PPresa 90-92Газетный архивНазад к 13 июня 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 80 (17950) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «И остави нам долги наши...»

Что вы хотите сделать?

И остави нам долги наши...

103 года со дня кончины Лучафэрула нашей поэзии

От Серафим БеликовРубрика Эминесциана

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Погасшей звёздочки икона / Восходит в небо вновь: / Была, когда её не видно, / А видим — нет её.

Эминеску научил нас слушать гул моря. И слушать свет звёзд приучил нас Эминеску, Тот, кто вырвался из холодных, но и жарких объятий космоса. Речь звёзд — по видимости (но только по видимости) крыло мечты нас, простых смертных, тогда как с Ним эти крохотные окошки, через которые смотрит Небо, порой сливаются и отождествляются с нами самими.

Итак, отождествляются с нами, но прежде всего со страдавшим за нас во все возможные и невозможные времена — Эминеску.

Впрочем, встреча со звёздами происходит каждый день, в два его часа — утренний и сумеречный, когда Поэт во всей своей физической и духовной полноте и когда его слова обретают бесконечные очертания.

Мы, часто грешащие (...и остави нам долги наши, якоже и мы...) одной лишь мыслью, будто постигли Эминеску до конца, — выйдем каждый раз навстречу восходу луны, прислушаемся к кипению глубин, когда они посылают свои песни к своду дня, заплатим глазам любимой за то, что они дают приют нашей слезе, и лишь тогда начнём открывать Мечтателя из Ипотешт.

Раз уж большего мы не удостоились, со слезой поцелуем его за то, что он ещё есть.

Ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Источник: Молдова Суверанэ, № 80 (17950), 13 июня 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «И остави нам долги наши...». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1