподавателей (4257) 783 — русские, 395 — украинцы, 56 — болгары, 41 — гагаузы.
Национальный состав специалистов с высшим и средним специальным образованием в 1989 году был следующим:
молдаване — 49,9% и соответственно 54,1%
русские — 23,4% — 17,8%
украинцы — 16,6% — 18,5%
евреи — 4,5% — 2,5%
болгары — 1,9% — 2,5%
гагаузы — 1,7% — 3,1%
Парламент констатирует, что не существует законодательных или иных препятствий, которые сдерживали бы участие в общественных делах лиц, принадлежащих к этническим, языковым и религиозным меньшинствам. Напротив, их присутствие во всех сферах публичной власти поощряется. Так, в соответствии с принципом пропорционального представительства, из 356 депутатов Парламента 257 — молдаване, 49 — русские, 32 — украинцы, 10 — гагаузы и 8 — болгары. В Правительстве и руководстве государственной администрации у русских 4 представителя, у украинцев — 3, у гагаузов — один и у евреев — один. В органах местного самоуправления 4,9 процента составляют русские, 11,9 процента — украинцы, 3,2 процента — гагаузы, 2,5 процента — болгары. В районах, городах и сельских населённых пунктах отмечаются изменения в зависимости от доли каждого меньшинства в общей численности их населения.
Учитывая положение Документа Копенгагенского совещания, согласно которому лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право распространять информацию на родном языке и обмениваться ею, а также иметь доступ к этой информации, Парламент констатирует, что в 1992 году на территории Республики издаются и распространяются 3 газеты на молдавском языке, 4 — на русском, 5 двуязычных (на молдавском и русском); а из журналов 16 — на молдавском языке, 3 — на русском, 2 — на украинском, 2 — на гагаузском, 1 — на болгарском, 14 — на молдавском и русском, 1 — на идише и русском, 1 — на русском и гагаузском. К [ним] добавляются газеты и жур[налы], издаваемые в России и на Укра[ине], доступ к которым на террито[рии] Молдовы не ограничен.
[К]нигоиздательская политика вопло[тилась], например, в 1991 году в 402 названиях [кн]иг на молдавском языке [ти]ражом более 9 миллионов [экз]емпляров, 107 названиях книг [на] русском языке тиражом [бо]лее 6 миллионов и 11 названиях [кн]иг на гагаузском и [бол]гарском языках тиражом более […] тысяч экземпляров.
[В] программах национального [теле]видения отводится ежедн[евно] в среднем 5 часов веща[ния] на русском языке из 15 часов [ве]щания, по 3 часа в месяц [ве]щания на украинском, гагаузском и болгарском языках и 1,5 [ча]са на идише. Анало[гич]ное положение на национальном радио.
Ряд международ[н]ых актов, в том числе Итоговый документ Копенгагенского совещания, предусматривает, [ч]то граждане, принадлежащие к мень[ш]инствам, пользуются пра[в]ом устанавливать и поддерживать свободные контакты как внутри страны, так и за её пределами с гражданами, с которыми у них общее этническое или национальное происхождение, общее культур[но]е наследие или вера. Эти по[л]ожения нашли отражение [в] обеспечении свободного передвиже[ни]я граждан, принадлежащих к меньшинствам, в соответствующие страны, в многочисленных международных контактах и обменах информацией.
Парламент полностью сознаёт, что перемены, произошедшие в нашем государстве в результате распада бывшей советской империи, порождают ряд негативных последствий во всей социальной, экономической и политической жизни, затрагивая и сам статус этнических, языковых и религиозных меньшинств. В этом контексте, хотя государство прилагало усилия для снижения социальной цены переходного периода, для смягчения социальной напряжённости, для приведения уровня правового регулирования национальных проблем в соответствие с требованиями процесса демократического развития Республики, всё же были моменты, когда внутренняя или внешняя напряжённость возводила этническую проблему в ранг руководящего политического принципа.
Опыт государств Центральной и Восточной Европы, перешедших от диктаторского политического режима к демократическому, показывает, что приведение внутреннего законодательства в соответствие с международными стандартами в области прав человека — единственный путь, способный демократически укрепить государство и обеспечить лицам, принадлежащим к этническим, языковым и религиозным меньшинствам, законные права защищать и развивать свою самобытность. Все усилия, предпринятые нашим государством до сих пор, идут в этом направлении, и достигнутый нами уровень ничем не ниже уровня этих государств. Тем не менее ещё раздаются голоса, утверждающие, будто в основе конфликта в Приднестровье лежат этнические разногласия, несоблюдение прав этнических и языковых меньшинств. В действительности же мы являемся свидетелями посягательства на суверенитет и целостность Республики Молдова, которое пытаются оправдать этническими предлогами, нарушением прав человека и т. д. Однако такой предлог опровергается не только экономическими, социальными, политическими и правовыми реалиями этой части страны, но и выводами, к которым пришли представители различных международных форумов, специализирующихся на проблеме прав человека, которые, посетив Республику Молдова, дали положительную оценку идущему процессу демократизации и многообразным усилиям по укреплению правового государства, по защите и гарантированию прав человека, в том числе по развитию самобытности меньшинств.
Парламент выражает свою полную готовность к устранению реальных причин, вызвавших конфликт в Приднестровье, исходя из того, что внешние политические интересы Молдовы не могут подменяться внутренними псевдопроблемами, пусть даже связанными с меньшинствами.
Сознавая, что проблемы, с которыми сталкиваются лица, принадлежащие к этническим, языковым и религиозным меньшинствам, могут быть действенно решены только Республикой Молдова, Парламент готов, помимо уже принятых законодательных и организационных мер, найти другие конструктивные решения, которые обеспечили бы как можно более полное осуществление прав человека и одновременно защиту этих меньшинств. Для достижения этой цели мы будем действовать в направлении расширения организационных и функциональных рамок местного самоуправления. Это требует принятия нового закона об административном устройстве Республики, который предусматривал бы создание уездов как более крупных административно-территориальных единиц, придание главным городам страны статуса муниципиев и создание новых структур местного самоуправления, в которые входили бы избранные представители местных общин согласно принципу пропорционального представительства и в соответствии с волей избирателей, выраженной тайным голосованием.
Вместе с тем Парламент выражает уверенность, что скорейшее принятие закона о гарантиях прав лиц, принадлежащих к этническим, языковым и религиозным меньшинствам, придаст новое измерение мирному сосуществованию молдаван, русских, украинцев, гагаузов, болгар, евреев и других граждан страны.
Наконец, Парламент считает необходимым ускорить принятие новой Конституции, которая ляжет в основу будущего законодательного процесса и правопорядка в стране в условиях демократии, правового государства и соблюдения общепризнанных норм международного права. Считаем необходимым, чтобы проект новой Конституции был рассмотрен на уровне современных политических и научных требований и представлен на заключение компетентных международных форумов, прежде всего специализированных органов Совета Европы.
Г. Кишинёв, 26 мая 1992 г.
Источник: Молдова Суверанэ, № 83 (17953), 18 июня 1992, стр. 1, колонки —.
