PPresa 90-92Газетный архивНазад к 19 мая 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ — · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Заявления для прессы Президента Республики Молдова и Президента Румынии»

Что вы хотите сделать?

Заявления для прессы Президента Республики Молдова и Президента Румынии

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Г-н Мирча Снегур:

Дамы и господа, хотел бы отметить, что визит Президента Румынии г-на Иона Илиеску в Молдову начался, по нашему мнению, хорошо. Мы уже проработали два часа. Сначала вместе с делегациями. Потом у нас была встреча один на один в течение часа. И нам кажется, что встреча, повторяю, проходит достаточно продуктивно, сохраняется братский тон, взаимопонимание по всем обсуждаемым вопросам. Было условлено, что во время визита, который продлится сегодня и завтра, руководители министерств и ведомств будут работать так, чтобы к концу завтрашнего дня, перед пресс-конференцией, были подписаны определённые соглашения в различных областях, таких как экономика, культурные связи, туризм, и в ряде других областей, о которых вам сообщат в конце визита. Вот что можно сказать пока по итогам двух часов работы. Можно сказать, что мы запланировали на эти два дня очень обширную программу. Президенты посетят ряд объектов, ознакомятся с положением дел на местах, на некоторых промышленных, сельскохозяйственных предприятиях, в учреждениях культуры. Остальные члены делегации будут постоянно работать в поисках окончательного варианта соглашения.

В свою очередь, Президент Румынии г-н Ион Илиеску сказал:

— Я добавил бы лишь несколько слов. Прежде всего я ещё раз подчеркнул бы политическое значение этого первого визита главы румынского государства в Республику Молдова как независимое, суверенное государство. Это продолжение процесса сближения, контактов, диалогов, развития политических и прочих отношений и претворения в жизнь, на практике процесса сближения, синхронизации развития наших отношений. К сожалению, весь этот процесс был омрачён и заторможен напряжённым положением, сложившимся в восточной зоне, на левом берегу Днестра, и одна из поставленных целей — оживить, активизировать совместные действия на правительственном, ведомственном уровне и на уровне хозяйствующих субъектов, предприятий двух республик, чтобы дать жизнь программе всестороннего развития прямых связей. В этом смысле этот визит — не просто политический визит главы государства, а момент совместных действий, которому предшествовали, с одной стороны, созыв впервые и работа смешанной правительственной комиссии, обсудившей конкретные проблемы экономических отношений, которая завершится и протоколом о товарообмене. Кроме того, предстоит подписать несколько соглашений в области культуры, образования, науки, туризма, между министерствами здравоохранения, в области местного управления — обширную программу построения, закладки общей основы для развития двусторонних отношений.

Отвечу и на возможный вопрос в связи с Договором о братстве и интеграции, разработка которого была прервана возникшими событиями. Мы хотим дать этому договору прочную основу, чтобы он действительно был договором братства и интеграции, и хотим выстраивать этот процесс, потому что речь идёт о процессе, который будет развиваться через конкретные практические действия во всех сферах общественной, политической, экономической жизни наших стран. Мы обменялись также мнениями о сложившемся положении, о напряжённости, которая всё ещё сохраняется в районах левобережья Днестра, и о том, как работает смешанная четырёхсторонняя комиссия, в том числе обсудили возможность рассмотреть её работу и на встрече в Киеве, даже на высшем уровне, чтобы активизировать и активнее вовлечь в этот процесс политических деятелей четырёх стран.

Поблагодарив г-на Илиеску, г-н Мирча Снегур добавил:

— Мнение о договоре о братстве и интеграции — это мнение обоих президентов. Этот вопрос обсуждался. Уже само это отрадно. Высказаны некоторые идеи. Заложены первые кирпичи, пришли к выводу о необходимости глубже поработать над этим документом исторического значения для наших стран и, чтобы не остановить интеграционные работы, немедленно приступить к конкретным действиям — действиям, которые получат существенный импульс с подписанием документов, о которых шла речь.

Источник: Молдова Суверанэ, № —, 19 мая 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Заявления для прессы Президента Республики Молдова и Президента Румынии». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1