Ваше превосходительство,
Имею честь сообщить Вам, что в соответствии с положениями Соглашения о принципах мирного урегулирования вооружённого конфликта в Приднестровском регионе Республики Молдова, заключённого 21 июля 1992 года между Президентами Республики Молдова Мирчей Снегуром и Российской Федерации Борисом Ельциным, положение в зоне конфликта начало нормализоваться. Завершён процесс разъединения вовлечённых в конфликт военных группировок, создана зона безопасности, в которую введены объединённые миротворческие силы. Предпринимаются усилия по введению военных наблюдателей четырёх стран: Республики Молдова, Румынии, Российской Федерации и Украины. Боевая техника отведена в пункты постоянной дислокации, начаты переговоры между Республикой Молдова и Российской Федерацией о выводе российских воинских частей с территории Республики Молдова.
Тем не менее мы вынуждены констатировать, что противная сторона преднамеренно предпринимает провокации и действия, имеющие целью сорвать осуществление мер, предусмотренных Соглашением. В восточных районах Республики Молдова зафиксированы грубые нарушения прав человека. Ведётся кампания морального и физического преследования молдавского населения, в особенности бывших добровольцев и представителей конституционных органов местной власти. Часты случаи увольнения с работы лиц, не поддерживающих сепаратистскую политику; многие беженцы, возвращаясь к месту жительства, находят свои жилища занятыми наёмниками. Вопреки положениям Соглашения, бывшие гвардейцы включены в состав миротворческих сил, что выливается в акты насилия против мирного населения. Большое количество оружия не сдано властям и продолжает оставаться в руках населения восточных районов республики.
Эти деструктивные действия ставят под сомнение желание и искренность противной стороны претворить в жизнь положения Соглашения от 21 июля с. г. и создают опасность начала новой фазы вооружённого противостояния, что сорвало бы процесс мирного урегулирования конфликта.
Исходя из изложенного, считаем необходимым непременно включить в назначенную Вами Миссию ООН, которая вскоре прибудет в Кишинёв, экспертов в области прав человека и военных наблюдателей для наблюдения за выполнением положений Соглашения, призванных восстановить мир в восточных районах Республики Молдова.
Пользуясь случаем, заверяю Вас, господин Генеральный секретарь, что руководство Республики Молдова приложит все усилия для восстановления мира и согласия на молдавской земле в строгом соответствии с принципами Устава ООН.
Примите, господин Генеральный секретарь, уверения в моём глубочайшем уважении.
С уважением
Источник: Молдова Суверанэ, № —, 22 августа 1992, стр. 1, колонки —.
