PPresa 90-92Газетный архивНазад к 28 сентября 1991
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ — · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Я против мер, основанных на применении силы»

Что вы хотите сделать?

Я против мер, основанных на применении силы

Выступление г-на Мирчи Снегура, Президента Республики Молдова, на заседании Парламента Молдовы 26 сентября с. г.

От Мирча Снегур

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Положение в Приднестровье вот-вот выйдет из-под контроля. Считаю, что самый большой сепаратист и самый большой путчист — это Маракуца, и думаю, что именно его будет судить народ как изменника родины, так же как будут судить московских путчистов. Хочу сказать, что со стороны исполнительной власти, Президента, премьер-министра, которые сейчас постоянно работают с группой Косташ, Плугару, Берлинский, Стурза, делается всё возможное, чтобы любой ценой найти пути к диалогу, парламентские пути развязывания приднестровского узла. С этой целью проходят различные контакты с руководителями исполкомов. Г-н Муравский создал группу из ответственных лиц, чтобы начать диалог. Как вы знаете, президентским указом учреждена государственная комиссия со статусом департамента по проблемам Приднестровья. У меня были встречи с Культурной ассоциацией «Транснистрия», с руководством оппозиции Приднестровья, особенно Тирасполя. Вчера у меня были встречи с некоторыми руководителями предприятий Тирасполя и Бендер, посвящённые главным образом экономическим проблемам. Однако вы хорошо понимаете, что, хотим мы того или нет, эти проблемы тесно переплетаются и с политическими. Мы, стало быть, постоянно в поиске — днём и ночью. В этой связи хотел бы заявить Парламенту, что не принимаю настойчивых предложений некоторых членов Президиума Парламента безотлагательно предпринять меры, основанные на применении силы, поскольку они непременно привели бы к кровопролитию. Я не хочу, чтобы у нас, в Республике Молдова, случилось то, что происходит в Тбилиси. Не хочу и того, что случилось вчера в Бухаресте и продолжается до сих пор. Моя позиция относительно способа развязывания этого узла не вписывается в планы сепаратистов, которые предусматривают провоцирование столкновений. Ведь я считаю, что именно они всеми своими действиями провоцируют такие столкновения. Во-вторых, она не вписывается и в планы тех, кто различными акциями и через некоторые средства печати пропагандирует объединение с Румынией. Как вы знаете из моих заявлений последних дней, я против обоих этих планов. Всего час назад я связался с г-ном Ионом Илиеску, президентом Румынии. Хотя я сознавал, что ему сейчас не до телефонных разговоров, всё же спросил его, что должно означать заявление г-на Романа, переданное вчера Центральным телевидением СССР, о том, что Румыния готова к безотлагательному объединению с Молдовой, если молдавский народ к этому готов или если такова его воля. В результате разговора мы договорились, что г-н президент Илиеску поручит расследовать этот случай и дать опровержение, ведь я твёрдо убеждён, что это может быть, и даже думаю, что это и есть провокационная акция Центрального телевидения, как, впрочем, и всех московских средств массовой информации, которые создают нам сейчас проблемы.

Г-н Илиеску сообщил мне, что премьер-министр Роман подал в отставку и что они сейчас в поиске, у них правительственный кризис, и они ищут пути решения проблем, с которыми сталкиваются. Поэтому считаю, что не стоит торопиться с выводами, пока этот случай не будет выяснен.

Далее. Считаю необходимыми компромиссы. Не будем забывать, что эти компромиссы нужны всем. И особенно нашим братьям-молдаванам на левом берегу Днестра, которые в одиночку противостоят провокациям сепаратистов. Это доказывают нам события, происшедшие вчера и прошлой ночью в Дубоссарах. В 8 часов утра я принял г-на Мицу, председателя дубоссарского исполкома. Он проинформировал меня о положении дел там. Он, разумеется, вернулся на место. Я считаю, что эти люди, хотя бы эти люди, которые проводят митинги и выходят с триколором и лозунгом «Единство, молдаване», заслуживают поддержки. Мы же не хотим сделать хотя бы полшага навстречу требованиям молдаван левобережья Днестра. Думаю, не следовало бы так яростно нападать на исполнительную власть. Я имею в виду опять-таки информацию, которую получил со вчерашнего заседания Президиума, информацию г-на Мошану. Если нужно, а я думаю, что нужно, мы, имеется в виду Премьер-министр, подготовим для Парламента информацию о положении дел в экономике. Хочу вас заверить — ниже я изложу свою позицию, — что делается многое для стабилизации положения дел в экономике.

Что касается политики, хотел бы, чтобы никто не пытался предъявлять нам различные обвинения. Наш путь — независимость. Мы её только что провозгласили. Чтобы её добиться, нам нужно внутреннее спокойствие, чтобы нас признали прежде всего иностранные государства. Нам нужно внутреннее спокойствие, а не кровь. Это должно быть ясно всем нам. И ни в коем случае нельзя допустить гражданской войны в республике. Я хотел проинформировать вас, что по линии исполнительной власти предпринимаются усилия во внешней политике. Разумеется, заслуживает внимания и работа, проделанная Председателем Парламента в США и Канаде. Г-н Цыу был в Италии, в Англии. Из Лондона мне позвонили и сказали — передаю вам почти слово в слово — следующее: Хотите, чтобы вас признали? Первое условие, помимо прочих, — чтобы внутреннее положение в республике было стабильным. И только тогда мы безотлагательно приступим к переговорам по вопросу о признании независимости республики.

Вчера вечером г-н Цыу прибыл в ООН. Сегодня утром я услышал по радио краткое изложение выступления министра иностранных дел Румынии г-на Адриана Нэстасе в ООН, который высказался за то, чтобы Республика Молдова была признана, чтобы она стала членом ООН. Ведь могут существовать два государства, говорящие на одном языке. Как в случае двух Корей, как было в случае двух Германий.

Далее хочу дополнить г-на министра внутренних дел относительно действий вооружённых сил. По нашему приглашению в течение двух дней в республике находился и вёл переговоры с компетентными лицами генерал армии Кобец, который изложил нам доктрину намечаемой военной реформы. Мы изложили свои позиции, исходя из указов о выводе советских вооружённых сил и создании национальной армии. По крайней мере, были изложены мнения, концепции. Переговоры будут продолжены. Кроме того, генерал Кобец сделал предупреждение руководству штаба Управления, генералу Осипову, и приказал, чтобы сначала в Одесском военном округе, а затем во всех частях на территории республики были созваны офицерские собрания для обсуждения обращений, заявлений, сделанных соответствующими офицерами о переходе под юрисдикцию так называемой приднестровской республики, и чтобы они были отменены. Мы также договорились, что первым шагом в направлении создания армии станет призыв новобранцев из Республики Молдова для прохождения военной службы только на территории республики. Именно к этому мы постоянно стремимся.

Что касается экономических проблем. Я хотел проинформировать Парламент, что со стороны деловых людей, со стороны иностранных бизнесменов проявляется определённый интерес к Республике Молдова. Почти каждый день у нас встречи с ними. У нас были и представители из Японии, была делегация из Турции. Говорю только о последних днях. Вчера у нас была группа представителей известной фирмы «Андре» из Швейцарии, одной фирмы из Италии, одной фирмы из Великобритании. Речь идёт о создании совместных предприятий. Речь идёт о модернизации технологии, речь идёт об иностранных инвестициях в экономику республики. Итак, интерес проявляется, и поэтому с этой точки зрения нам нужно, чтобы в республике была стабильная обстановка. Это, однако, ни в коем случае не означает, что мы отказываемся от политики, которую проводили. Мы готовы интегрироваться и создавать совместные предприятия со всеми странами и, повторяю, прежде всего с Румынией, потому что она ближе. Вчера я участвовал в открытии румынской выставки в Кишинёве на ВДНХ. Даже рекомендовал бы вам её посетить. Её материалы почти со всех уголков Румынии, но больше всего из уезда Васлуй, показывают существующие возможности для создания взаимовыгодных совместных предприятий. Итак, нужно работать. Если вы другого мнения, если вы настаиваете на безотлагательном применении силы, то я со своей стороны готов уйти. Тогда вы сможете поступать так, как сочтёте нужным. Скажем: вам нужен один из тех, кто рождается раз в сто лет, — что ж, сделайте этот выбор, восстановите батальон «Тирас—Тигина» или ещё что-нибудь и начинайте военные операции, развяжите гражданскую войну.

И последний момент. Хотел бы, чтобы мы решили, что дальше делать и Парламенту. Прошу прощения, пусть не подумают, что я кому-то читаю нравоучения, но мы должны научиться находить здесь компромиссы. Нельзя приходить в Парламент только со своими непоколебимыми мнениями. Мы работаем уже неделю и практически не приняли ни одного решения. Итак, или работаем, или едем домой, берёмся за мотыгу, берёмся за косу и принимаемся убирать урожай.

Что касается депутатов из Приднестровья, считаю, что нам следовало бы установить и в этом отношении определённый порядок действий. Считаю, что депутатов из Приднестровья, которые фактически бойкотируют работу Парламента, следовало бы предупредить, дать им срок, скажем, неделю, и если мы не получим от них ответа, нужно лишить их мандатов и назначить новые выборы в этих округах. Они могли бы пройти одновременно с президентскими выборами, 8 декабря. Вчера я беседовал со многими руководителями предприятий из Приднестровья, и среди них есть трезвомыслящие люди, которые могли бы быть депутатами, которые могли бы приехать сюда и высказать своё мнение. Итак, это часть мыслей, которыми я хотел с вами поделиться. Заверяю вас, что мы постоянно ищем мирные пути решения внутренних проблем. Мы получаем очень большую помощь от всех парламентариев, которые включаются в эту работу. Включается и г-н Арсени, включается и г-н Которобай, и г-н Берлинский постоянно с нами. Итак, проблема Приднестровья не пущена на самотёк.

Я убеждён, что на нынешнем этапе мы находимся на верном пути.

Благодарю вас.

Источник: Молдова Суверанэ, № —, 28 сентября 1991, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Я против мер, основанных на применении силы». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1