PPresa 90-92Газетный архивНазад к 27 сентября 1991
Поиск по архиву⌘K
Аве Натура№ — · Стр. 4 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Тираспольский путч»

Что вы хотите сделать?

Тираспольский путч

От Еуджен Георгицэ

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Нам нравится на каждом шагу утверждать, что тираспольские путчисты, республика-выкидыш, провозглашённая в этой зоне и провозглашающая теперь ещё и независимость, в агонии и что заря — вот-вот — скоро взойдёт. Нам нравится, и мы утверждаем, потому что хотели бы, чтобы так было, однако действительность, по-моему, отличается от этой нашей мечты. С каждым днём тираспольские путчисты доказывают, что они — сила, способная довести до конца свои планы и устремления. Они вовсе не наивны, как пытаются их представить некоторые наши издания. И, не будучи наивными, они и сами не очень-то верят в светлое будущее человечества, а красные флаги — это не что иное, как красная тряпка, призванная разъярить быка. Бык — это мы, для них демократы-бессарабцы, которые, как они думают, горят желанием объединиться с Румынией. Они этого не хотят, потому что Румыния заставит их работать, обяжет в два счёта выучить язык народа, который их приютил, а у некоторых отнимет кресла. И тот бунт против нашего языка, и то провозглашение приднестровской республики, и забастовки поют в одну ноту: ноту красной тряпки и разъярённого быка. Потому что и они слышат и читают, что звучит всё больше голосов за то, чтобы уступить Украине эту пядь румынской земли в обмен на наши исконные территории: север Буковины и юг Бессарабии. Слышат и говорят себе, что неплохо бы, чтобы было хорошо, то есть пусть бессарабцы возьмут то, чего хотят, а нам оставят то, чего хотим мы. Объединимся ли мы с Украиной, подождём ли ещё — это другой вопрос, лишь бы избавиться от проклятых кишинёвцев и их окаянной латинской графики. Сепаратисты на то и сепаратисты, что хотят жить отдельно, сами по себе. Даже если в результате двусторонней договорённости Молдова и уступит Украине заднестровские территории в обмен на две наши отторгнутые земли, то и в этом случае Смирнов и Маракуца найдут тысячу и один предлог, чтобы отделиться и от Украины и остаться независимыми. Такова политика правящих верхов Приднестровья, их тайная мысль и конечная цель. Что касается многих, простых русскоязычных, которые подыгрывают авантюристам, то я опять-таки не думаю, что это наивные люди, одураченные Смирновым, Рыляковым и Пологовым. Можно дурачить день, два, месяц, два, но эта история длится, и даже может создаться впечатление, что этим людям нравится, когда их дурачат. Между тем никакого обмана здесь нет. Тамошние русскоязычные, подавляющее большинство сторонников этой странной кампании, ненавидят нас смертельно. И ненавидят нас не за то, что мы бессчётное число раз заявляли о своей румынскости, и не потому, что имеют что-то против Румынии, а потому, что эту ненависть веками питал их бешеный шовинизм. И эта блокада железных дорог — не что иное, как проявление той же ненависти. Освобождение путчистов — лишь предлог, тоже питаемый ненавистью, ведь разум ненавидящего человека затмевается и часто сводит его с ума, иначе как объяснить, что громилы с дубинами бросили на рельсы женщин, а не встали там сами? Хотели создать впечатление стихийного бунта? Но стихийные бунты утихают так же быстро, как и начинаются. Хотят, чтобы снова вспыхнуло состояние конфликта, подобное прошлогоднему октябрьскому? Но центра больше нет, и, за исключением генерала Морозова, который клянётся, что не имеет к этой истории никакого отношения, поддержать их некому. В то же время сепаратисты наступают: требуют, чтобы приднестровская полиция перешла под их покровительство, в противном случае... в противном случае известно, что последует. Следовательно, положение с Приднестровьем серьёзное, даже очень серьёзное, и группы депутатов, даже если у них хватит смелости выехать в эти районы, ничего не решат. Необходимы решительные меры, такие, какими действуют сами приднестровцы. Меня удивило заявление по телевидению г-на Плугару, нового председателя службы безопасности, который объяснил перекрытие железных дорог той сотней рублей, которую якобы получают женщины и подвыпившие граждане вокруг. Примерно так нас трактовали чекисты, когда мы собирались на митинги и демонстрации, требуя триколор и латинскую графику. Между тем, как я говорил, причина куда проще: наш страх ответить ударом на удар. Республика несёт неизмеримые потери, а мы ждём, когда недоброжелатели возьмутся за ум. И чтобы решить конфликт парламентским путём. Но они не парламентарии, господа депутаты. Они нам враги, которые ненавидят нас так сильно, что с самого начала исключают (они!) всякий парламентаризм. Они бьют. Они колотят, и я считаю, что охрана мостов была очень уместной акцией. Иначе их могли бы взорвать. Видя, что мы боимся их наказывать, сепаратисты натворят ещё пакостей и не остановятся до тех пор, пока не поймут, что в Кишинёве и на всём просторе Молдовы действительно строится государство. Свободное и независимое. А значит, и с достоинством, позволяющим ответить на любые оскорбления.

Источник: Аве Натура, № —, 27 сентября 1991, стр. 4, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Тираспольский путч». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.4