PPresa 90-92Газетный архивНазад к 11 июля 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 96 (17966) · Стр. 2 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Хотим вернуть солнце, проглоченное тучами войны»

Что вы хотите сделать?

Хотим вернуть солнце, проглоченное тучами войны

От Мария Сыр[…]; Фото Тудора […]Рубрика Беженцы — боль народа

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Бедствие войны дошло и до Варницы — села в пригороде Тигины. В ночной тишине красные тучи ракет надвигаются на село. Небо плачет пулями. Земля стонет под развалинами и пеплом. Убитые люди, раненые люди, напуганные люди. Село теряет свою сущность. Мужчины и старики, прячась, остались, чтобы спасти дома, землю. Женщины, спасая детей, — на пути беженства. А лучшим убежищем для них остаётся лес. Именно в сердце леса, в Кондрице, в лагерях отдыха, находятся почти 400 детей и молодых женщин из Варницы. Охваченные печалью, которую вызывает время бедствий, они больше стоят у ворот лагеря. Дети играют, но весёлый звон их голосов угас. Женщины ждут... вестей. Каждый день кто-то приезжает из села или с риском для жизни уезжает домой, чтобы повидать оставшихся, узнать, что у них осталось. В день, когда мы посетили их пристанище — лагерь «Конструкторул», — у них не было никаких вестей. Они были встревожены. Что же с нашими мужьями? Держится ли ещё село? Говорили с тревогой, дополняя друг друга, жаловались на беды, которые годами причиняли хозяева города Тигина, унижавшие молдаван, пренебрегавшие ими.

— Нас всегда запугивали. Мы работали, кормили их, уступали им, а они в нас стреляют, нас жгут.

— Нас мучают, распинают, как Иисуса Христа. За нашу доброту. За наше терпение. До какой степени дошло варварство шовинистов, если слышишь, как они говорят: «Не победим, зато уничтожим».

— Сидим тут без дела, наши мужья на позициях голодные, мы не можем им помочь. Сейчас время полевых работ. Хотим, чтобы нас привлекли к работе, так и время пройдёт легче.

— Несколько дней над нашим селом летал вертолёт, на крыле которого развевался Триколор. Мы и не подозревали, что это сепаратисты. Поняли, только когда из него начали стрелять, а следом шла «Алазань».

— Что будет с нами дальше? Лето проходит быстро, и придут холода. Как мы будем жить? Здесь о нас заботятся, хорошо кормят, мы получаем помощь, но что это за жизнь?

Эти женщины, думающие о мире, о работе и о победе, не называют своих имён. Мы их и не просим. Они хотят вернуться домой, в с[…] правобережье Днестра, и […] их преследовали те, […] наш дом.

В лагере «[…]торул» есть и беженцы из […]. Одна женщина захотела […] «В нашем общежитии […] общества слепых, […] стали хозяевами. Однако[…]водство предприятия, […] которому подчи[…] в сговоре с сепарати[…] отдало ключи. А воспита[…]житии, шовинистка до […] сказала: «Если уйду отсюда, […]рушу всё, но не оставлю […]им». В городе р[…] много магазинов. В […] дни штурма убитых […] хоронили во […] людей, не […] пая. Гвардейцы своих […] забрали, а к нашим никто […] не подходил. Это была […]щая Голгофа».

Как унять боль […]этих женщин, чьи […] чистые были изрешечены […] жестокостью оккупантов. Не[…] останется ли душа, что […] восстанет когда-нибудь против […] не уважали закона […] Наказания заслуживают […].

А сейчас, пока […] ежедневно приводят в порядок […] лагеря, договор[…] лесником лесничества, […] помогать в сборе […]лекарственных трав.

В лагере «Извораш» […] окрестностях нам сообщи[…] нет проблем, свя[…] с размещением и питанием. […] вещь настораживает […]водителей: «Не была […] в этом году ремонт […] положение беженцев […] прежним, ситуация […] осложнится».

Будем надеяться на победу, […] будем снисходительны, но […] возвращения солнца, […] тучами войны.

Источник: Молдова Суверанэ, № 96 (17966), 11 июля 1992, стр. 2, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Хотим вернуть солнце, проглоченное тучами войны». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.2