PPresa 90-92Газетный архивНазад к 8 декабря 1992
Поиск по архиву⌘K
Цара№ 50 (120) · Стр. 5 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Президенту Соединённых Штатов Америки господину Биллу Клинтону»

Что вы хотите сделать?

Президенту Соединённых Штатов Америки господину Биллу Клинтону

От Илие ИлашкуРубрика Илие Илашку: Письма из ада

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

[Г]осподин Президент,

[Я], нижеподписавшийся Илие Илашку, румын по [проис]хождению, гражданин Республики Мол[дов]а, обращаюсь к [Ва]м за поддержкой и помощью.

[Б]удучи одним из лидеров движения [за] национальное освобождение Молдовы [(ХД]НФ), которое в нашей святой борьбе [… и]мело высшей целью ликвидацию [тотал]итарной коммунистической системы, по[стро]ение христианско-демократического общества, основанного на обеспечении прав [чело]века, Воссоединение ру[мын]ских земель, временно оккупированных Российской […] — я был незаконно арестован 2 [июн]я 1992 года органами [безо]пасности российского фашистско-комму[нист]ического режима в Тирасполе и обвинён в [«терро]ристических действиях против [сов]етской власти»

[У]же полгода 5 патриотов [… М]олдовы терпят страшнейшие [му]ки в сталинских подвалах [Тира]споля — на румынской земле, захваченной [… Р]оссийской империей с помощью […].

[В] Тирасполе с помощью [реак]ционных коммунистических сил [Росси]и и Кишинёва родился [фаши]стско-коммунистический режим рубинового цвета, […] гораздо опаснее для [Балк]ан, Европы и даже для инте[ресов] США, чем другие режимы мира. [Прест]упники из так называемого Приднестровья хотят [… р]азжечь очаг войны на [Балк]анах и в Европе, чтобы сохранить [нео]коммунистическое влияние на За[пад].

[В] Тирасполе попирается самое [элем]ентарное право человека — право [… на жи]знь. Поощряемый и поддерживаемый Россией, [сми]рновский режим развязал [массо]вый геноцид против [румын]ского коренного населения. На эти территории [не] имеет доступа ни одна [между]народная миссия, даже [Между]народный комитет Красного Креста не был [допу]щен к политическим заключённым и [военно]пленным. Та же участь […] и у иностранных корреспондентов.

[Я] не обращался за помощью к [вла]стям Молдовы, которые считаю неокоммунистическими и антидемократическими и которые стремятся ликвидировать любую демократическую оппозицию, пусть даже руками Российской империи.

Просим Вас как Президента США взять нас под защиту.

С глубоким уважением,

27 ноября 1992 г. Молдова, Тирасполь, камера предварительного заключения городского отдела внутренних дел, камера № 12

Источник: Цара, № 50 (120), 8 декабря 1992, стр. 5, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Президенту Соединённых Штатов Америки господину Биллу Клинтону». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.5